Азербайджанский язык для стран СНГ
Учебник подготовлен Институтом стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова (ИСАА).
Авторы – Исмайлова Л.Г., Насилов Д.М.
Оглавление
Урок 1. 8
Буквы и звуки речи. 8
Классификация азербайджанских гласных звуков. 8
Классификация азербайджанских согласных звуков. 9
Части речи: 9
Служебные части речи. 10
Порядок слов в простом распространённом предложении. 10
Урок 2. 15
Специфические звуки азербайджанского языка. 15
Имя существительное 16
Единственное и множественное число существительных. 17
Именное сказуемое (3- е лицо) 17
Собственные и нарицательные существительные. 19
Отсутствие грамматической категории рода. 19
Урок 3. 26
Специфические звуки азербайджанского языка. 26
Личные местоимения 27
Именное сказуемое 28
Показатели лица у глагола 29
Слово bir. 29
Урок 4 35
Ударение. 35
Слова да – bəli, hə; нет – xeyr, yox; не – deyil 35
Отрицательная форма именного сказуемого 36
Вопросительный аффикс: - mı, - mi, - mu, - mü. 36
Урок 5 43
Закон гармонии. Сингармонизм. 43
Аффиксы принадлежности. 43
Слово var(dır) 46
Урок 6. 53
Склонение имени существительного 53
Именительный падеж 54
Родительный падеж. 54
Урок 7 61
Глагол. Неопределённая форма глагола. 61
Повелительное наклонение 2- го лица ед. числа 61
Дательный падеж 62
Урок 8 70
Винительный падеж 70
Непереходные глаголы 71
Урок 9 77
Местный падеж 77
Исходный падеж 77
Урок 10. 83
Отрицательная форма глагола 83
Прошедшее категорическое время глагола. 83
Урок 11 89
Прошедшее повествовательное время глагола 89
Многозначность глаголов: 90
Урок12. 94
Настоящее время глагола. 94
Повелительное наклонение глагола 1- го и 3- его лица. 95
Урок 13. 103
Будущее время глагола 103
Категорическое будущее время 103
Изменение неопределенной формы глагола 104
Урок 14 109
Имя прилагательное 109
Степени сравнения прилагательных. 111
Урок 15. 121
Неопределенное будущее время. 121
Склонение местоимений. 122
Урок 16 131
Количественные числительные. 131
Порядковые числительные. 133
Неопределенные числительные. 135
Дробные числительные 135
Урок 17 141
Незаконченное прошедшее время. 141
Давнопрошедшее время глагола 143
Изменение имен существительных по лицам в местном и исходном падежах. 145
Урок 20. 166
Причастие настоящего времени 166
Причастие прошедшего времени. 167
Причастие будущего времени 168
Урок 22 184
Наречие 184
Виды наречий по значению. 184
Урок 24. 199
Послелог. 199
Союз. 202
Урок 25. . 212
Частица 212
Модальные слова 213
Урок 26. 219
Междометие 219
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ DÖVLƏT HİMNİ.
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhraman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağinla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu!
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhraman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
Азербайджан, Азербайджан! О, колыбель славных сынов! Нет земли милей отчизны, Нет ее родней От истока нашей жизни До скончанья дней! Под знаменем Свободы верши свой путь! Тысячи нас, павших в бою, Защищавших землю свою. В час роковой станем стеной В нерушимом ратном строю! Пусть цветут сады, твои! Созидай, мечтай, твори! Сердце, полное любви, Посвятили мы тебе. Славься, славься гордой судьбой, Край наш древний, край наш святой. Каждый сын твой движим мечтой Видеть мирный свет над собой. О светлый край, заветный край, Азербайджан, Азербайджан!
Музыка: Узеира Гаджибекова Слова: Ахмеда Джавада Русский текст: Сиявуша Мамедзаде
27 мая 1992 года парламент Азербайджана принял Закон "О Государственном гимне Азербайджанской Республики", согласно которому "Азербайджанский марш", составленный великим композитором Узеиром Гаджибековым и поэтом Ахмедом Джавадом в 1919 году, был утвержден в качестве Государственного гимна Азербайджана.
Флаг Азербайджана
|
Основные идеи государственного герба, отобранного правительством АДР по результатам конкурса, перекликаются с идеями национального флага Азербайджана. На щите в форме круга синяя окружность символизирует тюркство, красная - современность, зеленая - идеологию ислама. Поверх окружностей изображен символ райской сферы - восьмиугольная звезда. В середине звезды помещен символ Страны Огней - пламя. Щит – символ героической борьбы азербайджанского народа – обрамлен снизу колосом и веткой лавра, перевязанных лентой.
Урок 1.
Грамматические темы:
1. Буквы и звуки речи.
2. Классификация гласных звуков.
3. Классификация согласных звуков.
4. Самостоятельные и служебные части речи.
5. Порядок слов в простом распространенном предложении.
Буквы и звуки речи.
В азербайджанском языке 33 звука, 32 буквы.
В настоящее время азербайджанский алфавит построен на основе латинской графики.
Кроме звуков ğ, ə g, ö, ü, h, c все остальные звуки сходны со звуками русского языка.
Классификация азербайджанских гласных звуков.
В азербайджанском языке 9 гласных звуков: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü.
Из них шесть /a/, /о/,/u/,/e/,/i/, /ı/ в основном соответствуют русским гласным, а три /ö/,/ü/,/ə/ являются специфическими для азербайджанского языка.
Классификация гласных звуков:
1. По месту образования.
Гласные переднего ряда, или мягкие гласные: /e/,/ə/,/i/,/ö/,/ü/.
Гласные заднего ряда, или твердые гласные: /a/,/ı/,/o/,/u/.
2. По участию губ:
Губные: /o/,/ö/,/u/,/ü/.
Негубные: /a/,/e/,/ə/,/i/,/ı/.
3. По способу образования:
Открытые: /a/,/e/,/ə/,/o/,/ö/.
Закрытые: /ı/,/i/,/u/,/ü/.
Гласные /a/,/ə/,/i/,/ı/,/u/,/ü/ употребляются в начале, в середине и в конце слова: ata, iki, əmək, məktub, əlcək, uzun, quzu, üzüm, üçüncü.
Гласные /е/,/о/,/ö/ употребляются только в начальном слоге слова: etmək, eşitmək, getmək, odun, ocaq, böyük.
Гласный /ı/ не употребляется в начале слова:qız, qış, payız.
Аффиксы образуются при участии гласных: /a/,/ə/,/ı/,/i/,/u/,/ü/:
- lar, - lər: uşaqlar, rəfiqələr;
- maq, - mək: almaq,vermək;
- dı,- di,- du,- dü: aldı, verdi, oxudu, gördü;
Классификация азербайджанских согласных звуков.
В азербайджанском языке 23 согласных звука: /b/,/c/,/ç/,/d/,/f/,/g/,/ğ/,/h/,/x/,/ j/,/k/,/q/,/ l/,/m/,/n/,/p/,/r/, /s/,/ş/,/t/,/v/,/y/,/z/.
По участию голосовых связок согласные делятся на:
1. Глухие согласные: /k/,/p/,/s/,/t/,/f/,/x/,/h/,/ç/,/ş/.
2. Звонкие согласные:/b/,/v/,/g/,/ğ/,/d/,/j/,/z/,/y/,/q/,/l/,/m/,/n/,/r/,/c/.
Согласные пары:
Звонкие:/b/, /c/, /d/, /g/, /ğ/, /j/, /v/, /z/.
Глухие: /p/, /ç/, /t/, /k/, /x/, /ş/, /f/, /s/.
В азербайджанском языке наблюдается оглушение звонких согласных в конце слова. Например: kənd(t), qənd(t), dörd(t). Эта тенденция иногда отражается в орфографии. Например: get, et. Однако когда слова принимают аффиксы, начинающиеся с гласных, эти звуки становятся звонкими: kəndə, qəndi, dördü, gedir, edir.
По участию шума и голоса согласные делятся:
1. Шумные глухие согласные:/k,/p/,/s/,/f/,/x/,/h/,/ç/,/ş/.
Они образуются при помощи одного только шума.
2. Шумные звонкие согласные: /b/,/v/,/q/,/ğ/,/d/,/j/,/z/,/y/,/c/,/ç/.
3. Сонорные согласные: /l/,/m/,/n/,/r/.
Для заднеязычного /к/, представленного в русских заимствованиях, в азербайджанском алфавите нет особой буквы. Для передачи этого звука на письме используют букву /к/ азербайджанского алфавита.
Части речи:
По своим лексическим значениям и грамматическим признакам слова азербайджанского языка объединяются в лексико- грамматические разряды слов, которые называются частями речи:
1. Самостоятельные части речи.
İsim- имя существительное: oğlan(мальчик), qız (девочка), kitab(книга), dəftər(тетрадь), Bakı(Баку).
Sifət - имя прилагательное (böyük(большой), gözəl (красивый), yaxşı (хороший)).
Say - имя числительное (bir(один), beş (пять), on(десять), çox(много), az(мало), xeyli(много)).
Əvəzlik - местоимение (mən(я), sən(ты), bu(это),öz(сам), həmin(этот самый), kim (кто),nə(что)).
Fel - глагол (oxumaq(читать),yazmaq(писать), getmək(уходить), gəlmək (приходить), danışmaq(говорить))
Zərf - наречие (tez- tez(часто), yavaş- yavaş(медленно), irəli(вперед), geri(назад), qəflətən(неожиданно).