Лексикография как наука

Лексикография (от греч. lexikos ‘словесный’ и graphō ‘пишу’) – наука, занимающаяся теорией и практикой составления словарей. Русский язык относится к богатейшим языкам мира, его лексический состав содержит миллионы слов. Лексика собирается и систематизируется словарями. Сегодня все больше осознается роль словарей в духовной жизни общества. Не случайно одним из факторов, позволяющих судить о культуре нации, считается наличие академического словаря толкового словаря. Любой словарь является ценным источником информации.

Языковедов словари привлекают в нескольких аспектах. Во-первых, словари отражают реальную языковую действительность своего времени. Так словарь Даля отражает язык XIX века, пушкинской эпохи. Во-вторых, словари отражают лингвистические воззрения своих авторов, что выражается в лексикографическом описании материала. В этом отношении показательны две редакции «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля. Впервые словарь был издан в 1863-1866 гг., третье издание словаря вышло в начале ХХ в. под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. В соответствии со своими взглядами на язык И.А. Бодуэн де Куртенэ существенно дополнил словник, внес изменения в ряд словарных статей. В-третьих, можно считать, что любой словарь дает возможность составить суждения о нормах языка на данном историческом отрезке времени.

Близкие мысли о роли словарей в обществе высказал когда-то Анатолий Франс, который назвал словарь «книгой книг». Писатель признался: «Я люблю их не только за большую пользу, приносимую ими, но и за все то, что есть в них прекрасного и величественного… здесь мысли, радости, труды и горести наших предков и наши собственные, памятники общественной и личной жизни всех тех, кто дышал священным воздухом, – тем сладостным воздухом, которым мы дышим теперь, в свою очередь, подумайте, что каждому слову словаря соответствует мысль или чувство, которые были мыслями или чувствами бесчисленного множества людей; подумайте, что все эти собранные вместе слова – дело плоти, крови и души родины и человечества».

Словарное дело выполняет важные функции. По мнению известного современного лексикографа В.В. Морковкина, «лексикография своего рода служба общения между лингвистикой, являющейся наукой о языке, и обществом, заинтересованным в познании языка, а словарная продукция – главное, чем лингвистика отчитывается перед обществом».[В.В. Морковкин. Об объеме и содержании понятия «теоретическая лексикография». // ВЯ. 1987. № 6]

Выделяют практическую и теоретическую лексикографию. Практическая лексикография выполняет следующие функции. Во-первых, она обеспечивает обучение языку как родному, так и неродному. Во-вторых, проводит описание и нормализацию языка. Эти две функции выполняются толковыми и нормативными словарями. В-третьих, словарное дело обеспечивает межъязыковое общение (двуязычные словари). В-четвертых, практическая лексикография занимается научным изучением лексики. Эту функцию выполняют этимологические, исторические словари, словари мертвых языков, словари межсловных связей и другие.

Теоретическая лексикография решает круг проблем, связанных с типологией словарей, историей лексикографии. При этом описываются принципы отбора лексики, объем и характер словника, расположение материала. Теоретическая лексикография определяет структуру словарной статьи, типы словарных определений (дефиниций), виды языковых иллюстраций, разрабатывает метаязык словаря.

Для лексикографии последних лет характерно сближение со многими направлениями современного языковедения. В частности, лексикография связана с исследованиями языковой личности, прагматикой, теорией общения и перевода, с лингвострановедением и этнолингвистикой. Лексикография, безусловно, опирается на теоретическую и описательную грамматику. В последнее время, когда актуальными становятся вопросы автоматизации лексикографии, очевидна ее связь с теорией и практикой автоматической обработки текстов.