Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Быкова_Н.И._Литература_УМК.doc
Скачиваний:
22
Добавлен:
23.09.2019
Размер:
1.08 Mб
Скачать

6.2.5. Умолчание.

Этот прием используется в самом конце произведения. Роман заканчивает­ся следующими словами:

«Темнеет. На втором этаже отеля «Прентания» осветились два окна. На строй площадке Нового Вокзала резко пахнет сырым деревом: завтра в Бувиле будет дождь» (11,с.226).

Нам остается додумывать о том, написал ли Рокантен книгу, которая, по его мнению, должна оправдать его существование или нет.

    1. Язык и стилистические особенности.

6.3.1. Жаргонизмы, просторечия, устойчивые выражения, бранные слова. Достаточно солидный набор данных слов дает нам представление о том, как люди обращаются и относятся друг к другу. Такие слова отражают сумбур, грязь, волнение, отвращение, недоброжелательность, отторжение. Они как бы подводят нас к ощущению тошноты:

Выпачканный в дерьме, замарашка, чернявая коротышка, дрянь, гадина, руки снуют взад и вперед, елозить кулаками по столу, шлепать по столу кар­той, краснорожий игрок, краснорожий толстяк, толстуха, мусолить кончик карандаша; Черт побери!; зад; Да заткнешься ты, наконец?; малевать кар­тинки, зараза, тупо уставиться, старая перечница, елейно произносить, ут­кнуть нос в книгу, скорчить гримасу, захворать, ковыряться в тарелке, плут, землечерпалка, ни дать ни взять, слоняться, держать себя в ежовых рукави­цах, обрюхатил дочь одного из своих фермеров, убивать время, барахтаться, ерзать, каракули.

- А, это ты, старое отребье, - кричит он. Еще не сдох? И вы впускаете эдакий сброд?

Хорошая взбучка, мы с ним два сапога пара, женился с бухты-барахты, корчить рожи, мартышкин труд, отхаркивать мокроту, пуститься в пляс, подонки, попасться на удочку, уроды, у каждого из них свой конек, сейчас меня вывернет на изнанку, открытый рот женщины напоминает куриный зад, во­круг меня все ходит ходуном, застрял поперек горла, торчат ветки, чурбан чурбаном, негодяй, наглец, двинул кулаком в нос, руки чесались расквасить ему морду, чтобы ноги твоей тут не было, кретины, долларов-то пятьдесят от­валят за эту штуковину.

6.3.2. Структура предложений.

Когда Антуан начинает думать, у него в голове пролетает череда мыслей. Он пытается каждую из них не упустить. Рокантен пытается уловить малейшее изменение в потоке его сознания. Очень удивляют предложения, где просто идет перечисление объектов, между которыми не так просто установить связь:

«Вот дом, дом существует; иду вперед вдоль стены, вдоль долгой стены, я есть, я существую перед стеной, еще шаг, стена существует, она впереди ме­ня, еще шаг, еще один, теперь позади меня, палец скребется в моих брюках, скребется, скребется, вытащил палец маленькой девочки, выпачканный в грязи, грязь на моем пальце, грязь из того грязного ручейка, палец тихо-тихо поник, падает, обмяк, скребет уже не так сильно, как пальцы девочки, которую ду­шили, негодяй, скребли грязь, землю, уже не так сильно, палец тихо скользнул, головой вперед, ласкает, свернувшись жарким кольцом на моей ляжке; сущест­вование податливо, мягко, оно шатко, шатается между домами, я есмь, я су­ществую, я мыслю, стало быть, я шатаюсь, я есмь, существование - это па­дение, упадет, не упадет, палец скребется в слуховое окно, существование не­совершенно» (11,с.13 0-131).

В тексте употребляются цифры, сокращения, которые присутствуют в ре­альной жизни. Например, расставленные по полкам книги имеют определенный номер:

«Книги по-прежнему стояли на полках на своих местах в алфавитном по­рядке, коричневые и черные корешки и наклейки на них: ОД-фл 7996 (Откры­тый доступ - французская литература) или ОД-ен (Открытый доступ - есте­ственные науки» (11,с.99).

Порой в романе возникают такие образы, что становится жутко и неприят­но. Такого даже и существовать не может, только в пределах воображения.

«Всюду кишели муравьи, сороконожки и моль. Были тут животные еще более отвратительные: тело юс состояло из ломтика поджаренного хлеба — из таких делают канапе с голубями, двигались они боком, переступая на крабьих клешнях. «Этот сад воняет блевотиной!» - крикнул я» (II,с.78).