Русско-индонезийский словарь

достоинств||о с martabat; jasa (заслуга); повышать ~ mengangkat harkat dan martabat 2. (чувство) jati diri, harga diri; го­ворить с ~ом bicara dengan perasaan jati diri

достойн||ый sepatutnya, semestinya; sepadan, sederajat; ~ внимания (уваже­ния) yang patut diperhatikan (dihormati); ~ oe наказание hukuman yang adil

достопримечательности мн:. ~ города tempat-tempat tamasya

достояние с milik, kepunyaan; всенародное ~ kekayaan seluruh rakyat; общественное ~milik umum (masyarakat)

доступ м akses (тж. в интернет); jalan masuk; izin masuk; свобод­ный ~ masuk bebas (gratis)

доступн||ый mudah dicapai, terjangkau; ~ые цены harga yang terjangkau (pantas, miring)

досуг м waktu senggang (terluang, luang); на ~е pada waktu luang (senggang)

досыта sampai kenyang, sekenyang-kenyangnya

дотрагиваться, дотронуться menyentuh, menyinggung

дохлый mati modar (о животном)

доход м penghasilan, pendapatan, государственный ~ pendapatan negara

доход||ить см. дойти; не ~я... sebelum sampai ke...

доцент м asisten profesor

дочь ж putri, anak perempuan

дошкольный prasekolah

доярка ж wanitа pemerah susu

драгоценности мн. barang emas intan, permata

драгоценный berharga, mahal sekali, sangat penting; ~ камень batu permata, jauhar

дразнить mengusik, menggoda

драка ж perkelahian

драма ж drama

драматический dramatis; ~ актёр dramawan; ~ театр teater drama

драматург м dramaturg, pengarang drama

драть mencambuk (хлыстом)

драться berkelahi, berjuang

древний kuno, purba, zaman dulu; tua renta, tua bangka

дрель ж ручная ~ gurdi

дремать mengantuk, tidur ayam

дрессировать melatih (binatang), menjinakkan

дрессировщик м pelatih

дробить memecahkan, menyerpihkan

дробь ж 1. mimis, penabur, gotri 2. мат. pecahan 0 барабанная ~ bunyi derum (gendang)

дрова мн. kayu bakar

дрогнуть menggetar, gemetar

дрожать gemetar; menggigil (от холода)

дрожжи ragi

дрожь ж gemetar, gigilan

друг I м sahabat; teman (при­ятель): среди друзей di antara teman-teman

друг II: ~ ~a satu sama lain; ~ ~y saling, satu kepada yang lain; ~ за ~ом satu demi satu; ~ с ~ом satu sama lain

друг||ой lain; в ~ раз lain kali; с ~ стороны dari segi lain, di lain (satu) pihak; на ~ день besok, pada hari yang akan datang; один за ~йм satu per satu, satu demi satu, seorang demi seorang, и тот и ~ dua-duanya

дружба ж persahabatan

дружеск||ий, дружественный persahabatan, bersahabat, muhibah; ~ий разговор реrcakapan persahabatan

дружить bersahabat

дружно secara bersahabat; bersama-sama, serentak (вместе, одно­временно)

дружный rukun, bersahabat; sepakat (единодушный); bersatu padu (сплочённый)

дряхлый rungkuh, tua bangka, tua renta

дуб м pohon eik

дублировать в разн. знач. menggantikan

дуга ж busur, lengkung[an]

дуло с mulut senjata api

дума||ть 1. (размышлять) pikir, berpikir, memikirkan 2. (полагать) pikir, berpendapat, beranggapan, mengira; я ~ю, что... saya (ber)pikir bahwa... 3. (намереваться) hendak, bermaksud, berniat; я ~ю завтра уехать besok saya mau pergi

дупло с lubang [pohon, geraham]

дурак м si bodoh, si tolol, orang bego, goblok 0 otak ayam (kerbau, udang)

дурман м obat bius

дурно (кому-либо) ~ merasa tidak enak badan, lemas

дурной jelek, tidak baik, jahat

дуть bertiup, berembus; ~ся mendongkol, merengus

дух м 1. jiwa, semangat 2. (настро­ение) semangat, suasana batin; быть (не) в ~е bersemangat, (murung); sreg di hati (разг.); поднять чей-л. ~ menyemangati 0 перевести ~ menarik nafas dalam, в ~е закона dalam rangka hukum

духи мн. minyak wangi

духовенство с para pendeta; alim ulama (мус.)

духовка ж oven

духовный mental, rohani, batin

духов||ой муз. tiupan; ~ оркестр orkes alat-alat musik tiupan; ~ые инструменты alat-alat musik tiupan

духота ж udara pengap, panas udara

душ м dus; принять ~ mandi bersiram di bawah dus

душ||а ж jiwa, nyawa, sukma; от всей ~ и dari lubuk hati; в ~е di dalam hati, у меня ~ не лежит saya tak suka (segan); на улице нет ни ~и tak seorangpun kelihatan di jaian

душист||ый harum, wangi; ~oe мыло sabun wangi

душить mencekik

душно: мне ~ pengap di sini; saya merasa lemas: здесь очень ~ реngap sekali di sini

душный pengap

дуэт м duet

дым м asap

дымиться berasap

дыня ж melon, garbis

дыра ж lubang

дырявый berlobang-lobang, sobek

дыхание с pernapasan; искусст­венное~ pernapasan buatan

дышать bernapas

дюжина ж lusin, dosin

дядя м paman, mamak (по мате­ринской линии)

дятел м burung pelatuk

Е

евангелие с Kitab Injil

еврей м (мн. евреи) orang Yahudi (laki-laki); ~ка ж wanita Yahudi

еврейский Yahudi

европе||ец м (мн. ~йцы) orang Eroра (laki-laki)

европейский Егора

евросоюз Uni Eropah

египетский Mesir

египтян||ин м(мн. ~е) orang Mesir (laki-laki); ~ка ж wanita Mesir

его 1. (род. и вин. п. от он dia laki-laki и оно) dia; я ~ вижу saya melihatnya; ~ нет дома dia tidak di lumah 2. притяж. dia, -nya; эта книга ~ ini bukunya; ~ семья keluarganya

ед||а ж makanan; вкусная ~ makanan yang enak (sedap); перед ~ой sebelum makan; после ~ы sesudah makan

едва 1. (как только) baru saja, barusan 2. (чуть-чуть) hampir, nyaris; он ~ не упал dia hampir (nyaris) jatuh; ~ ли tipis kemungkinannya 3. dengan susah payah

единица ж1. (цифра) satu 2. (от­метка) angka satu 3. (величина) unit, satuan

единичный tunggal, jarang

единогласно sepakat, dengan suara bulat, seia sekata, sehati

единодушие suara bulat, bersepakat

единодушный seia sekata, sehati

единомышленник kawan sependapat (sealiran); kaki tangan, sekutu (сообщник)

единообразие с keseragaman [bentuk], kesamaan bentuk (rupa)

единственный satu-satunya, tunggal; semata wayang (о ре­бёнке), anak tunggal

единство с persatuan, kesatuan, persamaan, kepaduan; ~ действий kesatuan aksi

един||ый satu padu: tunggal (единственный): ~ фронт front bersatu; все до ~ого semua sampai yang penghabisan, tak ada yang ketinggalan

едкий хим. kostik; pedar, tengik

её 1. (род. и вин. п. от она dia perempuan); dia, -nya; я ~ знаю saya kenal dia; ~ нет нигде dia tak ada di mana-mana 2. притяж. dia, -nya; эта тетрадь ~ ini buku tulisnya; ~ родные kerabatnya, sanak saudaranya

ёж м landak kecil

ежегодник м almanak, buku tahunan

ежегодно setiap tahun

ежегодный setiap tahun, tahunan

ежедневно setiap hari

ежедневн||ый setiap hari, sehari-hari; ~ая газета koran (surat kabar) harian

ежемесячно setiap bulan, bulanan

ежемесячный setiap bulan; ~ журнал majalah bulanan; ~ взнос iuran bulanan

еженедельно setiap minggu, mingguan

еженедельн||ый setiap minggu ~ая газета koran mingguan

ёжиться menggigil; ~ от холода menggigil kedinginan

езд||а ж perjalanan; верховая ~ naik kuda; в двух часах ~ы от... dua jam perjalanan dari...

ездить naik, pergi berkendaraan; melawat, bepergian (путешество­вать); ~ верхом menunggang (naik) kuda; ~ на велосипеде naik sepeda

ей (дат. и тв. п. от она dia perempuan) dia, kepadanya (dia); я ~ на­пишу saya akan menulis kepadanya (kepada dia)

еле hampir tidak

ёлка ж pohon den (cemara); новогодняя (рождественская) ~ pohon Natal

ёмкость ж daya muat, isi, kapasitas; bejana (сосуд)

ему (дат. п. от он dia laki-laki); ~ кажется dia kira bahwa...

епископ м uskup, apхиепископ uskup agung

ерунда ж omong kosong, nonsen

если jika, kalau; ~ бы kalau, andai kata, seandainya; ~ ты хочешь kalau engkau mau; ~ бы только мы успели посмотреть выставку... каlau kita sempat meninjau pameran itu, pasti akan...

естественный alamiah; wajar; tidak dibuat-buat

естествознание с ilmu pengetahuan alam

есть makan

есть 1. см. быть 2. безл. (имеет­ся) ada, punya; у меня ~ ...adapada saya, saya ada; так и ~ benar, разг. sumpah deh

ехать 1. см. ездить 2. (уезжать) pergi, bepergian (тж. на транспор­те); ~ на автомобиле naik mobil; ~ верхом naik kuda; когда вы еде­те? kapan Saudara bepergian? я еду завтра saya pergi besok

ещё lagi; ~ раз sekali lagi; дайте мне ~ berikanlah saya lagi; поло­жите ~ сахару tambahkanlah gula lagi; повторите ~ раз ulangilah sekali lagi; я ~ не готов saya belum siap; ~ бы! tentu! разг. emangnya!

ею (твор. п. от она dia perempuan); это сделано ~ ini dilakukan olehnya; он увлёкся ~ dia tertarik kepadanya; dia ditaksir olehnya

Ж

жаба ж kodok kungkang (kangkung)

жабры мн insang

жадность ж kelobaan, kelahapan, keserakan, kerakusan

жадный pelit, kikir (скупой) loba; lahap, rakus (прожорливый);

жажд||а ж haus, dahaga; утолить ~у melepas (menghilangkan) dahaga; ~ знаний haus pengetahuan

жакет м baju jaket; jas (мужской)

жал||еть menyayangi, mengasihani, menaruh belas kasihan 1 (сожалеть) menyesal, sayang; не ~ея сил dengan tidak menghemat tenaga

жалить menyengat

жалкий beriba; menimbulkan belas kasihan; malang (несчастный); hina (ничтожный, пре­зренный)

жалко см. жаль

жало с (у насекомых) sengat, antup

жалоба ж keluhan, rintihan; pengaduan (претензия); книга жалоб buku pengaduan

жалобн||ый sedih, sayu, berdukacita; ~ая книга buku pengaduan

жалованье с upah, gaji

жал||оваться mengeluh, berkeluh, merintih, (в суд) mengadu; на что вы ~уетесь? saudara sakit ара? ~ на голов­ную боль mengeluh sakit kepala, berkeluh kesah karena sakit kepala

жалость ж belas kasihan; вызывать ~ menimbulkan belas kasihan; какая ~! sayangnya!, betapa sayangnya!, alangkah sayang!

жаль безл. (о сожалении) sayang, menyesal; ~, что вы уезжаете sayang, [bahwa] Anda pergi (berangkat); мне очень ~! saya sangat menyesal 2.(o сострадании) merasa kasihan, kasihan; мне его ~ saya kasihan padanya

жанр м genre

жар м panas; semangat bergelora (перен); спорить с ~ом bertengkar sengit, perang mulut 2. (у боль­ного) badan panas жара ж hawa panas, terik

жарен||ый goreng (на сковоро­де); panggang (запечёный), bakar (о хлебе); ~ая картошка kentang goreng

жарить menggoreng (на сково­роде); memanggang (на открытом огне)

жарк||ий 1. panas; ~ая погода hawa panas; ~ климат iklim panas 2. перен. sengit; ~ спор diskusi panas (sengit)

жарко безл. сегодня ~ hari ini panas; мне ~ saya kepanasan

жаркое с daging panggang

жаропонижающее с obat penawar demam

жатва ж penuaian, panen

жать 1. (выжимать) memeras, 2. (быть тесным) sempit; туфли мне жмут sepatu saya terasa sempit; 3. menjabat (руку) жму вашу руку menjabat tangan Saudara; ~ штангу спорт. angkat besi

жать II menuai, mengetam, menyabit

ждать menunggu, menanti; дол­го ли придётся ~? lamakah akan harus menunggu?

же I союз противит. dan, sedangkan

же II частица 1. (усилительная) dong, sih, deh; чего ~ он хочет? ара sih dia mau?; когда ~ мы по­едем? kapan sih kita bepergian? 2,(означает тождество) itu juga, itu pun; тот ~ itu pun; этот ~ ini pun juga; там ~ di situ pun; туда ~ ke sana juga; в тот ~ час pada jam itu juga

жевать mengunyah, memamah

желани||е c keinginan, kehendak, kemauan (воля); по ~ю menurut kehendak; против моего ~я menentang kemauan saya; при всём ~и betapapun besar keinginan

желательно sebaiknya, semoganya, seyogyanya

жела||ть 1. mengharapkan; ~ю вам доброго пути! mengharapkan selamat jalan! 2. (хотеть) ingin, hendak, berhasrat разг. kepengen (kepingin, pingin)

желе c sele, jelly

железа ж kelenjar

железнодорожник м pegawai (buruh) jawatan kereta api

железнодорожный kereta api, ~ ое сообщение perhubungan kereta api

железн||ый besi; ~ая руда bijih besi; ~ая дорога jalan kereta api

железо с besi

железобетон м beton bertulang

жёлоб м talang, saluran

желтеть menghijau

желток kuning telur

жёлтый kuning

желудок м lambung, maag; perut besar (alat pencernaan); расстройство ~а menceret

желудочный maag; perut

жёлудь м buah pohon eik

жёлчный 1. empedu 2. перен. dongkol, jengkel

жёлчь ж empedu, nyali

жемчуг м mutiara

жена ж isteri (супруга), bini

женатый beristeri; я женат saya sudah kawin (beristeri)

женить mengawinkan, menikahkan; ~ся kawin, nikah

жених м tunangan, pengantin pria (laki-laki); они ~ и невеста mereka bertunangan

женский wanita, perempuan, femina; Между­народный Женский день Hari Wanita Internasional

женственный yang berkewanitaan

женщина ж wanita, perempuan

жердь ж tongkat, galah

жеребёнок м anak kuda

жеребьёвка ж undian

жертва ж korban

жертвовать 1. mengorbankan 2. (приносить в дар) menyumbangkan, menghadiahi, menghadiahkan; ~ жизнью mengorbankan jiwa raga; ~ собой mengorbankan diri

жест м gerak(an) tangan, isyarat; объяс­няться ~ами menjelaskan dengan gerakan tangan

жёсткий 1. keras, liat; kasar (гру­бый), alot (о мясе) 2. tegas

жесток||ий 1. kejam, lalim, ganas, bengis 2. (очень сильный) hebat, sengit, keras; parah, nyeri (о боли и т. п.); ~ мороз hawa dingin yang sengit; ~ая борьба perjuangan yang sengit; ~ая схватка pertarungan seru

жестокость ж kekejaman, kelaliman, kebengisan, keganasan

жесть ж kaleng, belek

жечь membakar, menyengat; солн­це очень жжёт matahari panas terik (menyengat)

живей cepat-cepatlah, lekas-lekaslah

живо 1. bergairah; ~ рассказывать menceritakan dengan gairah (bahasa lincah) 2. (быстро) cepat, lekas, gesit

жив||ой 1. hidup, bernyawa; gesit; жив и здоров sehat walafiat; ~вые цветы bunga yang segar 2. (ожив­ленный') berseri-seri, bergembira; ~ ум otak tajam; berotak, berbenak, banyak akalnya; lincah, giat

живописец м pelukis

живописный indah, permai

живопись ж seni lukis

живот м perut

животновод м pemelihara ternak

животноводство с peternakan

животн||ое c binatang, hewan; домашние ~ые binatang piaraan

жидк||ий encer, cair; tidak kental (о кофе, чае, молоке); ~ суп sup yang tidak kental; ~ие волосы rambut jarang

жидкость ж саiran, zat cair

жизненный hidup; vital, aktual (на­сущный)

жизнерадостный girang, riang, gembira

жизн||ь ж kehidupan, hidup, hayat, nyawa; образ ~и cara hidup, citra kehidupan; никогда в ~и tidak pernah selama hidup; вопрос ~и и смерти masalah hidup atau mati; спасти ~ menyelamatkan nyawa (hidup)

жила ж 1. (сухожилие) urat, otot 2. геолог. urat, barik-barik

жилет м rompi

жилец м penghuni

жилище с hunian, tempat tinggal

жилищн||ый perumahan, рараn; ~oe строительство pembangunan (perumahan) рараn; ~ые условия keadaan perumahan, syarat hidup

жилка ж urat kecil; lidi (листа)

жил||ой yang didiami, yang dihuni; ~ая площадь luas rumah; ~ дом м rumah, gedung

жир м lemak; рыбий ~ minyak ikan

жирный 1. berlemak 2. (толстый) gemuk, gendut 3. tebal (о шрифте)

жител||ь м penghuni, penduduk; городской ~ warga kota; дере­венский ~ warga desa; коренные ~и penduduk asli жительств||о c tempat tinggal; вид на ~ izin bertempat tinggal; место ~a tempat tinggal

жить 1. hidup 2. (проживать) tinggal; где вы живёте? di manakah Anda tinggal? я живу в Москве saya tinggal di Moskow

жмуриться memicingkan mata

жонглёр м tukang sulap

жребий м undi, lotre; бросать ~ membuang undi; тянуть ~ mengundi, mengadakan undian

жужжать mengumbang, mendengung, berdengung

жук м kumbang

жульничать berbuang curang, menipu

журавль м burung bangau, jenjang 2. (колодца) galah panjang

журнал м majalah; спортивный ~ majalah olah raga; ~ мод majalah mode 2. (для записей) buku harian; rapor, daftar absensi (классный)

журналист м wartawan, jurnalis; ~ка ж wartawati

журчать mendecur

жуткий angker, seram, dahsyat, mengejutkan, mengerikan

жюри c juri

З

за предлог 1. (сзади) di balik, di belakang; ~ рекой di belakang sungai 2. (на расстоянии) pada jarak; ~ два километра от...pada jarak dua kilometer... 3. (раньше) sebelum; ~ два дня до... dua hari sebelum... 4. (о цене) dengan; ку­пить ~ два рубля membeli dengan harga dua rubel 5. (вместо) ~ меня sebagai pengganti saya 6. (о сро­ке) selama; ~ два месяца selama dua bulan 7. (о цели) bagi, untuk; бороться ~ мир berjuang untuk perdamaian; пить ~ здоровье... menyulang gelas untuk...; ни ~ что ни про что tanpa alasan sedikitpun

забавлять menghibur, menyenangkan

забавный lucu, jenaka, aneh

забастовать mogok, mengadakan pemogokan

забастовка ж pemogokan; всеоб­щая ~ pemogokan umum

забег м спорт. perlombaan lari, lomba lari

забивать см. забить

забинтовать, забинтовывать membalut

забираться см. забраться

забить (гвозди) memasukkan раки, memaku; ~ гол mencetak gol

заблаговременно sebelumnya, terlebih dahulu

заблудиться tersesat, nyasar, kesasar

заблуждаться keliru, khilaf, sesat, silap

заблуждение c kekeliruan, kekhilafan, kesilapan; вводить в ~ menyesatkan pikiran; впасть в ~ sesat pikiran

заболевание с penyakit

заболевать, заболе||ть jatuh sakit (чём-л.); ~гриппом jatuh sakit flu; у меня ~ла голова kepala saya mulai sakit

забор м pagar

забота ж asuhan (уход за кем-либо), perhatian, kesusahan, kerepotan, hirauan; без забот tanpa repot-repot

заботиться (о ком-л.) mencurahkan perhatian, memperhatikan; merawat (о больном); memelihara, mengasuh

заботливый penuh perhatian, peka; ~ уход perawatan yang penuh perhatian

забрасывать см. забросать и забросить

забраться 1. (вверх) memanjat ke atas 2. (внутрь) menyelusup

забросать: ~ цветами menaburi dengan bunga-bunga; ~ кого-л. вопросами menghujani seseorang dengan pertanyaan забросить 1. (куда-л.) membuang, melemparkan, melempari; ~ мяч membuang bola 2. перен. mengabaikan, melalaikan

забывать см. забыть

забывчивый mudah lupa, lupa-lupaan

забытый sudah dilupakan

забыть lupa; ~ дорогу lupa jalan; вы ничего не ~ли? ada sesuatu yang ketinggalan? не забудьте... janganlah lupa...

заваривать menyeduh

заведение с lembaga, badan; institusi, perlembagaan, pranata; учебное ~ perguruan tinggi

заведовать (чём-л.) mengurus, mengepalai, memimpin

заведующий м kepala, pengurus, direktur

заверить 1. (уверить) meyakinkan 2. (подпись и т. п.) membenarkan, mensahkan

завернуть, завёртывать 1. (в бу­магу) membungkus; ~ за угол membelok; 2. menyekerup (шуруп) 3. (зайти)singgah, mampir

завершать menyelesaikan, merampungkan

заверять см. заверить

завести 1. (куда-л.) membawa, mengantarkan 2. (обзавестись) mendapat, memperoleh; membeli (приобрести); ~ библиотеку mengadakan bibliotek, menciptakan taman pustaka 3. (начать) mulai, memulai; ~ разговор memulai per-cakapan 3. (механизм) meghidupkan, memutar, menjalakan; ~ мотор menghidupkan mesin; ~ часы memutar arloji

завещание с surat wasiat (warisan), testamen

завещать mewariskan, mewasiatkan

завивать(ся) см. завить(ся)

завивка ж tata rias rambut keriting

завидный patut ditiru, yang mengirikan hati

завидовать dengki, iri hati, cemburu

зависеть (от кого-л.) tergantung kepada; это от меня (не) ~ит hal ini (tidak) tergantung pada saya

зависимость ж ketergantungan; в ~и от обстоятельств tergantung pada situasi

завистливый dengki, iri hati, cemburu

зависть ж kedengkian, iri hati

завить mengeritingkan; mengikalkan (волнами); ~ся keriting; ikal (волнами)

завладевать, завладеть (чем-л.) merebut, menguasai

завод м 1. pabrik, perusahaan 2. (у часов) реmutar jam

заводить см. завести

завоевание c penaklukan; ~ космоса penaklukan kosmos (ruang angkasa luar)

завоевать, завоёвывать 1. menaklukkan, memenangkan, merebut 2. (добиться) mencapai; ~ доверие (первенство) mencapai kepercayaan (keunggulan)

завтра besok, keesokan harinya; ~ утром besok pagi; - вечером besok malam; до ~! sampai besok!

завтрак м makan pagi, sarapan; что сегодня на ~? Apa yang dimakan untuk makan pagi (sarapan)?

завтракать makan pagi

завязать, завязывать mengikat, mempertalikan; menyimpulkan (узлом); ~ дружбy menjalin tali persahabatan

загадка ж tека-teki, tebakan

загадочн||ый penuh rahasia; misterius, gaib (таинственный); ~ая улыбка senyuman yang penuh teka-teki

загар м tambah hitam

загибать см. загнуть

заглавие с judul, kepala, nama; под ~м berjudul

заглушать, заглушить meredamkan; mematikan (мотор)

заглядывать, заглянуть menjenguk, melirik, melihat sebentar; mampir, singgah (зайти)

загнуть melipatkan

заговор м komplotan, persekongkolan, kongkalikong

заголовок см. заглавие

загорать berjemur di sinar matahari

загорелый tambah hitam

загореть menjadi tambah hitam

загореться 1. (о пожаре) berkobar, menyala, terbakar 2. (о свете и т. п.) menyala

загородн||ый di luar kota; ~ая экскурсия tamasya ke luar kota; ~ дом vila, bungalo

заготовить, заготовлять membuat simpanan, menyiapkan, menyediakan

заграница ж luar negeri, manca negara

заграничный luar negeri; ~ пас­порт paspor luar negeri

загромождать, загромоздить menghalangi, merintangi; membebani (перен.)

загс (отдел записи актов граж­данского состояния) kantor pencatatan sipil

загрязнять, загрязнить mencemarkan, mengotorkan

загрязнение с pencemaran, pengotoran; ~ окружающей сре­ды pencemaran lingkungan; ~ ат­мосферы pencemaran atmosfer (udara)

зад м belakang, pantat

задавать см. задать

задавить menubruk, menggilas

задание с pekerjaan rumah (PR:pe-er) (учебное); tugas, kewajiban (поручение)

задаток м uang tanggungan, uang jaminan, uang boroh, persekot, setoran

задать memberikan, menugaskan (поручить); ~ вопрос mengajukan pertanyaan; ~ домашнее за­дание memberikan pe-er (PR)

задача ж soal, hitungan; tugas, tujuan (цель); target

задевать см. задеть

задерж||ать, задерживать menahan; меня ~али дела saya tertahan (terhalangi) karena urusan; ~ся tertahan, terlambat; не задерживайтесь! jangan terlambat!

задержк||а ж penundaan, penangguhan (приостановка); без ~и dengan segera

задеть 1. kena, bersangkut (слег­ка) 2. (обидеть) menyinggung, menyakiti, menyentuh perasaan orang

задн||ий belakang; ~им числом pratanggal; memberi (membubuhi) tanggal yang lebih dulu dari yang sebenarnya; ~ ход jalan mundur

задолго lama sebelumnya

задолжать berhutang

задолженность ж hutang, tunggakan

задом dengan membelakangi

задорный perangsang, penuh semangat, giat

задохнуться tercekik, bernafas sesak 2. (умереть) mati lemas

задрожать mulai gemetar (menggigil)

задумать merencanakan, memaksudkan, berniat, bermaksud, hendak

задуматься termenung, merenung, memikirkan masak-masak; ~ над чём-л. memikirkan sesuatu

задумчивый termenung, tepekur

задумываться см. задуматься

задыхаться megap-megap, sesak nafas

заезд м спорт. lomba balapan yang pertama

заезжать см. заехать

заём pinjaman

заехать 1. (за кем-л., за чем-л.) menjemput 2. (куда-л.) singgah, mampir

зажать menjepit, menggenggam, mengepal

зажечь menyalakan, menghidupkan, memasang; ~ свет menyalakan (menghidupkan) lampu

заживать см. зажить

зажигалка ж korek api gas

зажигать см. зажечь

зажиточный [orang] mampu, berada

зажить (о ране) sembuh

зазнаваться berlaku sombong (congkak), berlagak paling tahu

заикаться tergugu-gugu, gagu

заимствовать meminjam

заинтересованность ж ketertarikan; материальная ~ rangsangan material

заинтересовать, заинтересо­вывать mengasyikkan, membangkitkan minat, menarik perhatian

заискивать meleceh, bermanis-manis

зайти 1. (за кем-л., за чем-л.) menjemput; я зайду за вами saya akan menjemput Anda 2. (к кому-л., куда-л.) singgah; menengok (навестить); ~ в кафе (ресторан, магазин) singgah ke kafe (restoran, toko) 3. (о свети­лах) terbenam

заказ м pesan[an]; сделать ~ membuat pesan; по ~у menurut pesanan

заказать memesan; ~ обед (завт­рак, ужин) memesan makanan siang (sarapan, makanan malam); ~ билет memesan karcis заказн||ой: ~оe письмо surat tercatat

заказчик м pemesan

заказывать см. заказать

закалённый tergembleng, tertemра, tahan

закалить, закалять menggembleng, menempa

заканчивать см. закончить

закапывать см. закопать

закат м senja; ~ солнца terbenamnya matahari; kemerosotan

закладывать см. заложить

заклеивать, заклеить mengelem, melekatkan dengan lem

заключать 1. (в себе) mengandung 2. см. заключить

заключение с 1.: ~ договора реnandatanganan perjanjian 2. (вывод) [ke]simpulan; я сделал ~, что... saya membuat simpulan hahwa; в ~ sebagai penutup; 3. (в тюрьму) penahan, pemenjaraan

заключённый tahanan

заключительный final, penghabisan; ~ая часть bagian penghabisan; ~oe слово kata penutup; ~ концерт konser (pertunjukan) penghabisan

заключи||ть 1. (сделать вывод) menyimpulkan; из этого я ~л, чтo...dari hal itu saya buat kesimpulan bahwa... 2. (договор, мир) mengadakan (perjanjian, perdamaian); ~ союз (соглашение) mengadakan persekutuan (persetujuan) 3. (в тюрьму) memenjarakan, menjebloskan ke dalam penjara; ~ся terdiri atas, adalah

заколка ж (для волос) tusuk kondai, cunduk

заколоть (кого-л.) memotong, menyembelih; (что-л.) menyemat

закон м undang-undang, hukum, peraturan; вне ~а di luar hukum

законн||ый sah, legal; adil (спра­ведливый); halal (о ребёнке и т. п.); ~ое требование tuntutan yang adil (sah) законодательный legislatif

законопроект м rancangan undang-undang

закончить menyelesaikan, meng-akhiri, merampungkan, menuntaskan; ~ся selesai, berakhir

законченный selesai, rampung, siap (готовый); разг. kelar

закопать memendamkan, menimbuni

закрепитель м фото fiksir

закрепить, закреплять 1. фото memfiksir 2. mengekalkan, menguatkan; menyerahkan (за кем-л.)

закричать berteriak, bersorak

закрывать см. закрыть

закрытие с penutupan

закрыт||ый tertutup; ~oe заседа­ние sidang tertutup

закрыть menutup; ~ на ключ mengunci; ~ глаза memejamkan mata

закупоривать, закупорить menyumbat; ~ бутылку menyumbat botol

закуривать, закурить menyalakan rokok; ~ сигарету mulai merokok

закусить makan kecil (ringan)

закуска ж hidangan antara (pembuka); лёгкая ~ hidangan ringan (selingan); kudap-kudap

закусочная ж warung, rumah makan

закусывать см. закусить

зал м ruang[an]; концертный (читальный) ~ ruang konser (baca); ~ ожидания ruang tunggu

залежи мн. (ископаемые) endapan, lapisan

залезать naik, memanjat; menyelinap, menyeluduk

залив м teluk

заливать menggenangi, membanjiri; menumpah[kan], mencurahkan; membanjiri

залог м gadaian; дать (взять) под ~ memberi (mengambil) dengan menggadaikan; tanggungan, jaminan

заложить 1. (вещи) menggadaikan 2. (фундамент и т. п.) meletakkan dasar

заложник м sandera

залп м tembakan serentak, salvo

залпом 1. (о стрельбе) salvo; tembakan serentak; стрелять ~ melepaskan tembakan salvo 2. перен. выпить~ minum dengan sekali teguk; meminum habis

заманивать mengumpan, menggoda, membujuk, memikat

заманчивый menggoda; menggiurkan, menarik

замедлить, замедлять melambatkan, memperlambat; menghambat

замена ж penggantian

заменитель м pengganti; ~ кожи pengganti kulit

заменить, заменять mengganti, menukar

замереть terpaku, tercengang; terhenti

замерзать, замёрзнуть 1. kedinginan (озябнуть), 2. (покрыть­ся льдом) membeku

замертво упасть ~ pingsan, setengah mati

заместитель м wakil; ~ дирек­тора wakil direktur

заметить 1. (увидеть) melihat, memandang 2. (сказать) bilang, menyatakan; mencatat

заметк||а ж artikel (karangan) singkat; catatan (запись); делать ~и membuat catatan

заметн||ый 1. kentara, menyolok; nyata (ощутимый); ~ая разница perbedaan yang menyolok (nyata) 2.(известный) terkenal, termasyur, tenar, kenamaan; разг. beken, kondang; ~ человек orang yang terkenal

замечание c catatan; teguran, celaan, peringatan (порицание)

замечательно bagus, baik sekali; asyik (здорово); это ~ разг. bagus banget

замечательный bagus, baik sekali; terkemuka (выдающийся)

замечать см. заметить 1

замешательство с kebingungan, kegugupan; ketidakkaruan; прийти в ~ menjadi gugup(bingung); kelabakan (разг.)

замещать mengganti, mengisi; menjabat untuk sementara

замкнутый bersifat pendiam

замок м kastel, istana benteng

зам||ок м kunci; selot (внутрен­ний); gembok (висячий); под ~ком dikunci

замолкать, замолчать terdiam, menjadi sepi

замораживать, заморозить membekukan

замуж: выйти ~ bersuami, nikah, kawin

замужем: быть ~ [sudah] bersuami, kawin

замужество с pernikahan

замучить (истомить) membuat tak tahan lagi, membosankan

замша ж [kulit] simlir

замысел ж idea; rencana, maksud (намерение); ~ рассказа alur cerita

замышлять berniat, bersekongkol, merencanakan

замять menutup (perkara), memperdiamkan

занавес м layar dekor, tirai; поднять (опустить) ~ mengangkat (menurunkan) layar dekor

занести 1. (принести) membawa masuk 2. (вписать) memasukkan, mencatat; ~ в список mendaftarkan; ~ снегом (песком) menutup (menimbuni) dengan salju (pasir)

занимательный menarik, seronok

занимать см. занять

занима||ться 1.bergerak, berurusan, melakukan; ~ спортом berolah raga; ~ наукой berkecimpung dalam ilmu pengetahuan; ~ музы­кой latihan musik, bermain musik; чем вы ~етесь? Anda sedang ара? 2. (учиться) belajar; где вы ~етесь? Anda belajar di mana?

заново sekali lagi, semula, diulang dari mula (awal)

заноза ж serpih kayu, selumbar

заносить см. занести

заносчивый congkak, sombong, angkuh

заняти||е с 1. studi, pelajaran 2. ~я мн. pelajaran (учебные); studi (научные); часы ~й jam pelajaran (kuliah)

занято sedang dipakai; sibuk (о телефоне); это место ~ tempat ini sedang dipakai, ada orangnya

занят||ой sibuk; он ~ой человек dia orang sibuk; сегодня я занят hari ini saya sibuk

занять 1 (что-л.) menduduki, memakai; ~- место menduduki tempat; первое место (в состязании), menempati urutan pertama; 2. (кого-л) melipur; это займёт немного времени ini makan (menyita) sedikit waktu; merebut, mengambil

занять II (деньги) meminjam

заняться см. заниматься

заодно 1. (единодушно) bersama dengan 2. (одновременно) sekaligus, juga

заочн||ый: ~ое обучение pelajaran secara berkorespondensi

запад м barat

западный barat

западня ж perangkap, jebakan

запаздывать см. запоздать

запас м bekal, cadangan, persediaan (продо­вольствие); у нас два часа в ~е kita masih ada dua jam

запасать(ся) см. запасти(сь)

запасной, запасный suku cadangan (о деталях), serap; darurat (о вы­ходе); ~ игрок pemain cadangan

запасти membuat persediaan; ~сь mencadangkan, menyediakan; ~сь билётами на (в)... memesan tiket; ~сь терпёнием menyabarkan diri

запах м bau, harum, aroma

запереть mengunci, menggembok; ~ на ключ mengunci: ~ дверь mengunci pintu; ~ся mengunci diri

запечатать, запечатывать menyegel; ~ письмо mengelem surat

запирать(ся) см. запереть(ся)

запинаться menggagap

записать 1.mencatat, menulis (для памяти); ~ адрес mencatat alamat; ~ лекцию mengihtisarkan kuliah; mendaftarkan 2. (внести в список) memasukkan ke dalam daftar; ~ на пластинку (на плёнку) merekam

записк||а ж 1. notes; secarik coretan 2. мн. (заметки) catatan мн. (воспоминания) kenang-kenangan, memoar; путёвые ~и memoar perlawatan

записн||ой: ~ая книжка notes

записывать см. записать

заплакать mulai menangis

заплата ж tambal, tampung

заплатить membayar; ~ за покуп­ки membayar belanja[an]; ~ по счё­ту membayar bon

запломбировать 1. (зуб) menambal 2. (вагон, комнату) menyegel

заплыв м спорт. lomba renang

заповедник м cagar alam

запоздать terlambat, telat, lat, kesiangan

заполнить, заполнять mengisi, memenuhi; ~ анкету mengisi angket (formulir)

запоминать, запомнить menghafal, mengingat

запонки мн. kancing manset

запор I м (дверной) kunci

запор II м (кишечника) sembelit; страдать ~ом menderita sembelit

заправить 1. (кушанье) membumbui 2. (машину и т. п.) mengisi; ~ горючим mengisi dengan bahan bakar

запрашивать см. запросить

запретить см. запрещать

запреща||ть melarang; ~ся dilarang; курить ~ется dilarang merokok

запрещение с [pe]larangan

запрос м permintaan keterangan (в парламенте)

запросить (о чём-л.) minta keterangan, menanyakan

запросто разг. tanpa basa-basi, dengan begitu saja

запруда ж bendungan, tambak

запрягать memasang abah-abah pada kuda (lembu, kerbau)

запуск м peluncuran; ~ спутника peluncuran sputnik

запускать, запустить I (бро­сить, метнуть) melemparkan, meluncurkan; ~ космическую ракету meluncurkan roket kosmos; menghidupkan (motor)

запускать, запустить II (не за­ботиться) melaiaikan, melantarkan, membiarkan, tidak mempedulikan

запутать, запутывать mengusutkan, meruwetkan; mempersulit {усложнить); ~ся dipersukar; dipersulit (усложниться)

запущенный telantar, tak terurus, yang diabaikan

запят||ая ж koma; точка с ~ой titik dengan koma

зарабатывать, заработать mencari uang; ~ на жизнь mencari nafkah hidup

заработок м upah, gaji; чистый ~ gaji bersih; номинальный ~ gaji kotor; pendapatan, penghasilan

заражать(ся) см. заразить (ся)

заражение с penularan, kena infeksi; ~ крови peracunan darah

заразить menjangkiti, menulari; ~ся ketularan

заразный menular, menjangkit

заранее sebelumnya, terlebih dahulu, sejak dini

зарегистрировать mendaftarkan; ~ся terdaftar

зародыш м mudigah, lembagaan

заросли semak-belukar

зарплата ж (заработная плата) gaji

зарубежный luar negeri, manca negara, asing

заручаться mendapat jaminan

зарывать menimbuni, memendam, memasukkan ke dalam tanah

зар||я ж fajar (утренняя); subuh (рассвет), senja; на ~ё waktu subuh

заряд м 1. воен., физ. muatan 2. (энергии и т. п.) gelora semangat

зарядить memuati, mengisi; ~ фо­тоаппарат mengisi tustel

зарядка ж спорт. gerak badan; утренняя ~ gerak badan pagi

заряжать см. зарядить