Порядок слов в вопросительном предложении Die Wortfolge im Fragesatz

Вопросительные предложения делятся на две группы:

1. вопросительные предложения с вопросительным словом (die Wortfragen), когда вопрос относится к какому-либо одному члену предложения, напр.:

Wo befindet sich die Schule? - Die - Где находится школа? - Школа Schule befindet sich in der Bremer- находится на Бремерштрасе. strafie. ■

Wohin fahren Sie jetzt? - Wir - Куда Вы сейчас едете? - Мы сей- fahren jetzt zum See. час едем на озеро.

В этих предложениях на первом месте стоит вопросительное слово, на втором - изменяемая часть сказуемого, затем подлежащее и второстепенные члены. Если сказуемое сложное, неизменяемая часть стоит на последнем месте, напр.:

Wann bist du nach Hause gekommen? - Когда ты пришел домой?

2. вопросительные предложения без вопросительного сло­ва (die Satzfragen), когда вопрос относится ко всему предложе­нию, напр.:

Fiihrt er heute nach Berlin? - Ja, er - Он едет сегодня в Берлин? - Да, fahrt heute nach Berlin. он едет сегодня в Берлин.

В этих предложениях на первом месте стоит изменяемая часть ска­зуемого, на втором - подлежащее, затём второстепенные члены предложения. Если сказуемое сложное, неизменяемая часть стоит на последнем месте, напр.:

Hat dir dieses Buch gefallen? - Ja, - Тебе понравилась эта книга? - Да, dieses Buch hat mir gefallen. эта книга мне понравилась.

Порядок слов в побудительном предложении Die Wortfolge im Aufforderungssatz

В побудительном предложении сказуемое чаще всего имеет форму повелительного наклонения, и изменяемая часть ска­зуемого занимает первое место в предложении, напр.:

Erziihle uns zuerst iiber deine Reise! - Расскажи нам сначала о своей

поездке!

Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой или ус­тойчивым глагольно-именным словосочетанием, то отделяемая при­ставка или именная часть устойчивого словосочетания образует вме­сте с изменяемой формой глагола рамку, охватывающую все члены предложения, напр.:

Steh morgen etwas friiher aufl - Встань завтра немного раньше!

Nimm an diesem Tisch Platzl - Сядь за этот стол!

Сложное предложение Der zusammengesetzte Satz Сложносочиненное предложение Die Satzreihe

Сложносочиненное предложение (die Satzreihe) состоит из' двух или нескольких грамматически независимых простых предложе­ний, представляющих собой в смысловом отношении единое целое.

Простые предложения могут соединяться в сложносочиненные без помощи союзов, напр.:

Ich sagte drei Worter, mein Freund - Я назвал три слова, мой друг их wiederholte sie. повторил.

Основным средством связи между простыми предложениями являют­ся сочинительные союзы (beiordnende Konjunktionen), напр., und, aber, doch, denn и др., а также наречия (die Adverbien) с временным, след­ственным и другими значениями, напр., deshalb, dann и др.:

Lesen Sie diesen Artikel, und sagen - Прочитайте эту статью и скажите Sie mir dann Ihre Meinung. мне потом свое мнение.

Erklare mir alles, dann kann ich dir - Объясни мне все, тогда я смогу helfen. тебе помочь.

По типу логической связи между предложениями выделяют четыре вида сложносочиненных предложений:

1. сочинительные (kopulative), в которых второе предложение просто присоединяется к первому. Второе предложение может присоединяться к первому без союза, а также при помощи союзов и наречий und, dann, auch, auBerdem и др.:

Sie kauften Briefumschlage, aufier- - Они купили конверты, кроме dem brauchten sie Briefmarken. этого им нужны были почтовые

марки.

2. противительные (adversative), в которых второе предложение противопоставлено первому. В противительных сложносочиненных

предложениях употребляются союзы и наречия aber, oder, doch, sonst и др.:

Sie haben ein sehr schones Haus, aber - У Вас очень красивый дом, но он es ist zu groB fiir zwei Personen. слишком велик для двоих.

3. причинные (kausale), в которых второе предложение объясняет происходящее в первом. Для выражения такой связи служит союз denn:

Die Frau blieb oft stehen, denn der - Женщина часто останавливалась, Koffer war sehr schwer. так как чемодан был очень тяже­

лым.

4. следственные (konsekutive), в которых второе предложение называет следствие предыдущего. Оба предложения соединяются при помощи наречий also, darum, deshalb, deswegen:

Dieses Kind ist faul, deshalb wird es - Этот ребенок ленив, поэтому он kaum Erfolg im Leben haben. вряд ли добьется успеха в жизни.

Союзы und, denn, doch, oder, sondern всегда стоят в начале пред­ложения.

Союзы aber, auch и наречия dann, deshalb, darum, deswegen могут стоять как в начале, так и в середине предложения.

Если наречия dann, deshalb, darum, deswegen занимают первое место в предложении, то они влияют на порядок слов, т. е. подлежащее сто­ит не после союза, а после изменяемой части сказуемого.

Mein Freund erzahlte mir sehr viel - Мой друг много рассказывал мне von diesem Film, deshalb mochte об этом фильме, поэтому я очень ich mir ihn ansehen. хочу его посмотреть.

После всех остальных союзов и наречий порядок слов прямой.