
- •Нэнси Мартч основы языка кщвенйа перевод с английского Натальи Прохоровой
- •От переводчика
- •Вводное слово об изучении эльфийского
- •Предисловие Уроки Кщвенйа
- •В настоящем издании ссылки даны по источникам:
- •Урок 1 о произношении5
- •Урок 2 Как распознать Кщвенйа?
- •Упражнения.
- •Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
- •Глаголы.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 4 Прилагательные
- •Множественное число прилагательных.
- •Глагол-связка.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 5 Падежи существительных
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.
- •Отрицание.
- •Местоимения.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 7 Еще о существительных и местоимениях множественные числа существительных.
- •О личных местоимениях.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 8 Родительный падеж существительных. Вопросительное и относительное местоимения
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 9 Местные падежи
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 10 Еще о местоимениях личные местоимения дательного падежа.
- •Самостоятельные формы притяжательных местоимений.
- •Указательное местоимение.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 11 Спряжение глаголов глагольная основа.
- •Перфектная (совершенная) форма глагола.
- •Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
- •Перфектные формы будущего времени.
- •Дополнительный словарь.
- •«Определительный» падеж68.
- •Неясный падеж.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 13 Причастие настоящего времени и отглагольное существительное
- •Герундий.
- •Причастие настоящего времени.
- •Другая форма отглагольного существительного.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 13 квенийские календари
- •Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное
- •Причастие прошедшего времени.
- •Отглагольное прилагательное.
- •К вопросу о глагольных основах.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 15 Наречия, степени сравнения прилагательных, числительные наречия.
- •О степенях сравнения прилагательных.
- •Числительные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 15 звезды варды
- •Урок 16 Прошедшее время глаголов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 17 Повторяемая форма глагола. Глагол «быть» повторяемая форма глагола.
- •Глагол «быть».
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 18 Личные имена. Другие полезные дополнения личные имена.
- •Некоторые полезные дополнения.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 19 Образование сложных слов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 20 Этимология: фонетика
- •Согласные.
- •Гласные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 20 передвижение согласных в языке синдарин
- •Множественное число в языке синдарин.
- •Урок 21 Этимология: словообразование
- •Основа без аффиксов.
- •Префикс.
- •Суффикс.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 22 Тенггвар
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар
- •Тенгнвар для черного наречия
- •Ответы к Упражнениям Урок 2.
- •Урок 3.
- •Урок 4.
- •Урок 5.
- •Урок 6.
- •Урок 7.
- •Урок 8.
- •Урок 9.
- •Урок 10.
- •Урок 11.
- •Урок 12.
- •Урок 13.
- •Урок 14.
- •Урок 15.
- •Урок 16.
- •Урок 17.
- •Урок 18.
- •Урок 19.
- •Урок 20.
- •Урок 21.
О личных местоимениях.
Каждое личное местоимение имеет свой характерный согласный, который позволяет распознать это местоимение во всех его падежных формах.
1 л., ед. |
n |
1 л., мн. |
? m (обособ.) |
? v (общ.) |
2 л., ед. |
l |
2 л., мн. |
? |
|
3 л., ед., муж. |
? |
3 л., мн. |
t |
|
3 л., ед., жен. |
r |
|
|
|
3 л., ед., ср. |
s |
|
|
|
Личные местоимения винительного падежа.
Личное местоимение — прямое дополнение в предложении с местоимением-подлежащим. Местоимение, играющее в предложении роль подлежащего (стоящее в именительном падеже), присоединяется к глаголу-сказуемому как суффикс. Местоименное прямое дополнение (в винительном падеже) становится вторым суффиксом, который присоединяется к сказуемому позади местоимения-подлежащего. Этот второй суффикс (т.е. личное местоимение в форме винительного падежа) представляет собой характерный для данного местоимения согласный.
Способ образования суффиксов-местоимений винительного падежа для личных местоимений множественного числа первого лица неизвестен. Характерные согласные этих местоимений m и v, но квенийские слова не могут оканчиваться ни на m, ни на v.
|
вин., ед. |
вин., мн. |
|||||||
1 л. |
* |
-n |
меня |
? |
-mё |
нас (обособ.) |
? |
-vё |
нас (общ.) |
2 л. |
* |
-l |
тебя |
? |
|
|
|
|
|
3 л., муж. |
? |
|
|
|
-t |
их |
|
|
|
3 л., жен. |
* |
-r |
ее |
|
|
|
|
|
|
3 л., ср. |
|
-s |
это |
|
|
|
|
|
|
Andave laituvalmet!
Долго славить будем мы их! (III 285, L 308)
lait- «славить» + -uva (флексия будущего времени) + -lme «мы (обособ.)» + -t «их»
Yё! Utъvienyes!
О! Я нашел его! (букв. «это») (III 308)
u- (перфектное удвоение50) + tъv- «находить» + -ie (перфектный суффикс) + -nye «я»51 + -s «это»
Личное местоимение — прямое дополнение в предложении со сказуемым в повелительном наклонении. Единственный пример: A laita te! («О, славьте их!») (III 285). Этот пример позволяет нам предположить существование самостоятельных форм личных местоимений винительного падежа, состоящих из характерного согласного и конечного -e. Кажется весьма вероятным, что в предложениях с подлежащим-существительным местоименные прямые (и некоторые предложные) дополнения имеют такую же форму.
Личное местоимение — предложное дополнение. Единственный пример, взятый из Песни Галадриэли: imbe met («между нами с тобой»). Можно предположить, что форма met образована добавлением флексии двойственного числа -t к местоимению *me (первого лица множественного обособляющего числа винительного падежа).
Зная, сколь обязательно в Кщвенйа четкое разграничение типов множественного числа, можно было бы ожидать, что личное местоимение третьего лица, также как и местоимение первого лица, образует формы двойственного числа52; к примеру, форма двойственного числа могла бы быть использована в славице в честь Фродо и Сэма: laita te. Но нужно заметить, что вообще во всех известных нам случаях употребления форм винительного падежа этого местоимения (суффикс -t, самостоятельная форма te), оно относятся к двум Хоббитам; все эти формы содержат характерный для двойственного числа элемент -t. Однако этот же согласный входит и в состав формы именительного падежа местоимения -ntё, «они», в Клятве Кириона (UT 305, 317): tiruvantes («они охранят ее (букв. «это»; имеется в виду Клятва)» — а в данном случае под словом «они» разумеются Валар, которых, как известно, более двух, и, следовательно, о двойственном числе не может быть речи. Таким образом, нельзя сказать с уверенностью, что в славице в честь Хоббитов, которую сам Толкин переводил (и в тексте «Властелина Колец», и в письме 230 (L 308)) просто как «славьте их», употреблена форма двойственного числа. Поэтому в настоящих Уроках предполагается, что местоимениям третьего лица (включающим элемент -te) разграничение типов множественного числа вообще не свойственно.
|
вин., ед. |
вин., мн. |
|||||||||
1 л. |
* |
ne |
меня |
met |
нас-двоих |
? |
me |
нас (обособ.) |
? |
ve |
нас (общ.) |
2 л. |
* |
le |
тебя |
? |
|
|
|
|
|
|
|
3 л., муж. |
? |
|
|
te |
их |
|
|
|
|
|
|
3 л., жен. |
* |
re |
ее |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 л., ср. |
* |
se |
это |
|
|
|
|
|
|
|
|
I aiwё tira i Eldar nu i aldar. |
Птица смотрит на Эльфов под деревьями. |
Tiraryё i Eldar nu i aldar. |
Она смотрит на Эльфов под деревьями. |
I aiwё tira te nu i aldar. |
Птица смотрит на них под деревьями. |
Tiraryet nu te. |
Она смотрит на них под ними. |