3. Определите, какой ответ следует дать на данные вопросы (например, 1 - с).

1. Wie geht es Ihnen?	a. Freut mich, Sie zu sehen!
2. Müssen Sie wirklich schon gehen?	b. Vielen Dank für die Einladung! Ich komme gern.
3. Haben Sie morgen abend Zeit?	c. Es geht mir gut.
4. Möchten Sie eine Zigarette?	d. Ja, es ist schon spät.
5. Guten Tag, Herr Lange!	e. Ja, da habe ich Zeit.
6. Darf ich Sie für heute abend einladen?	f. Nein danke. Ich bin schon satt.
7. Möchten Sie etwas Fleisch?	g. Danke, aber ich rauche nicht.

 

Выполните упражнения сначала устно, а потом письменно.

A. darf, dürfen, muß, müssen?

1. _______ ich Sie für morgen abend einladen? 2. _______ auch meine Kollegen kommen? 3. Es ist schon spät, ich _______ gehen. 4. _______ Rolf heute noch arbeiten? 5. _______ Sie wirklich schon gehen? 6. Was _______ ich Ihnen anbieten? 7. _______ ich Ihnen noch etwas Salat geben? 8. _______ Sie nichts Alkoholisches trinken?

 

B. vor, nach?

1. 13.40 = Es ist 10 _______ halb zwei. 2. 13.55 = Es ist 5 _______ zwei. 3.16.05 = Es ist fünf _______ vier. 4. 18.35 = Es ist fünf _______ halb sieben. 5. 12.20 = Es ist zehn _______ halb eins. 6. 11.58 = Es ist zwei _______ zwölf. 7. 15.28 = Es ist zwei _______ halb vier. 8. 13.03 = Es ist drei _______ eins.

 

C. mir, ihm, ihr, uns, Ihnen?

1. Wie geht es _______, Herr Franke? 2. Danke. Es geht _______ ganz gut. 3. Frau Lenz möchte Saft, ich biete _______ Saft an. 4. Wie geht es _______ , Kollegen? — Es geht _______ gut. 5. Ich habe kein Formular. Bitte, geben Sie _______ ein Formular. 6. Wie geht es Dieter? — Es geht _______ gut. 7. Was darf ich _______ anbieten, Herr Schulz?

 

D. unser, unserem, unserer, unseren, unsere?

1. Wie geht es _______ Lehrer? 2. _______ Mutter ist Krankenschwester in Berlin. 3. _______ Kollegen sind jetzt nicht in Dresden. 4. Es geht _______ Freund gut. 5. _______ Vater arbeitet als Journalist. 6. _______ Sohn studiert in Leipzig. 7. Wie geht es _______ Schwester? 8. Geben Sie bitte _______ Kollegen Formulare!

 

E. nach, für, um, vor, auf?

1. Darf ich Sie _______ heute abend einladen? 2. Wie spät ist es jetzt? (15.08) = Es ist acht _______ drei. 3. Wann kommt Herr Müller? — Er muß _______ sechs Uhr kommen. 4. Kommen Sie gut _______ Hause! 5. Vielen Dank und _______ Wiedersehen! 6. Wann darf ich kommen? — _______ sieben Uhr. 7. Trinken wir _______ unsere Freundschaft! _______ Ihr Wohl!

 

Потренируйтесь в чтении отдельных слов и предложений

а — а habe haben nach Platz i, ie, ih — и wiedersehen Viertel vielen anbieten richtig nichts e, eh — e, э jetzt geht mehr Tee nehmen sehen ablegen

ха:бэ ха:бэн на:х плац ви:дэрзе:эн фиртель фи:лен анби:тэн рихьтихь нихьц йецт ге:т ме:р те: не:мэн зе:эн апле:тэн

ei — ай Einladung einverstanden о, oh — о morgen schon Wohl vor oder eu—ой freut Freundschaft heute ö — ё möchte möchten ü — ю grüßen wünschen müssen

айнла:дунг айнфэрштандэн моргэн шо:н во:ль фо:р о:дер фройт фройнтшафт хойтэ мёхьте мёхьтэн грю:сэн вюншэн мюсэн

Запомните, что предложения повествовательные (1), побудительные (2), а также вопросительные с вопросительным словом (3) имеют понижающий тон. Вопросительные предложения без вопросительного слова (4) имеют повышающий тон.

1.	Der Salat ist sehr gut. Eine Tasse Tee, bitte. Danke, es geht mir gut. Das ist aber schade! Freut mich, Sie zu sehen!	3.	Wie geht es Ihnen? Wie geht es Ihren Kollegen? Was darf ich Ihnen anbieten? Wann darf ich kommen? Wie spät ist es?
2.	Besuchen Sie uns bald wieder! Kommen Sie gut nach Hause! Nehmen Sie bitte Platz! Bitte, greifen Sie zu! Bitte, legen Sie ab! Guten Appetit! Grüßen Sie Ihre Kollegen!	4.	Müssen Sie wirklich gehen? Möchten Sie noch etwas Salat? Darf ich Ihnen noch etwas Fleisch geben? Haben Sie heute abend Zeit? Darf ich Sie für morgen abend einladen? Eine Zigarette?

 

       Вы уже знаете три коротких диалога на тему "Визит". Соедините их вместе в один диалог. Сначала прочитайте его несколько раз, затем постарайтесь воспроизвести , пользуясь следующим планом:

1. Darf ich Sie einladen? 2. Kommen Sie herein! 3. Bitte, nehmen Sie Platz! 4. Auf Wiedersehen!

S.	Guten Morgen, Herr Neumann!
N.	Guten Morgen! Freut mich, Sie zu sehen!
S.	Wie geht es Ihnen, Herr Neumann?
N.	Danke, gut. Und Ihnen?
S.	Danke, es geht mir auch gut.
N.	Haben Sie heute abend Zeit?
S.	Leider habe ich heute abend keine Zeit.
N.	Und morgen abend?
S.	Da habe ich Zeit.
N.	Darf ich Sie für morgen abend einladen?
S.	Danke! Wann darf ich kommen?
N.	Um acht Uhr. Einverstanden?

***

N.	Guten Abend, Herr Smirnow. Kommen Sie bitte herrein! Bitte legen Sie ab! Was darf ich Ihnen anbieten?
S.	Für mich bitte Saft oder Mineralwasser.
N.	Wie Sie wünschen. Eine Zigarette?
S.	Vielen Dank! Ich rauche nicht mehr.

***

N.	Das Essen ist da. Nehmen Sie Platz!
F.	Bitte, greifen Sie zu. Guten Appetit! Möchten Sie noch etwas Fleisch?
S.	Nein danke. Ich bin schon satt.

***

S.	Entschuldigen Sie bitte, aber leider muß ich jetzt gehen.
N.	Das ist aber schade!
F.	Müssen Sie wirklich schon gehen?
S.	Ja, es ist schon spät.
N.	Besuchen Sie uns bald wieder!
S.	Ja, sehr gern! Vielen Dank für die Einladung. Auf Wiedersehen!

 

       Прочтите и расскажите о себе.

Ihr Freund aus der BRD ist jetzt in Moskau. Er möchte Sie besuchen. Sie laden ihn für heute abend ein. Er kommt um sieben Uhr. Aber Sie sind nicht allein. Ihre Kollegen kommen auch. Da kommt Ihr Freund. Was sagen Sie? Was bieten Sie dem Freund an? Was geben Sie ihm? Raucht Ihr Freund? Bieten Sie ihm Kaffee an? usw. Erzählen Sie! 

ключ    

 

       ЭТО ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ

1. как спросить о самочувствии собеседника	Wie geht es Ihnen? — Es geht mir gut. — Es geht (schon).
2. как пригласить собеседника к себе	Darf ich Sie für heute abend einladen! — Danke, ich komme gern.
3. как договориться о времени визита	Wann darf ich kommen? — Um sechs Uhr. Einverstanden?
4. как пригласить гостя войти, раздеться	Kommen Sie herein! Legen Sie ab!
5. как предложить закурить	Eine Zigarette? — Danke. Ich rauche nicht.
6. как пригласить гостя к столу	Bitte nehmen Sie Platz! — Vielen Dank!
7. как угостить гостя	Bitte greifen Sie zu! Möchten Sie noch etwas Salat? — Ja, gern. — Nein danke. Ich bin schon satt.
8. как произнести тост	Auf unsere Freundschaft! — Auf Ihr Wohl!
9. как обратиться к хозяину дома, когда вы захотите уйти	Entschuldigen Sie bitte, aber leider muß ich jetzt gehen. — Das ist aber schade!
10. как попрощаться	Vielen Dank für die Einladung! Auf Wiedersehen! — Kommen Sie gut nach Hause!
Изучаем немецкий язык с нуля! Ключ №1-3-5!

1.1. Darf ich Ihnen noch etwas Salat geben? 2. Was darf ich Ihnen anbieten? 3. Wie geht es Ihnen? 4. Haben Sie heute abend Zeit? 5. Darf ich Sie für morgen abend einladen? 2. 1. einladen, 2. leider, 3. grüßen, 4. mehr, 5. wirklich, 6. einverstanden 3. 1-е, 2—d, 3-е, 4—g, 5—a, 6—b, 7—f Контрольные упражнения A. 1. darf, 2. dürfen, 3. muß, 4. muß, 5. müssen, 6. darf, 7. darf, 8. dürfen B. 1. nach, 2. vor, 3. nach, 4. nach, 5. vor, 6. vor, 7. vor, 8. nach C. 1. Ihnen, 2. mir, 3. ihr, 4. Ihnen—uns, 5. mir, 6. ihm, 7. Ihnen D. 1. unserem, 2. unsere, 3. unsere, 4. unserem, 5. unser, 6. unser, 7. unserer, 8. unseren E. 1. für, 2. nach, 3. um, 4. nach, 5. auf, 6. um, 7. auf—auf Расскажите о себе Ваш друг из ФРГ сейчас в Москве. Он хотел бы к вам прийти. Вы приглашаете его сегодня на вечер. Он придет в семь часов. Но вы не один. Ваши коллеги тоже пришли. Вот и ваш друг. Что вы говорите? Что вы предлагаете другу? Что вы ему даете? Ваш друг курит? Вы угощаете его кофе? и т.д. Расскажите!  Der Freund kommt um 7 Uhr. Er heißt Thomas.—Guten Abend, Thomas! Bitte, kommen Sie herein! Legen Sie ab! Darf ich vorstellen?—Das ist Thomas. Er kommt aus der BRD. Das sind meine Kollegen.—Sehr angenehm! Wie geht es Ihnen?—Danke, es geht.—Bitte nehmen Sie Platz! Was darf ich Ihnen anbieten? Bitte greifen Sie zu! Guten Appetit!...—Müssen Sie wirklich schon gehen? Besuchen Sie uns bald wieder! Auf Wiedersehen! Kommen Sie gut nach Hause!

71