1. Слова типа "huone"

Обзор слов типа "huone" см. урок 21. Также этот тип дан в Приложении к данному учебнику.

Tämä on suuri huone	Это большая комната
Tämä on suuri liike	Это большой магазин
Talossa on viisi huonet / ta	В доме пять комнат.
Talossa on viisi liiket / tä	В здании пять магазинов.
Huonee / n asukas.	Житель комнаты.
Liikkee / n omistaja.	Хозяин магазина.
Kuinka paljon huonei / ta?	Сколько комнат?
Kuinka paljon liikkei / tä?	Сколько магазинов?
Tule tähän huonee / seen!	Входи в эту комнату!
Tule tähän liikkee / seen!	Войди в этот магазин!

Отметим самые общие, но самые существенные особенности слов типа "huone":

— Основные формы это: huone, huonetta, huoneen, huoneita

liike, liikettä, liikkeen, liikkeitä

— Илатив оканчивается на — seen ( форма множественного числа — siin)

— Только две формы имеют слабую степень : liike, liikettä.

Слова оканчивающиеся на букву — e, используют на конце согласную. Вот почему они очень похожи на слова, оканчивающиеся на согласную.

Заметим: Несколько слов, из группы слов типа "huone", оканчивающиеся на букву — e,отклоняются от правил изменений о которых уже шла речь ранее, это: nukke (nukkea nuken nukkeja) — кукла, itse (-ä,-n) — ся (себя) — возвратная частица, kolme (-a, -n)-три, ale (-a, -n, -ja)-продажа, и собственные имена, типа Kalle, Ville, Anne и другие.

2. Дата и другие выражения времени

15.9.1986 = viidestoista (päivä) syyskuu / ta (vuonna) 1986

syyskuun viidestoista (päivä) (vuonna) 1986

( Порядковые числительные см. урок 19.2)

vuodenaika	времена года	milloin?	когда?
kevät (kevää /n)	весна	kevää / llä	весной
kesä	лето	kesä / llä	летом
syksy	осень	sylsy / llä	осенью
talvi (talve /n)	зима	talve / lla	зимой
kuukausi	месяц
tammikuu	январь	tammikuu /ssa	в январе
joulukuu	декабрь	joulukuu /ssa	в декабре

(Если необходимо, то обзор других выражений времени, см. ур. 20.2 и 23.1)

3. Третье лицо единственного числа глагола, используемое в безличных предложениях ( то есть не относящееся к какому-либо лицу)

Koiria ei saa tuoda myymälään.	Не разрешайте приносить собак из магазина.
Lapissa voi hiihtää.	В Лапландии можно ходить на лыжах.
Kun on väsynyt, unohtaa helposti asiat.	Уставший — легко забывает дела.

Третье лицо единственного числа глагола может использоваться в безличных предложениях. В финском языке в отличие от других европейских языков английский, немецкий, либо французский при построении безличного предложения основной глагол используется без вспомогательного (служебного) слова. Финский язык не знает о существовании формальных (служебных) слов для построения своих предложений, что видно из следующих примеров.

Sataa. On kuuma. Дождь идет. Жара.

On helppo sanoa niin. Легко сказать — да.