Фрагменты предисловий к «Словарю русского языка» Сергея Ивановича Ожегова

1

В последние годы жизни С.И. Ожегов считал первостепенной и неотложной задачу пополнения и усовершенствования словаря, расширения его состава, пересмотра толкований и структуры словарных статей, фразеологического материала. В письме, отправленном в издательство «Советская энциклопедия» в марте 1964 г. , С.И. Ожегов писал, что находит нецелесообразным дальнейшее издание словаря стереотипным способом. «Я предполагаю, – писал он,– внести ряд усовершенствований в словарь, включить новую лексику, вошедшую за последние годы в русский язык, расширить фразеологию, пересмотреть определения слов, получивших новые оттенки значения, пересмотреть определения терминов для приведения их в соответствие с современными понятиями науки и техники, пересмотреть стилистическую характеристику слов, усилить нормативную сторону словаря».

Это замысел остался неосуществленным. Однако жизнь однотомного «Словаря Ожегова» не могла оборваться с жизнью его автора: этот словарь прочно занял свое место среди других русских толковых словарей, его популярность и потребность в нем у самых широких слоев читателей не только не уменьшились, но продолжают все время возрастать.

Выполняя волю С.И. Ожегова, редактор настоящего издания с 1965 г. начал подготовку нового, исправленного и дополненного, издания словаря. Эта работа продолжалась шесть лет. Она коснулась всех сторон словаря: состава словника, толкования слов, описания системы их значений, помет, грамматических характеристик, иллюстраций, состава фразеологии.

(Н. Шведова. 1972 г. Предисловие к 9 изданию.)

2

После выхода в свет 21-го издания работа над словарем продолжалась; ее результатом является настоящая книга, которая выходит в свет под именами двух ее авторов. Этот словарь существенно отличается от всех предыдущих изданий однотомника. В него вошло более 3 тыс. новых слов и выражений, большое количество новых значений и устойчивых сочетаний, отражающих активные процессы в современной русской лексике и фразеологии. Это относится прежде всего к таким сферам, как наука. политика, деловая жизнь, производство, финансы, торговля. Переработаны или уточнены толкования, расширена иллюстративная часть словарных статей, введена новая идиоматика. Существенным моментом является то, что этот словарь полностью освобожден от тех навязывавшихся извне идеологических и политических характеристик и оценок именуемых понятий, которые в той или иной степени присутствовали в предыдущих изданиях, и от которых ни авторы, ни редакторы не в силах были освободиться <…>. Вся масса слов, принадлежащих к идеологической и политической понятийным сферам, получила в новой книге адекватное собственно филологическое описание.

В этом словаре читатель увидит стремление отразить те изменения, которые происходят в русской лексике в последние годы. Естественно, что это касается прежде всего изменений в общелитературном языке, а также в получившей широкое распространение политической, специальной и профессиональной лексике; жаргонизмы, явные слова-однодневки, кальки, имеющие русские эквиваленты, так же, как и многие иноязычные слова, сейчас широко приникающие в речь в их непосредственном звучании, в словарь включались с большой осторожность: они еще должны пройти проверку временем <…>.

Таким образом, этот словарь может рассматриваться как такое лексикографическое описание современного русского языка, которое стремится отразить живые процессы, происходящие в нашем языке в последние десятилетия 20-го столетия.

«Словарь русского языка», созданный С.И. Ожеговым, надолго пережил его автора. Эта книга почти полвека служит русскому народе и тем, кто любит и хочет знать его язык.

(Н. Шведова, 1992-1997 гг. Предисловие к «Толковому словарю русского языка» С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой)