- •Часть I
- •Разделение слогов в финском языке.
- •2. В финском языке нет артикля.
- •3. Корень существительных
- •Карраle 2 Урок
- •1. В финском языке нет грамматического рода.
- •2 Как образуется форма вопросов
- •1. Настоящее время глагола: первое и второе лицо
- •2. Как ответить: "Да" и "Нет"
- •1. Официальное и неофициальное " Вы "
- •2. Гармонизация гласных.
- •1. Притяжательные суффиксы для "мой", "твой"
- •2. Неформальная повелительная форма (утвердительная форма)
- •1. Генитив единственного числа.
- •1. Корень глаголов.
- •2. Повелительное наклонение множественное число (утвердительная форма)
- •3. Наречия, образуемые от прилагательных.
- •1. Падеж ” на ” (Адессив)
- •1. Притяжательные местоимения.
- •2. Глагол " иметь" в финском языке.
- •1. Падежное окончание " в " (инессив)
- •Настоящее время глаголов оканчивающихся на k, p, t.
- •2. В финском языке нет формы будущего времени.
- •1. Корневая форма ( Номинатив) множественного числа
- •2. Отрицательная форма настоящего времени
- •Карраle13Урок
- •1. Использование падежа " на " (аллатив)
- •Падеж " из, с, от " отвечает на вопрос " откуда?, от кого? " (аблатив)
- •Партитив единственного числа.
- •Особенности использования партитива.
- •1. Партитив единственного числа с количественными числительными.
- •2. Об иностранных словах используемых в финском языке.
- •Предложения типа " Есть, имеется "
- •2. Предложения " Иметь, имеет "
- •1. Падеж " в " в смысле во внутрь ч-л. (отвечающий на вопрос куда?) иллатив
- •2. Порядковые числительные.
- •3. Оборот " minun täytyy lähteä " — я должен идти
- •1. Падеж " из, вне " (элатив) отвечает на вопрос: откуда?
- •2. Выражение времени.
- •1. Партитив множественного числа
- •2. Особые случаи использования партитива множественного числа.
- •I. Слова оканчивающиеся на гласную букву (основа от корня)
- •2. Основные части существительных.
- •1. Более точное отображение времени.
- •2. Выражение " любить, нравиться " в финском языке.
- •3. Чередование согласных k p t
- •2. Шесть местных (частных) падежей существительных.
- •1. Формы дополнения личных местоимений и " kuka "
- •Voinko auttaa tei / tä?Могу я Вам помочь?
- •2. Слова, оканчивающиеся на — nen ( nainen — слова)
- •1. Прямое дополнение существительных
- •Прошедшее время глаголов финского языка (повествовательная форма)
- •1. Основные части глаголов.
- •2. Вспомогательные глаголы в финском языке
- •3. Условное настоящее время.
- •Vanha talo/mme — Наш старый дом. Hänen paras ystävä/nsä — Её лучший друг.
- •2. Спряжение существительных с притяжательными суффиксами в финском языке.
- •3. " Minä rakastan sinua " — глаголы с партитивом.
- •1. Повелительное наклонение (утвердительная и отрицательная формы)
- •2. Послелоги с генитивом.
- •2. Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на — I.
- •2. Позвольте нам (с)делать — tehdään!
- •2. Дополнение глагола "olla " (предикатив)
- •1. Множественное число существительных: частные падежи ( )
- •2. Alla — alta — alle: изменение форм предлогов
- •1. Слова типа "huone"
- •2. Дата и другие выражения времени
- •4. Глаголы типа "haluta" и "merkita"
- •Стороны света
- •1. Превосходная степень прилагательных
- •2. Положение и предлоги с партитивом
- •3. Множественное число существительных: частные падежи ( II)
- •2. Падеж "Эссив"
- •3. Об разговорном финском языке
- •1. Прямое дополнение
- •2. Падеж "транслатив"
- •1. Обзор спряжения существительных с притяжательными суффиксами в финском языке
- •2. "He pitävät toisistaan" ( друг друга)
- •224 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
1. Корень глаголов.
Корень ( словарная форма, инфинитив) глаголов финского языка всегда оканчивается на — а( ä).
Haluan puhu/ a ja ymmärtä/ ä suomea. Haluatko tul / la kurssille? |
Я хочу говорить и понимать финский язык Вы хотите ходить на курсы? |
Инфинитивное окончание на:
— — а (ä), если инфинитив оканчивается на сдвоенную гласную;
puhu/ a, ymmärä/ ä, sano/ a, otta/ a, maksa/ a
— удваивается согласная плюс а (ä), если инфинитив заканчивается на один гласный звук;
ol/ la, tul/ la, men/ nä ( идти), halu/ la
Более подробно об основной форме глаголов в уроке 27.1.
2. Повелительное наклонение множественное число (утвердительная форма)
Puhu/ kaa suomea, Bill ja Mari!Билл и Мери говорите по-фински! |
Olkaa hyvä ja istu/ kaa, rouva Oksanen Мистер Оксанен садитесь пожалуйста. |
Множественное число в повелительном наклонении используется, когда говорящий обращается к группе людей, либо в официальной речи к одному человеку, если обращение содержит его полное имя с титулом, либо на Вы. Это “оформляется” опусканием инфинитивного окончания и добавлением — каа (-кää) к основе слова. Например:
puhu / a говорить |
puhu / kaa! говорите! |
ol / la быть |
ol / kaa hyvä ja будьте добры |
istu / a сидеть |
istu / kaa! сядьте! садитесь! |
Более подробно об повелительном наклонении мн. числа в уроке 30.1
(Повелительное наклонение ед. числа был изложен в уроке 5.2)
3. Наречия, образуемые от прилагательных.
millainen? huono плохо kaunis( kaunii/n) прекрасно hidas(hitaa/n) медленно |
kuinka? Puhun huono/sti ranskaa Tanssit kaunii/sti. Puhukaa hitaa/sti |
По-французски я говорю плохо. Вы танцуете прекрасно Говорите медленно! |
SANASTO |
СЛОВАРЬ |
ai + halpa halvan + hinta hinnan hitaasi (от hidas hitaan) kallis kalliin kirja-n maksa/ a (maksa/n-t-tte) + markka markan olkaa hyvä!
osta/a (osta/n-t-tte) paljon paljonko? = kuinka paljon? penni-n sana-n sana/kirja-n + ymmärtä/ä (ymmärrä/n-t-tte) en ymmärrä halu/ ta (halua/ n-t-tte) + kuppi kupin lasi-n laula/ a (laula/ n-t-tte) men/ nä (mene/ n-t-tte nopea-n (# hidas) tee-n Numerals yksi (yhden) kaksi (kahden) kolme (-n) neljä (-n) viisi (viiden) kuusi (kuuden) seitsemän (seitsemän) kahdeksan (kahdeksan) yhdeksän (yhdeksän) kymmenen (kymmenen) yksi/ toista (yhden/toista) kaksi/ toista kolme/ toista kaksi/kymmentä (kahden/kymmenen) kaksi/kymmentä/yksi + sata (sadan) sata/kymmenen viisi/sataa tuhat (tuhannen) neljä/tuhatta miljoona (-n) |
ой, ай, ох, ... дешевый, подешеветь цена, стоимость медленно, медленный дорогой (что-либо), дорогой (кто-либо) книга, бухгалтерский учет. оплачивать, оценивать марка (денежная единица Финляндии) будьте так добры! Пожалуйста, ( обращение к нескольким людям, группе, в официальном порядке к персоне и т.д.)
покупать, закупать много, большое количество чего-либо. сколько? тоже что и kuinka paljon? пени (разм. монета равная 1/100 марки) слово словарь ( литературное) не понимать (глагол) я не понимаю...(фразеологический оборот) хотеть, желать чашка стакан петь ходить, идти быстро,(антоним медленно) чай Числительные 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 21 100 110 500 1000 4000 1 000 000 |
В устной повседневной финской речи большинство числительных имеют краткие разговорные формы, например: yks, kaks, viis, kuus, kaks/kyt/yks, kol/kyt/viis и так далее.
Карраle8 Урок
Oikealla ja vasemmalla |
Направо и налево |
1. Rouva Hill. Hyvää huomenta! |
1. Мистер Хилл. Доброе утро! |
2. Neiti Salo. Huomenta! |
2. Мисс Сало. С добрым утром. |
3. Rva H. Kaunis ilma tänään. |
3. М.Х. Прекрасная погода сегодня. |
4. Nti S. Mutta vähän kylmä |
4. М.С. Но немного холодно. |
5. Rva N. Saanko esitellä. mieheni — neiti Salo. |
5. М.Х. Могу я Вас представить? Мой муж — мисс Сало. ( Они обмениваются рукопожатиями и говорят ” päivää ”) |
6. Hra N Neiti Salo, missä lähin posti on? |
6. М.Х. Мисс Сало где находится ближайшее почтовое отделение? |
7. Nti S. Mannerheiminentiellä. Se on tuo talo tuola |
7. М.С. На проспекте Маннергейма. Здание находится выше от нас. |
8. Rva H. Ja millä kadulla Finlandia-talo on? |
8. А, на той улице, которая на холме Финляндия? |
9. Nti S. Myös Mannerheimintiellä, tuolla oikiella. |
9. Она также на проспекте Маннергейма направо |
10. Hra N. Missä yliopisto on? |
10. М.Х. Где Университет? |
11. Nti S. Se on Aleksanterinkadulla, ”Aleksi” on tämä katu täällä vasemmalla. |
11. М.С. Он на улице Александра “Алекс” эта улица здесь налево. |
12. Rva H. Kiitoksia, neiti Salo, ja näkemiin! |
12. М.Х. Огромное Вам спасибо мисс Сало и до свидания. |
Missä auto on? Kadulla
Millä sinä kirjoitat? kynällä
Millä te tullette kurssille? Bussilla. Metrolla. Autolla
uo huomenta, nuori mies, tuo suomalainen tuolla
uo-yö tuo myös, myös tuo, myös Suomi, Suomi myös
uo-yö-ie myös mies, tuo mies myös, myös tuo tie
Делается ударение на первом слоге.
huomenta, anteeksi, kadulla, Helsinki, esitellä, Finlandia-talo, Mannerheimintie, yliopisto.
Kielioppia Грамматические пояснения.