Methoden der Organisationen

Die Methoden, mit denen die Organisationen versuchen, ihre Ziele zu erreichen, sind unterschiedlich.

Sie reichen von Infoständen auf der Straße bis hin zu spektakulären Aktionen wie der Blockade von Walfängern. Auch Demonstrationen werden veranstaltet.

Im Bereich Walfang und Fischerei sind auch viele Naturschutzorganisationen aktiv, für die Umweltschutz im weitesten Sinne programmatisch von Bedeutung ist. Als international tätige Organisation ist hier z. B. Greenpeace sehr aktiv. Extreme Gruppierungen (beispielsweise Tierbefreier) gehen auch mit Gewalt gegen Sachen gegen die von ihnen wahrgenommenen Missstände vor. Sie brechen teilweise sogar in Ställe ein, um die Tiere zu befreien.

Pelztiere

Tierschützer sind sich im Allgemeinen über die Ablehnung der Pelztierhaltung einig. Ein beliebter Slogan in diesem Zusammenhang ist „Lieber nackt als im Pelz!“, den insbesondere die Tierrechtsorganisation PeTA verwendet.

Ihre Ablehnung gegenüber der Pelztierhaltung begründen Tierschützer damit, dass sie im Gegensatz zur sonstigen landwirtschaftlichen Tiernutzung ausschließlich der Befriedigung des menschlichen Bedürfnisses nach Luxusartikeln diene. Sämtliche als Pelztiere gehaltenen Tierarten (überwiegend Nerze, Füchse, Chinchillas, Waschbären und Nutrias) seien Wildtiere und für die in Pelztierfarmen praktizierte Käfighaltung ungeeignet. Außerdem leiden sie unter diesen Bedingungen an Verhaltensstörungen und körperlichen Schäden.

Um die Pelze bei der sogenannten Ernte nicht zu beschädigen, werden die Tiere unter erheblichen Leiden überwiegend durch Stromstöße, Giftinjektionen oder Gas getötet. Nach der deutschen Schlachtverordnung ist nur die Tötung durch Kohlendioxid zulässig, unter bestimmten Umständen auch durch Injektion ^[5].

In Asien und Osteuropa herrscht die Form der Betäubung und lebendigen Häutung vor. Dabei werden die Tiere solange mit Eisenstäben malträtiert, bis sie das Bewusstsein verloren haben. Lebendig werden sie dann gehäutet. Nach dieser Form der Ernte werden die Tiere auf einen Haufen geworfen, wo sie ihres Fells beraubt qualvoll verenden. Aus Asien (vor allem Thailand, Korea und China) kommen auch Pelze von Hunden und Katzen auf den deutschen Markt. Häufig findet man sie unter Fantasienamen wie Gaewolf, Asian Wolf oder Asiatischer Waschbär (Hund) bzw. Genotte, Goyangi oder Housecat (Katze) oder auch - ohne Herkunftskennzeichnung - als Besatz an preiswerter Bekleidung, wie auch zu Billigleder-Produkten verarbeitet.

Aus Russland, Afghanistan und Afrika kommen die Karakul-Felle. Die Gewinnung dieser Pelzart unterliegt massiver Kritik von Seiten des Tierschutzes.

Texterläuterungen

abzielen стремиться

strikt последовательно, определенно, точно

abendländisch западный

ausgeprägt (ярко) выраженный

dementsprechend соответственно этому

Auffassung f понимание, восприятие, точка зрения

Reinkarnation f перевоплощение, переселение душ

unantasbar неприкосновенный

Weltbild n мировоззрение

aufgenommen принятый

Vergehen преступление, нарушение

absichtlich намеренный

ablehnen отклонять

Rechtsprechung f юрисдикция

prominent выдающийся

Welfare англ. благополучие, благосостояние

Wilderei f браконьерство

Jagtgesellschaft f охотничье общество

Walfänger m китобой

programmatisch основополагающий

wahrnehmen замечать

Pelztierhaltung f разведение пушной зверины

Slogan m лозунг

Luxusartikel m предметы роскоши

Nerz m норка

Fuchs m лиса

Chinchillas f шиншилла

Waschbär m енот

Nutrias f нутрия

Pelztierfarm f ферма для разведения пушных зверей

ungeeignet непригодный

Verhaltensstörung f нарушение поведения

Kohlendioxid n углекислый газ

Häutung f сдирание кожи

malträtieren дурно обращаться, мучить

Eisenstab m железный прут

Bewusstsein n сознание

qualvoll verenden издохнуть от мучений

Aufgabe 9.Ergänzen Sie die Sätze.

1. Aus Asien ... auf den deutschen Markt.

2. Um die Pelze bei der sogenannten Ernte nicht zu beschädigen, werden die Tiere ... .

3. Auch in vielen asiatischen Religionen wie beispielsweise Hinduismus, Jainismus und Buddhismus haben bestimmte Tiere ... .

4. Die meisten ägyptischen Götter wurden mit ... dargestellt.

5. Ein beliebter Slogan in diesem Zusammenhang ist «…»!

6. ... existiert allerdings bis heute kein Tierschuzgesetzt.

7. Das Komitee gegen den Vogelmord kämpft gegen ... .

8. ... unterliegt massiver Kritik von Seiten des Tierschutzes.

9. Mit der Industrialisierung entstehen aber im 19. Jahrhundert ... .

10. In den frühen Kulturen der Menschheit ... .

Aufgabe 10. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

Быть широко распространенным, во многих других культурах, занимать особое положение, движение за охрану животных, уменьшить страдания животных, разведение пушной зверины, потребность в предметах роскоши, на немецком рынке, добыча меха этого вида, быть непригодным для разведения в клетках, достигать своих целей, бороться против браконьерства, сдирать кожу живьем, сдыхать от мучений, меха из собак и кошек, четкое различие между человеком и животным.

Aufgabe 11. Erzählen Sie den Text Tierschutz nach. Äußern Sie Ihre Meinung zu diesem Problem. Überlegen Sie sich, ob es irgendwelche Lösung dieses Problems gibt.

Aufgabe 12. Welche Umwelschutzorganisationen sind Ihnen bekannt?

Aufgabe 13. Lesen Sie über verschiedene Umwelschutzorganisationen.

Umweltschutzorganisation

Eine Umweltschutzorganisation ist eine Organisation (meist als Verein organisiert), die gegen aus ihrer Sicht schädliche Veränderungen der Ökosphäre vorgeht.

Bekannte Umweltschutzorganisationen sind:

• Greenpeace e.V.

• Bergwaldprojekt e.V.

• Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) e.V.

• ROBIN WOOD e.V.

• Bundesvereinigung gegen Fluglärm (BVF) e.V.

• Verkehrsclub Deutschland (VCD) e.V.

• GLOBAL 2000

• Pro Regenwald e.V.

• Friends of the Earth - internationaler Zusammenschluss von Umweltschutzorganisationen