Типология лингвистических словарей.

В конце XX в. наблюдается небывалый подъем практической лексикографии. Переиздаются классические словари XVIII-XIX вв., возникают новые типы словарей. Словарь оказался самой удобной формой обобщения и фиксации наших знаний о языке. Кроме того, в словарной форме систематизируются итоги изучения классиков национальной литературы, создаются словари языка писателей, конкордансы к отдельным произведениям. Таким образом, первоначальный смысл, вкладываемый в понятие «словарь» значительно расширился.

Многоаспектность словарной информации требует создания точных классификаций словарей. Разработанные типологии словарей помогают использовать их по назначению, способствуют наиболее оптимальному поиску нужной информации. Таким образом, задача создания развернутой классификации словарей была обусловлена, с одной стороны, практическими потребностями обобщения и систематизации имеющихся словарей. С другой стороны, проблема типологии словарей является одной из важнейших в теории лексикографии. Решение этой проблемы помогает прогнозировать новые виды словарей, создавать новые лексикографические проекты. Тип словаря определяется его основным содержанием и назначением.

Принципы же выделения различных видов словарей были впервые разработаны в отечественной лексикографии Л.В. Щербой. В своей работе «Опыт общей теории лексикографии» (1940 г.) Л.В. Щерба, исходя из характерных противоположений (иначе противопоставлений), предлагает развернутую классификацию словарей русского языка (см. Приложение).

Следует отметить то, что классификация Л.В. Щербы описывает с точки зрения объема информации, характера ее представления наиболее распространенные типы словарей – прежде всего толковые и переводные. Другие типы словарей остаются вне этой типологии. Тем не менее, выделенные оппозиции дают представление об основных классификационных типах словарей. Последующие классификации словарей дополняли, развивали идеи Л.В. Щербы.

Современные исследователи считают, что типологии словарей позволяют определить в общей системе место каждого словаря, описать его в противопоставлении другим словарям. Кроме того, лексикографические классификации обладают прогнозирующей силой, позволяют предсказать появление словарей нового типа. Так, известный лексикограф В.В. морковкин подчеркивает, что типология словарей должна порождать свободные («менделеевские») места в классификации, что позволит прогнозировать и создавать новые типы словарей. Ученые предлагает три типа оснований для классификации: «что»-основания, «как»-основания и «для кого»-основания. Таким образом, во-первых, определяется объект словарного описания, во-вторых, характер расположения материала и способ подачи информации, в-третьих, направленность словаря, его предназначенность для определенного круга пользователей.

В.Г. Гак отмечает разные типы словарей, в пределах же одного типа описывает наличие более или менее обширных подгрупп [Гак В.Г. О типологии словарей // Современное состояние и тенденции развития отечественной лекискографии. – М., 1988].

Очень подробная, многоаспектная классификационная схема создана А.М. Цывиным. При этом каждый словарь описывается на основании восьми признаков, учитывается соотношение правой и левой стороны словаря, способ расположения материала, объем словника, объект отображения, цель и назначения словаря и т.д. [А.М. Цывин. К вопросу о классификации русских словарей. // ВЯ. 1978. № 1]

Все отмеченные классификации носят строго научный характер, но их многоярусность, многоаспектность затрудняет применение в практических целях.

С учетом существующих классификаций создадим рабочую схему, в ее основе типология филологических словарей, разработанная в монографии «Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии» – М., 1988.

I. Словари, описывающие лексическую систему современного русского языка.

1. Центральным типом будет являться толковый словарь. Основная задача толкового словаря – описать семантический объем слова. Однако толковый словарь не случайно считают словарем комплексного типа. В них содержатся сведения о нормативном написании, особенностях произношения и ударения, основные грамматические пометы, стилистические пометы. В конце словарной статьи помещаются фразеологизмы, в составе которых есть данное слово. Существуют различные виды толковых словарей, в основе их разграничения находятся такие признаки, как объем, назначение для разных категорий читателей, способ расположения материала. Выделяют большой, малый и смешанный тип толкового словаря.

2. К толковым словарям примыкают словари новых слов (неологизмов). Это сравнительно новый тип словаря, его задача отразить изменения в ЛСС, появление в ней новых слов. Этот жанр словаря обладает динамичностью, поскольку статус неологизмов изменчив, они переходят в активный запас языка или же устаревают.

3. Словари иностранных слов дают толкование иноязычным словам, вошедшим в русский язык на протяжении разных периодов его развития. В последние десятилетия роль этих словарей в жизни нашего общества значительно возросла. В отличие от толковых словарей словари иностранных слов дают этимологическую справку, указывая на язык-источник, нередко содержат энциклопедические сведения.

5. Далее можно выделить словари системных связей. Это словари синонимов, антонимов, паронимов, омонимов. Эти словари описывают парадигматические связи слов в современной лексической системе.

6. своеобразный тип словаря представляют ономастические словари, описывающие собственные имена. Ономастические словари делятся на антропонимические, посвященные личным именам и топонимические, описывающие географические названия, топонимы.

7. Диалектные словари позволяют представить лексическую систему русского национального языка во всем объеме. Существуют как полные диалектные словари, фиксирующие весь лексический состав говора, так и дифференциальные, отражающие только региональную лексику.

8. Наконец следует упомянуть о словарях языка писателей. Словари этого типа дают представление о художественном мире писателя, специфики его идиостиля. существуют словари ко всему творчеству писателя и к отдельным произведениям.

II. Словари, описывающие ЛСС русского языка в диахроническом аспекте.

1. Словари по этимологии. Основная цель этих словарей – дать информацию о происхождении слова. Существующие современные этимологические словари можно разделить на два типа: научные и научно-популярные (краткие). Эти словари отличаются целевой установкой, ориентированностью на читателя и соответственно характером разработки лексем.

2. Исторические словари. В исторических словарях отражается определенный период развития языка, тот или иной этап его эволюции. В этих словарях объясняются слова, употребляющиеся в памятниках письменности данного языка, отдаленных от современного состояния языка.

III. Словари, описывающие фразеологическую систему русского языка. Это разнообразные словари по фразеологии и паремии русского языка. Наряду с классическими словарями, описывающими фразеологические обороты, идиомы, появляются словари нового типа, отражающие историю русских фразеологических единиц, их системные связи, употребление в речи.

IV. Словари, описывающие грамматическую систему русского языка. В этих словарях отражается информация о морфологических и синтаксических свойствах слова, описываются грамматические нормы современного русского языка.

V. Словари по словообразованию. Эти словари показывают членение слов на морфемы, словообразовательную структуру слова, словообразовательные гнезда.

VI. Справочно-нормативные словари. К ним относятся словари-справочники по орфоэпии и орфографии, различные словари трудностей. К справочно-нормативным словарям примыкают частотные словари, словари сокращений.

VII. Особую группу словарей представляют переводные словари.