Vocabulary

simplify – облегчить, упростить

adjacent – смежный, прилегающий, соседний

in consideration of – с учетом

data bus – информационная шина (шина передачи данных)

6. Answer the questions.

1. What is the system of motor driven auxiliaries grouping?

2. Where are motor controllers located?

3. Why on small ships the major ship's auxiliaries are normally supplied directly from the main switchboard?

4. What are the motors provided with in this case?

5. For what vessels cable weight is important and how it can be minimized?

6. What is the most economic method of control for ships that do not have automated machinery operation?

7. What is the control arrangement when a centralized machinery control system is required?

8. What the ship's auxiliaries are generally controlled with when fully automatic machinery control is required?

9. What is the location of motor control centers when programmable logic controllers are used?

7. Complete the sentences inserting the missing words.

1. _____ would be supplied from grouped motor controllers located either in the engine room, in a machinery control room or in a convenient location close to the auxiliary motors.

2. The major ship's auxiliaries are normally supplied directly from _____.

3. For high speed vessels minimum cable weight may be achieved using _____ .

4. For ships that _____, the most economic method of control is to provide local starters for each auxiliary motor.

5. When a centralized machinery control system is required, the motors may be grouped together on motor control centers located inside the control room.

6. When fully automatic machinery control is required, _____ control the ship's machinery through video display units located in the machinery control room or on the bridge.

do not have automated machinery operation, micro-processor devices, the main switchboard, the auxiliary motors, a “non-distributed” distribution scheme.

7. Speak about:

1. Principle of motor driven auxiliaries grouping;

2. Their location;

3. Their being supplied;

4. Auxiliary motor controls arrangement;

5. Centralized machinery control system;

6. Fully automatic machinery control system.

8. Translate into English.

1. Сгрупированные регуляторы двигателя расположены либо в машинном отделении, в машинном зале, или в подходящем положении рядом со вспомогательными двигателями.

2. На малых судах судовые вспомогательные механизмы получают питание непосредственно от главного распределительного щита. В этом случае двигатели снабжены индивидуальными стартерами, которые расположены рядом с двигателем.

3. Для судов, не имеющих автоматически работающих механизмов, самым экономичным методом контроля является наличие местного стартера для каждого вспомогательного двигателя, получающего питание с распределительной панели, расположенной в этом же или соседнем помещении.

4. На судах с полностью автоматизированными механизмами, работа этих механизмов контролируется микро-процессорными приборами через видеомониторы, расположенные в центральном пункте управления или на мостике.