Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ASHLEY.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
1.29 Mб
Скачать

Operating the telex

The telex is a machine like a typewriter, but with a dial on its casing. You can send messages by dialing the receiver's number, or by dialing and using the keyboard for some countries, or by asking the operator at the exchange to connect you.

Once the telex operator has dialed the code, an answerback code will appear on the teleprinter indicating that the sender is through. If the wrong code appears, the sender merely dials again. The message is typed, as with a normal typewriter, and will appear on the receiver's machine.

Corrections are made by typing five Xs: WE ARE SEDXXXXX SNEDIXXXXX SENDING THE ORDER. (Sometimes E space E space is used: WE ARE SEDE ЕЕ SENDING THE ORDER.)

Each telex message is finished with a + sign, if the end is not clear, and a + + sign is used after the last message. The sign + ? at the end of a message means either reply, confirm, or a further message will be sent, so that a new call does not have to be made.

Figures or unusual words are sometimes repeated at the end of the message. This is known as collation.

13.7.3

Abbreviations

In addition to the abbreviations mentioned at 13.5.4, telex operators also use the following abbreviations which are recognized internationally.

ABS Absent subscriber, office

closed

В К I cut off

CFM Please confirm/I confirm

COIL Collation please/1 collate

CRV Do you receive well? L receive well

DER Out of order

DF You are in communication with the called subscriber

E E E Error

FIN I have finished my message(s)

GA You may transmit/may I transmit?

IN F Subscriber temporarily unobtainable, call the Information (Enquiry) Service

MNS Minutes

MOM Wait/waiting

MUT Mutilated

NA Correspondence to this subscriber is not admitted

NC No circuits

NCH Subscriber's number has been changed

N P The called party is not, or is no longer, a subscriber

N R Indicate your call number/ my call number is.,.

OCC Subscriber is engaged

О К Agreed/do you agree ?

P*(or

Figure (J) Stop your transmission

PPR Paper

R Received

RAP I shall call you back

RPT Repeat/repeat

SVP Please

TAX What is the charge?/the charge is...

TEST MSG Please send a test message

THRU You are in communication with a Telex position

TPR Teleprinter

W Words

WRU Who is there?

XXXXX Error

'Repeat until transmission is stopped

13.7.4

Telex details

All the points about brevity and clarity in sending cabled messages are relevant to telexing. But there are a number of other points:

Fractions should be typed with a 'shilling stroke': 1/2 for 1/2; 1/4 for 1/t; 15/16for1Vie; 21-1/3 for211/3.

Figures, especially large sums, should be repeated in words: 60,000 SIXTY THOUSAND.

Symbols should be written in words: FIFTY ONE POUNDS STERLING for £51.00; AT for @; 0 0 or PER CENT FOR 13.8

Specimen telexes

13.8.1

Advice of inability to supply order

In this telex, Satex of Rome are telling their customer, F. Lynch & Co., that they cannot supply the sweaters they asked for in their order - DR 5871 - and want to know if they can replace this with sweaters of catalogue number N154. Notice the answerback and the collation.

341641 TRJMP

CANNOT SUPPLY ITEM R432 ON ORDER DRS871 BUT N154

AVAILABLE PLEASE CONFIRM ACCEPTANCE

SATEX ROME

R432DR5871N15 + ?

13.8.2

Acceptance of alternative supply

In their answer Lynch & Co. accept the alternative but want the terms confirmed.

285136MLJRC

N154 ACCEPTABLE ONLY ON SAME TERMS AS R432 NAMELY

33 0/0 DISC GIF

F LYNCH BIRMINGHAM

N154R4320/OCIF + ?

13.8.3

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]