Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Професійна мова економіста.doc
Скачиваний:
39
Добавлен:
20.11.2019
Размер:
1.96 Mб
Скачать

Зверніть увагу!

Для зручності та прискореного написання слів існує скорочений запис слів. Скорочують тільки ті слова, які можна зрозуміти за контекстом.

Повторювані терміни рекомендується позначити першою великою літерою, наприклад, Ц – ціноутворення, ГО – грошовий обіг тощо.

Для низки слів української мови існують загальноприйняті скорочення, їх треба знати й активно використовувати у своїх записах. Це стосується й абревіатур. Ось деякі з таких скорочень:

а. о. м. – атомна одиниця маси

ін. – інші

рр. – роки

акад. – академік

ін-т - інститут

с. – село

вид-во – видавництво

кг – кілограм

с. – сторінка

га – гектар

м – метр

см – сантиметр

гл. – глава

м. – місто

смт – селище міського типу

год. – година

м-во – міністерство

ст. – станція

д-ва – держава

мед. – медичний

т – тонна

дм – дециметр

мм. – міліметр

ф-т – факультет

довж. – довжина

муз. – музичний

хв. – хвилина

заг. – загальний

обл. – область

ц – центнер

зб. – збірник

осн. – основний

ц. р. – цього року

з-д – завод

політ. – політичний

ч. – частина

зх – західний

пор. – порівняний

заст. – заступник

проф. – професор

доц. – доцент

Загальноприйнятими є скорочення й деяких сполучень слів, наприклад: гол. чин. – головним чином, т. ч. – таким чином, у т. ч. – у тому числі, і т. д. – і так далі, та ін. – та інші.

У кінці слова, що скорочується, не повинно бути букв на позначення голосних та м’якого знаку; корінь слова повинен зберігатися (книжн., газетн., пригол. зв., скороч. тощо).

Не скорочуються власні назви.

Крім літературних скорочень у тексті можна використовувати різні умовні позначення, символи, математичні знаки:

!, !!!, х – важливо, дуже важливо, звернути увагу;

= – підсумок, сума, рівність;

? – сумнів, питання;

, __ – звернути увагу;

V, > – вставка, доповнення;

NB! – звернути увагу (Nota Bene!)

PS – приписка, написано потім (Post Soriptum).

Вправа 4. Перекладіть подані словосполучення українською мовою. Здійсніть графічні скорочення, порівняйте їх написання в обох мовах.

Исполняющий обязанности; много других; дом отдыха; высшее учебное заведение; производственное объединение; фамилия, имя, отчество; текущий счет; почтовый ящик; и другие, так называемый; таким образом; ежедневный; в этом году; посёлок городского типа; и тому подобное.