2. Особые случаи использования партитива множественного числа.

Партитив мн. числа используется:

—после слов определяющих изменение или количество (степень) чего-либо

Kilo rypäle/i/tä Vähän opettaj/i/a, paljon opiskelijo/i/ta.

Кило винограда Мало учителей, много студентов.

— определяют понятия, которые обладают (имеют), либо не обладают (не имеют) чего-либо.

Huoneessa ei ole ikkuno/i/ta. Miehellä ei ole lase/j/a

В комнате нет окон. У мужчины нет стаканов.

— желания и восклицания:

Kauni/i/a un/i/a! Hyvi/i/ä uutis/i/a!

Сладкие сны! Хорошие новости!

SANASTO

СЛОВАРЬ

appelsiini-a-n appelsiineja +aurinko-a auringon aurinkoja banaani-a-n banaaneja hedelmä-ä-n hedelmiä kauppa/tori-a-n-toreja kävel/lä (kävele/n-t-e-mme-tte-vät) +loppu-a lopun loppuja olla lopussa lopuksi muutama-a-n muutamia omena-a-n omenia (omenoita) ostaja-a-n ostajia paista/a (paista/n-t-a-mme-tte-vat) peruna-a-n perunoita tarvi/ta (tarvitse/n-t-e-mme-tte-vat) tori-a-n toreja vihannekset vihanneksia (viini)rypäle — ttä — en-itä  ruusu-a-n-ja tulppaani-a-n tulppaaneja

апельсин (ы) солнце бананы фрукты рыночная площадь, рынок гулять, прогуливаться конец закончить, завершить ч-л заключительно мало, несколько яблок покупатель, клиент картофель, картошка нуждаться площадь торговая площадь овощи виноград  роза тюльпан

Диаграмма показывающая образование партитива

множественного числа существительных.

( V = гласная буква, C = согласная буква.)

I. Слова оканчивающиеся на гласную букву (основа от корня)

1. Слова оканчивающиеся на долгую гласную или дифтонг

			Партитив				Примечания
			ед.		мн. ч
-VV	VV > V	maa	(-ta)		ma/i/ta
-Vi	i > ¨	tiistai	(-ta)		tiista/i/ta
— ie	ie > e	tie	(-tä)		te/i/tä
— uo	uo > o	suo	(-ta)		so/i/ta
— yö	yö > ö	työ	(-tä)		töi/i/tä
2. Двуслоговые слова оканчивающиеся на одну гласную букву.							( -e слова см. II)
-o, -ö	-	auto	(-a)		auto/j/a
-u, -y	—	koulu	(-a)		koulu/j/a
-ä	ä> ¨	päivä	(-ä)		päiv/i/ä
-a	1* a>¨	poika	(-a)		poik/i/a		*если первая гласная -o,u
		kuva	(-a)		kuv/i/a
	2 * a >o	kirja	(-a)		kirjo/j/a		* если нет
— i	1* i >¨	ovi (oven)	(ovea)		ov/i/a		* в словах i  e
		uusi (uuden)	(uutta)		uus/i/a
	2* i e	bussi	( — a)		busse/j/a		* если в ед.ч нет -е-
3. Длинные (много слоговые) слова оканчивающиеся на одну гласную букву.
-o, -ö, -u, -y,	Подобно слову auto, но оканчивающиеся на -ta (-tä) могут тоже встречаться в зависимости от типа слова							(встречаются схожие окончания, например,
-i	Подобно слову bussi, но оканчивающиеся на -ta (-tä) могут тоже встречаться в зависимости от типа слова							hotelle/j/a hotelle/j/ta
	Исключение parempi (parempaa) paremp/i/a							(Сравнителные)
-a, -ä	Тип слова решает какой партитив множественного лица должен быть. См. подробно в Приложении учебника.							Вст.схожие окончания. omen/i/a, omen/i/ta
II. Слова оканчивающиеся на краткую гласную -е или на согласную. (основа образована из родительного падежа единственного числа)
— е — С	Долгая концевая гласная в основе укорачивается, короткая концевая гласная опускается			huone sairas nainen mahdoton	(-tta) (-ta) (naista) (-ta)	huonee/n sairaa/n naise/n mahdotto-ma/n			huone/i/ta saira/i/ta nais/i/a mahdottom/i/a

Kappale 22 Урок

Mittä nämä ovat?	Что там есть?
Ystävällinen vanha täti katselee kuvia pikku Pekan kanssa	Добрая пожилая тетя рассматривает картинки с маленькой Пекки.
1. T. No niin, Pekka, katsotaan nyt näitä kuvia. Tässä kuvassa on paljon eläimiä. Mikä eläin tämä on?	1. Т. Вот Пекка давай сейчас рассмотрим эти картинки. На этой картине много разных животных. Какие здесь животные?
2. P. Se on lehmä.	2. П. Это корова.
3. T. No, minkälainen eläin lehmä on?	3. Т. Хорошо, какая это корова?
4. P. Se on ruskea. Ja siitä tulee maitoa.	4. П. Это коричневая. И молоко дают коровы.
5. T. Mitäs nämä ovat?	5. Т. А там что?
6. P. Nekin ovat lehmiä. Tuo on hevonen.	6. П. Там тоже коровы. Та одна лошадь.
7. T. Se on iso ja kaunis. Mitta katsos millaisia nuo hevoset ovat! Miksi ne ovat niin pieniä?	7. Т. Она большая и красивая. Но смотри, на кого похоже те лошади. Почему они такие маленькие?
8. P. Ne ovat poneja. Ponit ovat pieniä, tavalliset hevoset ovat suuria.	8. П. Они пони. Пони маленькие, обычные лошади большие.
9. T. Entäs nämä muut eläimet, mitä ne ovat?	9. Т. Какие еще животные, как их зовут?
10. P. Tämä on lammas. Lampaasta tulee villaa. Tuo on sika, siasta tulee lihaa. Nuo ovat kanoja. Kanat munivat.	10. П. Здесь овца. Овца дает шерсть. Та — свинья, свиньи дают мясо. А там куры. Куры несут яйца.
11. T. Ne munivat kauniita valkoisia munia, ja ihmiset syövät niitä... Mikä tämä hirveä eläin on, joka on kuin iso kissa?	11. Т. Они несут прекрасные белые яйца и люди едят их... Что это за ужасное животное похожее на большую кошку?
12. P. Se on tiikeri. Kuule Anna-täti, mennään joskus yhdessä eläintarhaan. Minä näytän sinulle, mitä eläimiä siellä on. Kun sinä et ymmärrä eläimistä yhtään mitään!	12. П. Это тигр. Слушай тетя Аня, давай сходим в зоопарк, проведем там вместе время. Я покажу тебе какие там животные. Все-таки ты ничего не знаешь о животных.
  	  
Mikävärinen ruusi on?	Какого цвета роза?
Se on punainen, keltainen tai valkoinen	Она красная, желтая или белая
Minkävärisia tulppaanit ovat?	Какого цвета тюльпаны?
Ne ovat punaisia, keltaisia tai valkoisia.	Они красные, желтые или белые
Hevoset ovat usein ruskeita.	Лошади чаще бывают коричневые
Kissa voi olla valkoinen, harmaa tai musta. Mutta yöllä kaikki kissat ovat harmaita.	Кошка может быть белой, серой или черной. Но ночью все кошки серые.
Разговорный -s
Mitäs kuuluu?	Что нового? Как вечер?
Onkos (onks) Pekka kotona?	Пекка дома?
Kukas tuolla tulee?
Annas tänne!

Kielioppia Грамматические пояснения.

1.Что там.	Как оно выглядит?
Mi /tä nämä ovat?	Что там?
Ne ovat omeni/a	Они — яблоки
Millaisi/a omenat ovat?	Какие там яблоки?
Omenat ovat hyvi/ä	Яблоки хорошие
Mi/tä nuo ovat?	Что то?
Ne ovat tulppaanej/a	Они — тюльпаны.
Minkälaisia ne ovat?	Какие они?
Ne ovat kauniita	Они прекрасны.

Mitä является также партитивом множественного числа от mikä. В вопросах типа " что там " используется mitä как вопросительное слово. Ответ должен быть также в партитиве множественного лица:

omeni/a, tulppaanej/a. В вопросах типа " как они выглядят ( свойства) " используют millaisi/a как вопросительное слово. В ответе также должен быть партитив множественного числа: hyvi/ä, kauniita.

Однако, когда Вы спрашиваете о вещах, либо понятиях, которые исчисляемы, или представляют типового представителя (серию), то в этом случае используются mikä, millaiset. В ответе должна быть основная форма множественного числа, например:

Mi / t / kä nämä ovat?	Что там?
Ne ovat silmälaisi/t	Это очки.
Millaise/t ne ovat?	Какие это очки?
Ne ovat uude/t	Они новые
Minkälaise/t Liisan silmät ovat?	Какие глаза у Лизы?
Liisan silmät ovat siniset	Глаза у Лизы голубые.
Mi/t/kä ovat viikonpäivät?	Сколько дней в неделе?
Mi/t/kä ovat Suomen naapurimaat?	Какие страны соседи Финляндии?

OMENAT

Грубейшая ошибка: Omenia ovat hyviä.

(подлежащее)