Практичне заняття 7

__________________________________________________ Подвоєння приголосних на письмі. Термінологічна лексика сучасної української літературної мови.Терміни в діловому тексті. Витяг із протоколу.

Вправа 1. Утворіть іменники від поданих слів. Поясніть наявність або відсутність подвоєння літер.

Віддати, здобути, мислити, зібрати, творити, вчити, прагнути, чути, змагатися, зобов’язатися, завдати, зберегти, зберігати, хотіти, хоробрий, захопити, твердити, нагородити, згуртувати, бажати, підкреслити, знати, відкривати, запитувати, продовжувати.

Вправа 2. Вставте на місці крапок потрібну літеру. П’ятдесятимільйон...ий, сут...євий, знан...я, корін...я, підвищен...я, удосконален...я, надійн...й, нескінчен...ий, щоден...о, суверен...ий, священ...ий, обговорен...я, населен...я, цін...ий, 75-річ...я, доручен...я, змаган...я, незлічен...ий, закон...ий, розділен...я, роз...броєн...я, зобов’язан...я, мит...євий, взут...євий, потомствен...ий, міськ...ом, від...аль, довгождан...ий, більшіст...ю, дан...ий, стат...я.

Вправа 3. Вставте на місці крапок потрібну літеру в словах іншомовного походження.

Ім...іграція, ін...овація, інтелект, ір...аціональний, Гол...андія, гол...андець, Тал...ін..., Бес...арабія, Ген...адій, Ін...окентій, ман...а, ап...еляція, коміс...ія, клас..., кол...актив, пен...і, біл...ь, шас...і, фін..., інкас...о, Філіп...іни, ем...іграція, ап...ерцепція, тон...а, брут...о, ал...о, ас...ирієць, Філіп...ов, От...ава, барок...о, віл...а, Жан...а, Одіс...ей.

Вправа 4. Наведені слова запишіть українською мовою.

Аббревиатура, аккомодация, аккредитив, аккуратный, аккумулятор, анналы, аннотация, Апеннины, апелляция, апробация, атташе, ассистент, ассортимент, аттестация, баллон, босс, комментарий, конгресс, имитация, дискуссия, кассета, корригировать, пресс-конференция, шасси, прогрессивный, пресса, коммутатор, компромисс, параллель, миссия, иммунитет, корректор, территориальный, коллега, привилегированный, оппонент, панно.

Витяг із протоколу – один із найпоширеніших видів документації. Він є короткою (усіченою) формою повного протоколу й відображає конкретне окреме питання.

Витяг надається окремим особам чи надсилається організаціям, установам на їх письмовий запит. У протоколі, із якого зроблено витяг, зазначають, на якій підставі, кому й коли подано чи надіслано документ.

Реквізити:

Назва документа.

Номер документа, із якого робиться витяг.

Назва організації, установи, яка проводила засідання, нараду.

Дата проведення зборів, засідання.

5. Номер питання, що розглядається, і його суть (як його сформульовано у протоколі).

6. Текст (винесена ухвала щодо питання, яке розглядалося).

7. Посада, прізвище та ініціали того, хто підписав оригінал (без його підпису).

8. Посада, підпис, ініціали та прізвище того, хто уклав витяг.

9. Дата укладання витягу.

Витяг із протоколу № 11

засідання профспілкового комітету кондитерської фабрики „АВК”

від 17 листопада 2005 р.

СЛУХАЛИ: заяву робітниці цеху №3 Василишиної О.Л. про те, що начальник цеху Луценко А.А. відмовив їй у наданні відпустки у літній період.

УХВАЛИЛИ: виходячи з того, що Василишиній О.Л. необхідно оздоровити дитину шкільного віку, хвору на астму, що підтверджується довідкою лікувального закладу, зобов`язати начальника цеху № 3 Луценка А.А. надати Василишиній О.Л. відпустку у літній період.

Оригінали підписали:

Секретар С.П. Лапіна

Вправа 5. Напишіть витяг із протоколу засідання ради факультету про відзначення студентів Вашої групи за участь у Всеукраїнській олімпіаді «Економіст».

Вправа 6. Перекладіть кліше українською мовою.

Понести потери, в случае необходимости, договор теряет силу, двустороннее соглашение, безналичный расчёт, выгодная сделка, согласно приказу, при исполнении служебных обязанностей, на основании изложенного,денежные средства, депонированный счет, дочернее предприятие, идти на убыль, за наличные деньги, источник финансирования, долевая собственность

Вправа 7. Відредагуйте документ (виправте орфографічні, пунктуаційні, стилістичні й змістові помилки), розташуйте правильно реквізити в ньому.