- •Часть I
- •Разделение слогов в финском языке.
- •2. В финском языке нет артикля.
- •3. Корень существительных
- •Карраle 2 Урок
- •1. В финском языке нет грамматического рода.
- •2 Как образуется форма вопросов
- •1. Настоящее время глагола: первое и второе лицо
- •2. Как ответить: "Да" и "Нет"
- •1. Официальное и неофициальное " Вы "
- •2. Гармонизация гласных.
- •1. Притяжательные суффиксы для "мой", "твой"
- •2. Неформальная повелительная форма (утвердительная форма)
- •1. Генитив единственного числа.
- •1. Корень глаголов.
- •2. Повелительное наклонение множественное число (утвердительная форма)
- •3. Наречия, образуемые от прилагательных.
- •1. Падеж ” на ” (Адессив)
- •1. Притяжательные местоимения.
- •2. Глагол " иметь" в финском языке.
- •1. Падежное окончание " в " (инессив)
- •Настоящее время глаголов оканчивающихся на k, p, t.
- •2. В финском языке нет формы будущего времени.
- •1. Корневая форма ( Номинатив) множественного числа
- •2. Отрицательная форма настоящего времени
- •Карраle13Урок
- •1. Использование падежа " на " (аллатив)
- •Падеж " из, с, от " отвечает на вопрос " откуда?, от кого? " (аблатив)
- •Партитив единственного числа.
- •Особенности использования партитива.
- •1. Партитив единственного числа с количественными числительными.
- •2. Об иностранных словах используемых в финском языке.
- •Предложения типа " Есть, имеется "
- •2. Предложения " Иметь, имеет "
- •1. Падеж " в " в смысле во внутрь ч-л. (отвечающий на вопрос куда?) иллатив
- •2. Порядковые числительные.
- •3. Оборот " minun täytyy lähteä " — я должен идти
- •1. Падеж " из, вне " (элатив) отвечает на вопрос: откуда?
- •2. Выражение времени.
- •1. Партитив множественного числа
- •2. Особые случаи использования партитива множественного числа.
- •I. Слова оканчивающиеся на гласную букву (основа от корня)
- •2. Основные части существительных.
- •1. Более точное отображение времени.
- •2. Выражение " любить, нравиться " в финском языке.
- •3. Чередование согласных k p t
- •2. Шесть местных (частных) падежей существительных.
- •1. Формы дополнения личных местоимений и " kuka "
- •Voinko auttaa tei / tä?Могу я Вам помочь?
- •2. Слова, оканчивающиеся на — nen ( nainen — слова)
- •1. Прямое дополнение существительных
- •Прошедшее время глаголов финского языка (повествовательная форма)
- •1. Основные части глаголов.
- •2. Вспомогательные глаголы в финском языке
- •3. Условное настоящее время.
- •Vanha talo/mme — Наш старый дом. Hänen paras ystävä/nsä — Её лучший друг.
- •2. Спряжение существительных с притяжательными суффиксами в финском языке.
- •3. " Minä rakastan sinua " — глаголы с партитивом.
- •1. Повелительное наклонение (утвердительная и отрицательная формы)
- •2. Послелоги с генитивом.
- •2. Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на — I.
- •2. Позвольте нам (с)делать — tehdään!
- •2. Дополнение глагола "olla " (предикатив)
- •1. Множественное число существительных: частные падежи ( )
- •2. Alla — alta — alle: изменение форм предлогов
- •1. Слова типа "huone"
- •2. Дата и другие выражения времени
- •4. Глаголы типа "haluta" и "merkita"
- •Стороны света
- •1. Превосходная степень прилагательных
- •2. Положение и предлоги с партитивом
- •3. Множественное число существительных: частные падежи ( II)
- •2. Падеж "Эссив"
- •3. Об разговорном финском языке
- •1. Прямое дополнение
- •2. Падеж "транслатив"
- •1. Обзор спряжения существительных с притяжательными суффиксами в финском языке
- •2. "He pitävät toisistaan" ( друг друга)
- •224 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
1. Притяжательные местоимения.
В финском языке шесть притяжательных местоимений.
minä я |
minun мой, мне |
me мы |
meidän наш, наше |
sinä ты |
sinun твой, ваш |
te вы |
teidän ваш, ваше |
hän он/она |
hänen его / ее |
he они |
heidän их |
2. Глагол " иметь" в финском языке.
В финском языке в отличие от английского языка отсутствует особый (специфический) глагол
" иметь". Вместо него используется глагол — olla, который используется следующим образом:
Утвердительная форма |
Отрицательная форма Вопросительная форма |
||||
minu/ lla |
on |
я имею |
minu/ lla |
ei ole я не имею |
onko minu / lla? я имею? |
sinu / lla |
on |
ты имеешь |
sinu / lla |
ei ole ты не имеешь |
onko sinu / lla? ты имеешь? |
häne/ llä |
on |
он / она имеет |
häne / llä |
ei ole он/она не имеет |
onko häne/llä? он/она имеет? |
mei / llä |
on |
мы имеем |
mei / llä |
ei ole мы не имеем |
onko mei/ llä? мы имеем? |
tei / llä |
on |
вы имеете |
tei / llä |
ei ole вы не имеете |
onko tei / llä? вы имеете? |
hei / llä |
on |
они имеют |
hei / llä |
ei ole они не имеют |
onko hei / llä? они имеют? |
Следовательно, окончание -lla(-llä) означает также "обладание (владение) чем-либо". Например,
(minulla on kirja) у меня есть книга, то есть " это моя собственная (в моем владении) книга" Более подробно об глаголе иметь в финском языке излагается в уроке 17.2
SANASTO |
СЛОВАРЬ |
aina ehkä että (оно не должно быть пропущенным)
luulen, että voin hetkinen hetkisen ( = hetki hetken) katso / a ( katso /n-t-tte) katso! kioski-n luul /la (luule /n-t-tte) no onni onnen pikku (несклоняемый) pikku /raha sitten vielä voi /da (voi /n-t-tte) he heidän kello-n
koira-n + lamppu lampun me meidän valssi-n |
всегда может быть, возможно что ( когда оно часть сложного предложения и находится в начале предложения)
думаю, могу ( в смысле я думаю, я могу). момент, хотя, тогда как смотреть, наблюдать, взглянуть посмотри! взгляни! гляди! стенд, ларек, киоск думать, полагать, предполагать хорошо, ладно, сейчас. счастье, удача маленький, мелкий мелкие деньги( в смысле мелочь) так, таким образом еще мочь, быть в состоянии они (люди) время, часы наручные, настенные, башенные, т.е. любые часы.
собака лампа мы вальс |
Карраle 10 Урок
Missä te asutte? 1. Missä te asutte, herra Lake? 2.Minä asun nyt Helsingissä. Mutta kotini on Skotlan-nissa (Englanissa, Amerikassa, New Yorkin valtoissa). 3. Missä kaupungissa? 4. Edinburghissa. Se on Skotlannin pääkaupunki. 5. Skotlanti on kaunis maa. 6. Niin on. Seilä on kiva asua. 7. Asuuko teidän perheenne myös Suomessa? 8. Asuu. Me asumme täällä kaikki. Miellä on oiken mukava asunto. 9. Missä teidän asuntonne on? 10. Töölössä, Hesperiankadulla. 11. Vai niin! Siellä asuvat myös Juhani ja Riitta Metsä. 12. Niin, he asuvat samassa talossa. Heila on kaunis koti. Juhani Metsä hyvä ystäväni. Hän on mukava ihminen. |
Где Вы живете? 1. Где Вы живете, г-н Лаке? 2. Сейчас я живу в Хельсинки. Но мой дом (в смысле родина) это Шотландия (Англия, Америка, штат Нью-Йорк). 3. В каком городе? 4. В Эдинбурге. Это столица Шотландии. 5. Шотландия — это красивая страна. 6. Да, это так. Жить там прекрасно. 7. Ваша семья также живет в Финляндии? 8. Да, живут. Мы все живем здесь. У нас прекраснейшая квартира. 9. Где Ваша квартира? 10. В Тёёлё. на улице Хеспери. 11. Вот как! Юхан и Рита Метса тоже живут здесь.
12. Да, они живут в том же самом доме. У них прекрасный дом (в смысле семейный очаг). Юхан Метса мой лучший друг. Он прекраснейший человек. |
tuolla / siellä —Missä Kalle on? — Missä Maija on?
— Tuolla. — Teatterissa. Siellä on Hamlet.
Mitä merkitsee metsä? Se merkitsee " лес". Что означает metsä? Это означает " лес".
Kielioppia Грамматические пояснения.