Русско-индонезийский словарь

малыш м anak kecil

мальчик м anak laki-laki

маляр м tukang cat

малярия жта1апа

мама ж ibu, emak, так; разг. mami

мандарин м 1. (плод) jeruk manis 2. (дерево) pohon jeruk manis

мандолина ж mandolin

манёвры latihan perang, manuvre

манеж м 1. gelanggang kuda 2. kerangkeng (детский)

манекен м maneken

манекенщи||к м peragawan; ~ца peragawati

манер||а ж 1. cara, дауа 2. мн.: ~ы tingkah laku

манжета ж manset

маникюр м manikur (perawatan tangan dan kuku); делать ~ membuat manikur

маникюрша ж (persona) manikur

манить (привлекать) memikat

манифест м manifesto

манто с mantel bulu

маринад м acar

мариновать mengacar (kan)

марионетка ж (тж. перен.) boneka

марка I ж 1. (почтовая) perangko 2. {фабричная) merek, cap

марка ж (денежная единица) mark

маркетинг м pemasaran

марля ж kain jarang

мармелад м marmelade

мароккан||ец м (мн. ~цы) orang Maroko (laki-laki); ~ка ж wanita Маroko

марокканский Магоко

март м Maret

марш м mars

маршал м marsekal

маршрут м rute; какой у вас ~? bagaimana rute Anda?

маска ж kedok, topeng (в маска­раде)

маскарад м bal maski, pesta bertopeng

маскировать mengkamuflase, menyamar

маслёнка ж (посуда) tempat mentega

маслина ж 1. buah zaitun 2. (де­рево) pohon zaitun

масло с mentega (сливочное); minyak (растительное, минераль­ное); оливковое ~ minyak zaitun; картина ~м lukisan cat minyak

масса ж massa (в рази, знач.) (множество); ~ народу massa rakyat

массаж м pijitan, pijatan; делать ~ memijit

массажист м tukang pijit; ~ка ж wanita tukarig pijit

массивный solid

массов||ый massal; ~ая орга­низация organisasi massal; ~ое производство pemroduksian massal

мастер м tukang (на заводе); ahli; ~ спорта master (dalam) olahraga

мастерская ж bengkel; studio

мастерство с kepandaian, keahlian, kemahiran (искусство)

масштаб м skala

мат м шахм. mat; сделать ~ menyatakan mat

матка ж анат. rahim

математик м ahli matematika, matematikawan

математика ж matematika

математический matematika

материал м 1. materi, bahan; го­рюче-смазочные ~ы ВВМ (bahan bakarminyak) 2. (ткань) kain

материализм м materialisme; диалектический ~ materialisme dialektik

материалист м penganut ajaran materialisme, materialis

материалистический materialis

материальный material

материк м benua

материнский ibu, keibuan

материнство с keibuan

материя ж 1. materi 2. (ткань) kain, cita

матовый pudar, kusam (без блес­ка); warna susu (непрозрачный)

матрас м kasur; пружинный ~ каsur pegas

матрос м kelasi, matros

матч м pertandingan; шахм. pertandingan catur; футбольный ~ pertandingan sepak bola

мать ж ibu, ibunda

махать, махнуть melambaikan; ~ рукой melambaikan tangan

махров||ый: ~ое полотенце handuk

мачеха ж ibu tiri мачта ж tiang kapal

машина ж mesin, mobil; стираль­ная ~ mesin cuci; грузовая ~ truk

машинист м masnis

машинистка ж juru tik

машинка ж (пишущая) mesin tik

машиностроение с pembikinan mesin

маяк м mercu suar

маятник м bandul

мгновение с detik, ketika

мгновенный sekejap mata, seketika itu juga

мебель ж mebel, perabot

мебельный mebel; ~ магазин toko mebel

меблированный yang diperlengkapi perabot rumah tangga

мёд м madu

медаль ж medali

медальон м liontin, medalion

медведь м beruang

медикаменты мн.obat-obatan

медицина ж kedokteran; судеб­ная ~ kedokteran kehakiman

медицинск||ий kedokteran; ~ая помощь pertolongan kedokteran; - институт institut kedokteran

медленно alon-alon, lambat, pelan-pelan, perlahan-lahan; говори­те более ~, пожалуйста minta pelan-pelan, minta lebih pelan

медленный lambat, perlahan-lahan, pelan-pelan

медлительный lamban

медлить berlambat-lambat; он медлит с ответом dia berlambat-lambat (mengulur-ulur) memberi jawaban

медный tembaga, kuningan (o цвете)

медпункт м (медицинский пункт) puskesmas (pusat kesehatan masyarakat); posyandu (pusat pelayanan terpadu) медсестра ж (медицинская сестрa) juru rawat

медь ж tembaga, kuningan

между antar, antara; ~ нами di antara kita; ~тем sementara itu

междугородный antarkota, mtoi lokal; ~ автобус bis antar kota; разговор (по телефону) interlokal

международн||ый antarbangsa, internasional; ~ая выставка pameran internasional

межконтинентальный antar benua

межпланётн||ый antar planit; ~ая станция stasuin antar planit

мексикан||ец м (мн. ~цы) orang Meksiko (laki-laki); ~ка ж wanita Meksiko

мексиканский Meksiko

мел м kapur

мелк||ий 1 (неглубокий) dangkal,ceper; ~ая тарелка piring ceper 2. (некрупный) kecil; у меня есть деньги на ~ие расходы saya ada uang untuk belanja kecil-kecilan; ~ ремонт reparasi sederhana; ~ие деньги uang receh, recehan

мелкобуржуазный burjuasi kecil

мелодичный melodis

мелодия ж lagu, melodi

мелочный picik, yang berpikiran sempit

мелоч||ь ж1. (деньги) recehan; у меня нет ~и saya tak punya uang recehan 2. (вещи) benda (barang) kecil-kecil

мель ж beting, gosong, tempat tohor; сесть на ~ прям., перен. kandas

мелькать kelap-kelip, berkelip-kelip (перед глазами)

мелькну||ть melintas; у меня ~ла мысль sebuah pikiran melintas di benaksaya

мельком (бегло) sepintas lalu

мельница ж penggilingan

мемориальн||ый memorial; ~ая я papan peringatan (memorial)

менее kurang; не ~ двух часов tidak kurang duajam; более или ~ kurang lebih, sedikit banyak; тем не ~ sekalipun demikian

менструация ж haid, mens, menstruasi

меньше 1. (ср. ст. от мало) lebih sedikit; как можно ~ sesedikit mungkin 2. (ср. ст. от маленький) lebih kecil, lebih pendek (о росте); этот город гораздо ~ kota ini lebih kecil

меньший 1. (ср. ст. от малень­кий) lebih kecil 2. (превосх. ст. от маленький) terkecil, paling kecil

меньшинство с minontas

меню с menu, daftar makanan; дайте, пожалуйста, ~ tolong, bawa menu

меня (род. и вин. п. от я) для ~ buat saya; у ~ болит голова kepala saya sakit

менять 1. menukar, mengganti ~ бельё (нательное) mengganti pakaian dalam; ~ политику mengganti politik 2. (разменивать) menukar ~ деньги menukar uang

мер||а ж в рази. знач. ukuran, takaran; ~ длины ukuran panjang; принять ~ы mengambil langkah (kebijaksanaan); по ~е того как selama; по крайней ~ е paling tidak, sekurang-kurangnya

мёрзнуть menggigil

мерить 1, (измерять) mengukur, menjajaki 2. (примерять) mencoba; ~ костюм (шляпу) mencoba setelan (topi)

мерк||а ж ukuran; снять ~ у mengambil ukuran, mengukur; по ~e menurut ukuran

мёртвый mati, tak bernyawa

местком м (местный комитет) komite lokal

местность жdaeгah; гористая ~ daerah pegunungan; дачная ~ daerah penghunian pemilik (penyewa) bungalo

местн||ый lokal, setempat; ~ обы­чай adat istiadat setempat; ~oe время waktu setempat

место с (пространство) tempat; ~ сбора tempat berkumpul 2. (для сидения) tempat duduk (s театре и т. п.); уступить ~ memberikan tempat 3. (должность) jabatan, kedudukan (пост)

местоположение с letaknya

местопребывание с tempat kediaman (резиденция); ~ прави­тельства tempat kediaman pemerintah

месторождение с геол. sumber; новое ~ lahan baru untuk eksploritas

месть ж pembalasan dendam

месяц м 1. bulan 2. (луна) bulan; медовый ~ bulan madu

месячник м: ~ дружбы bulan persahabatan

месячный sebulan, bulanan; ~ за­работок gaji bulanan

металл м logam, metal; благо­родный ~ logam mulia

металлический logam, metalik

металлург м ahli metalurgi

металлургия ж metalurgi; чёрная ~ metalurgi besi

метание с lemparan; ~ молота (ядра и т. п.) lempar palu (peluru dsb)

метать 1. melemparkan 2.: ~ икру menelurkan перен. marah-marah, mengamuk

метель ж angin salju

метеорология ж meteorologi

метис м peranakan

метка ж tanda, cap

метк||ий 1. tepat, jitu; ~ удар pukulan tepat 2. перен. tepat, jitu; ~ое выражение ungkapan tepat

метла ж sapu, penyapu

метод м metode

метр м meter

метрика ж (документ) akta, akte (surat) kelahiran

метрополитен м metro

мех м bulu; на ~у pakai kulit berbulu

механизация ж mekanisasi

механизм м mekanisme, perkakas, peralatan, perlengkapan

механик м ahli mekanika, mekanikus

механика ж mekanika

механический mekanis

мехов||ой dari kulit berbulu; ~oe пальто mantel dari kulit berbulu

меховщик м tukang bulu

меццо-сопрано с meso soprano

мечеть ж mesjid

мечта ж idaman, impian, cita-cita

мечтать bercita-cita, memimpikan

меша||ть I 1. (быть помехой) menghalangi, merintangi, menghambat 2. (беспокоить) mengganggu (стеснять); не ~ло бы... adalah sepatutnya...

мешать II 1. (смешивать) mengaduk, mengocok, mengacaukan 2. (перемешивать) mengadukkan, mencampuradukkan

мешок м karung

миг м sebentar; в один ~ sekejap mata

мигать, мигнуть mengedip, berkedip, mengedipkan mata (подмиги­вать)

мизинец м kelingking

микроб м kuman, bakteri, mikrobe

микробиолог м ahli mikcobiologi

микробиология ж mikrobioknji

микроскоп м mikroskop

микрофон м mik, mikrofono, pengeras suara

милитаризм м militarisme

милиционер м (se) orang milisi

милиция ж milisi

миллиард м milyar

миллиметр м milimeter

миллион м milyun, miliun, juta

милост||ь ж belas kasihan, kasih sayang: ~и просим! selamat datang!

милый cantik, jelita, manis (в об­ращении)

миля ж mil

мимо: пройти ~ pergi melalui (melewati); мяч прошёл ~ ворот bola tidak masuk gawang; бить ~ цели memelesat

мимоходом sambil lalu

мина ж воен. ranjau

миндаль м 1. (плод) badam, amandel 2. (дерево) badam, amandel

минерал м mineral

минералогия ж mineralogi

минеральн||ый mineral; ~ые во­ды air mineral; ~ые удобрения pupuk mineral

миниатюра ж miniatur

министерство c kementerian, departemen; ~ иностранных дел Departemen Luar Negeri; ~ культуры Departamen Kebudayaan

министр м menteri

минут||а ж menit; без двадцати минут пять jam lima kurang dua puluh menit; пятнадцать минут восьмого jam tujuh lewat seperempat; в эту ~у pada saat itu; сию ~y sebentar

мир I м (вселенная) dunia, jagad; во всём ~е di seluruh dunia; чем­пион ~a juara dunia

мир II м {согласие) perdamaian; борьба за ~ perjuangan untuk perdamaian

mendamaikan; ~ся 1.(с кем-л.) berdamai; tunduk, patuh 2. (c чём-л.) pasrah, menyerah мирный damai; ~ договор perjanjian damai

мировоззрение с pandangan hidup

мировой damai; ~ рекорд rekor dunia

миролюбивый cinta damai

миротворческий: миротворческие силы ООН pasukan perdamaian PBB

миска ж mangkuk (для супа)

миссия ж 1. (поручение) tugas, misi, zending 2. дип. misi, perwakilan

митинг м rapat umum, rapat raksasa

миф м mitos

мишень ж sasaran, bulanan

младенец м bayi, orok

младший 1. (по возрасту) muda; самый ~ bungsu 2. (по положе­нию) bawahan, rendah, muda; ~ лейтенант letnan muda мне (дат. и предл. п. от я): он дал ~ воды dia memberi saya air; они подумали обо ~ mereka memikirkan saya

мнени||е c pendapat, opini; по мо­ему ~ю menurut pendapat (hemat) saya

мним||ый khayal (воображаемый); palsu, semu (кажущийся); ~ое сча­стье kebahagiaan semu

мнительн||ый curiga (подозри­тельный)

многие banyak; ~ из нас banyak dari kita

много banyak; здесь ~ народу banyak orang di sini

многоборье с спорт, multilomba

многогранный 1. bersegi banyak 2. serba bisa; у этой женщины ~ талант wanita ini serba bisa

многодетн||ый: ~ая семья keluarga yang beranak banyak; ~ая мать ibu yang beranak banyak

многократный berulang kali; ~ чемпион juara yang berulang kali

многолетний bertahun-tahun, yang hidup bertahun-tahun (о ра­стениях)

многонаселённый berpenduduk banyak; ~ район daerah yang berpenduduk banyak; tempat jin bikin anak

многоуважаемый yang terhormat

многочисленный yang berjumlah besar

множество c banyak sekali; ~ лю­дей banyak sekali orang

мной, мною (твор. п. от я): он поедет со ~ dia akan pergi bersama saya

могила ж kuburan

могучий perkasa, gagah perkasa

могущество с keperkasaan; kesentausaan

мод||а ж mode; по ~е menurut mode; входить в ~у mulai menjadi mode; sedang ngetrend

модел||ь ж model, patokan, contoh; дом ~ей gedung peragaan busana

модернизация ж modernisasi

модный mode; ~ журнал majalah mode

моё (с. р. от мой): это ~ ini saya punya

может быть barangkali, mungkin; не ~! mana mungkin! masa!

можно boleh; ~ войти? boleh masuk? здесь ~ курить? boleh merokok di sini? если ~ kalau boleh, kalau mungkin; как ~ раньше sedini mungkin, secepat mungkin

мозаика ж mosaik

мозг м 1. otak, benak 2. мн.: ~и кул. otak

мозоль kapal, belulang

мои (мн. ч. от мой) saya, saya punya; ~ дети anak saya

мой (моя, моё, мой) saya, punya saya; это моя машина ini mobil punya saya; этот билет ~ ini karcis saya

мокнуть menjadi basah

мокрый basah; lembab (влажный)

молдаван||нин м (мн. ~е) orang Moidavia (laki-iaki); ~ка ж wanita Moidavia

молдавский Moldavia

молитва ж doa, sembahyang, salat

молиться berdoa, bersembahyang

молния ж 1. kilat, halilinter 2. (за­стежка) rits, zipper

молодёжный te(a)runa, kepemudaan

молодёжь ж pemuda-pemudi, muda-mudi, kawula muda

молодец м jempolan

молод||ой muda; ~ые люди orang muda, kawula muda; ~ человек! (в обращении) dik!

молодость ж masa muda

молоко с susu; сырое (сгущён­ное) ~ susu segar (kental)

молот м palu godam; серп и ~ palu arit

молотилка ж mesin penebah gandum

молотить menumbuk

молоток м palu, martil

молоть menggiling

молочная ж toko susu

молочн||ый susu; ~ые продук­ты bahan-bahan makanan dari susu молчаливый pendiam

молчание с berdiam; хранить ~ bungkam; diam seribu bahasa; нарушать ~ membuka suara

молч||ать diam, bungkam; он ~ит со вчерашнего вечера dia membisu saja sejak kemarin malam

моль ж ngengat

мольберт м tripod, kuda-kuda

момент м saat, momentum

моментально secepat kilat

монархия ж monarki

монастырь м bihara

монах м biarawan; ~иня ж biarawati

монгол м (мн. ~ы) orang Mongolia (laki-laki); ~ка ж wanita Mongolia

монгольский Mongolia

монета ж uang logam

монолог м monolog

монтаж м montase

монтёр м tukang listrik

монументальный monumental

мораль ж moral

моргать, моргнуть berkedip-kedip, mengejapkan mata; ~ глазами memicingkan mata

морда ж moncong

море с laut; выйти в открытое ~ mengarungi laut

морковь ж wortel

мороженое с es krim; шоколад­ное (фруктовое) ~ es krim coklat (buah-buahan)

мороз м hawa dingin; десять гра­дусов ~а sepuluh derajat di bawah nol

мороси||ть gerimis; дождь ~т hujan rintik-rintik

морск||ой laut: ~oe путешествие perlawatan laut; ~ая болезнь mabuk laut

морщина ж kerut

морщиться berkerut

моряк м pelaut

москвич м (мн. ~и) warga Moskow; ~ка ж wanita warga Moskow

московский Moskow

мост м jembatan, titi

мостовая ж jalan kendaraan

мотель м motel

мотив м 1. муз. motif 2. (причи­на) motivasi, penyebab

мотогонки мн. pacuan sepeda motor

мотор м mesin

мотороллер м skuter

мотоцикл, мотоциклет м sepeda motor

мотоциклист м pengendara sepeda motor

мох м lumut

моча ж kencing, urine

мочалка ж spon

мочить merendam, mencelup (вы­мачивать)

мочь dapat, bisa; можете ли вы подождать? dapatkah Anda menunggu?

мощность ж kapasitas; kekuatan (сила)

мощь ж potensi, daya, kekuatan

моя (ж. р. от мой) saya; это ~ сумка ini tas (punya) saya; эта сум­ка ~ tas ini punya saya

мрак м kegelapan, gelap gulita

мрамор м marmer, batu pualam

мрачный suram, redup, muram, berduka cita (скорбный); sialan (зловещий)

мстить (кому-л.) membalas dendam; ~ за кого-л. membalas dendam atas; ~ за что-л. membalas dendam karena

мудрый bijak, bijaksana, arif

муж м suami (супруг) разг. laki

мужественный gagah, ganteng

мужество с keperkasaan, gagah berani; проявить ~ memperlihatkan keperkasaan

мужск||ой laki-laki; ~ зал (в па­рикмахерской) salon; ~ая шляпа topi laki-laki

мужчина м laki-laki, lelaki; pria

музей м museum; ~ изобрази­тельных искусств museum seni rupa

музыка ж musik; симфоническая ~ musik simfoni; лёгкая (танце­вальная) ~ musik pop (dansa)

музыкальный musikal

музыкант м musisi, musikan

мука ж tepung

мука ж penderitaan, siksaan

мул м bagal

мулат м orang mulat (laki-laki); ~ка ж wanita mulat

мулла м mullah, ulama

мультфильм м pilem karton

мундир м pakaian seragam; uniform (тж. воен.)

мундштук м pipa rokok

муниципалитет м dewan kota praja

муниципальный kota praja

муравей м semut

мускулы мн. otot

мусор м sampah

мусорщик м pemulung

мусульманский musliman, Islam

мутный keruh, redup (потуск­невший)

муфта ж (одежда) kopeling

муха ж lalat

мучение с penderitaan

мучительный yang menyiksa, yang membawa penderitaan, sukar (трудный)

мучить menyiksa, menganiaya; menghantui; ~ся menyiksa diri, menderita

мчаться berpacu, berlari cepat; ~ на машине meluncur dengan mobil; ~ во весь опор berlari kencang

мы (нас, нам, нами, о нас) kami, kita; ~ вас ждём kami menunggu Anda

мылить menyabun

мыло с sabun; туалетное ~ sabum wangi

мыльница ж tempat sabun

мыс м геогр. tanjung

мыслитель м ahli pikir, pemikir

мысль ж pikiran; подать ~ mengucurkan ide, menelorkan gagasan

мыть разг. nyuci, melap (посуду, пол); ~ руки mencuci tangan; ~ся mandi

мычать menguak, melenguh

мышление с pemikiran; новое ~ pemikiran baru

мышь ж tikus, mause (компьюте­ра); летучая ~ kelelawar

мэр м wali kota

мягкий прям., перен. lunak, empuk; halus (нежный, прият­ный); ~ хлеб roti empuk

мясн||ой daging; ~ магазин toko daging; ~6e блюдо makanan daging

мясо с daging; варёное (жаре­ное) ~ daging rebus (goreng)

мятеж м pemberontakan (восста­ние)

мятный permen

мять 1. (жать, давить) meremas 2. (делать мятым) mengumalkan; ~ся kumal, kerut

мяукать mengeong

мяч м. bola; футбольный ~ bola sepak bola; теннисный ~ bola tenis

Н

на I предлог 1. (при обозначе­нии места на вопрос «куда» и «где») di, di atas (поверх); ~ крыше di atas atap; ~ столе di atas meja 2.(при обозначении направ­ления) ke, pada, kepada; идти ~ работу pergi ke kantor; мы едем ~ восток kita pergi ke Timur 3. (при обозначении срока) pada, selama, untuk; ~ три дня selama tiga hari; ~ следующей неделе pada minggu yang akan datang 4. (при обозначении количества) dengan, atas; накупить ~ сто рублей membelanjakan (berbelanja dengan) seratus rubel; разделить ~ несколь­ко частей membagi atas beberapa bagian; умножить ~ три kali tiga 0 ~ русском (индонезийском) язы­ке dalam bahasa Rusia (Indonesia); ~ память sebagai kenang-kenangan; ~ голодный желудок perut lapar; ~ всякий случай untuk menjaga kemungkinan; ехать ~ по­езде (машине, пароходе) naik (menumpang) kereta api, (mobil, kapal); верхом ~ лошади menunggang kuda; играть ~ рояле (скрип­ке) main piano (biola)

на! II (возьми) nih!

набережная ж pantai pesisir

набивать см. набить

набирать см. набрать

набить (наполнить) melantak, mengisi (матрас и т. п.); ~ трубку mengisi pipa

наблюдатель м pengamat, peninjau, pemerhati

наблюдательн||ый 1. peninjauan ~ пункт pos peninjauan; ~ая ко­миссия panitia pemantau 2. (o человеке) tajam penglihatannya

наблюдать (за кем-л., чем-л.) mengamat-amati. mengintai, mengawasi (следить); ~ за порядком menjaga ketertiban наблюдени||е с pengamatan. pengawasan (надзор), pemantauan; вести ~ mengadakan pengawasan; быть под ~ем diawasi, dikontrol, di bawah pengawasan, sedang dalam pemeriksaan (врачебное)

набор м 1. penerimaan, penampungan (учащихся, рабочих и т. п.); rekrut, perekrutan (в армию) 2. (комплект) set, perangkat (тж. гарнитур); шоколадный ~ set coklat 3. полигр. pengesetan

наборщик м pengeset

набрать 1. (собрать) mengumpulkan, memasang 2. (принять) menerima (учащихся, рабочих и т. п.); merekrut (в армию) 3. полигр. mengeset; ~ номер (телефона) memutar nomor telepon

набросок м bagan, sketsa

наверно 1. (несомненно) pasti 2. (вероятно) mungkin наверх ke atas

наверху di atas; я живу ~ saya tinggal di atas

навестить, навещать menengok; ~ больного (напр., в больнице) membesuk

навзничь: упасть ~ jatuh tertelentang

навигация ж navigasi

наводнение с banjir

навоз м kotoran, teletong

наволочка ж sarung bantal

навсегда untuk selama-lamanya

навстречу menuju, menyongsong; выйти ~ keluar menjemput

навык м kecakapan, kepandaian; kebiasaan (обычай)

нагибать (ся) см. нагнуть (-ся)

наглость ж kekurangajaran

наглый kurang ajar, lancang; этот человек ~ и самоуверенный orang itu lancang lagi gombal

нагнуть menundukkan, membungkukkan; ~ся membungkuk

награда ж hadiah, premi; anugerah; перен. ganjaran

наградить, награждать memberikan hadiah, menghadiahi, menghadiahkan, menganugerahi (орде­ном)

нагревать, нагреть memanaskan, menghangatkan

нагружать, нагрузить memuat, membebani

над предлогdi atas; ~ столом di atas meja; иметь власть ~ кем-л. mempunyai kekuasaan atas; ду­мать ~ чём-л. berpikirtentang, memikirkan; смеяться ~ кем-л., над чём-л. menertawakan

надевать см. надеть

надежда ж harapan

надёжность ж bonafiditas; ~ этого человека несомненна bonafiditas orang itu tidak dapat diragukan

надёжный dapat diandalkan; tepercaya (верный); kuat (прочный)

надеть mengenakan, memakai (на себя); memakai (обувь); ~ шляпу mengenakan topi; ~ наручники memborgol

надеяться berharap, mengandalkan (рассчитывать)

надменный angkuh, sombong разг. gombal

на днях nanti (о будущем); tempo hari, baru-baru ini, разг. barusan (o прошлом)

надо см. нужно; мне ~ идти saya mesti pergi

надобност||ь ж keperluan; в случае ~и kalau perlu

надоеда||ть, надоесть (кому-л.) bosan; не ~й мне jangan membuat sауа sebel; разг. jangan nyebelin saya

надолго untuk waktu lama; он уехал ~ dia pergi untuk waktu lama; вы ~ приехали? Anda datang untuk waktu lama? надпись ж tulisan (на конверте); tulisan (надгробная)

надувать см. надуть

надувной terpompa; ~ матрас каsur ditiup

наду||ть I.meniup, memompa 2. перен. menipu, kecoh; нужно быть осмотрительными, чтобы нас не ~ли kita harus teliti, jangan sampai kena kecoh

наедине di antara empat mata

наездник м penunggang kuda (цирковой)

наём м penerimaan; penyewaan

нажать, нажимать 1. menekan 2. перен. mendesak назад kembali, ke belakang; yang lalu, dulu (раньше, прежде) название с nama, sebutan, judul (книги)

назвать menamakan, menamai, menyebut, memberikan judul (оза­главить)

назначать, назначить 1. menetapkan (пенсию и т. п.) 2. (на должность) melantik, mengangkat

назначени||е с penetapan; pelantikan, pengangkatan; мно­гоцелевого ~я serba guna

назойливый rewel, yang membosankan (menjengkelkan)

называ||ть см. назвать; ~ся ber-nama; как ~ется эта улица? ара namajalan ini?

наивный naif

наизнанку terbalik

наизусть hafal

наискось miring, serong

найти menemukan, mendapat, mencari; как мне ~...? bagaimana saya mencari..?

наказание с hukuman

наказать, наказывать menghukum

накануне menjelang

накапливать см. накопить

накладывать см. наложить

наклеивать, наклеить mengelem, menempelkan; ~ марку mengelem perangko

наклонить, наклонять mencondongkan, memiringkan; ~ся membungkuk

наконец akhirnya; ~-то вы при­шли! akhirnya Anda datang juga!

накопить mengumpulkan, mengakumulasi, menabung (деньги)

накормить memberi makan, memakani

накрывать, накрыть menutupi; ~ одеялом menyelimuti; ~ на стол membereskan meja, menyediakan makanan di meja; ~ся menyelimuti (menutupi) diri

налагать см. наложить

наладить, налаживать mengatur, membereskan; membetulkan (ма­шину)

налево ke kiri, ke sebelh kiri; ~ от меня di kiri saya

наливать см. налить

наливка ж likeur

налить menuangkan, mernenuhi (наполнить)

наличны||е мн. uang tunai; пла­тить ~ми membayar dengan uang tunai (kontan)

налог м pajak; подоходный ~ раjak pendapatan

налогоплательщик м wajib pajak, pembayar pajak

наложенн||ый: ~ым платежом giro, pembayaran remburs

наложить menempatkan, menaruh; ~ повязку rnembalut; ~ штраф mengenakan denda

нам (дат. п. от мы): дайте ~ три билета berikanlah tiga tiket kepada kami; где ~ выходить? di mana kita turun?

намазать, намазывать melumas; menggosok (натереть)

намёк м sindiran

намекать, намекнуть menyindir

намерение с niat, usaha

наметить, намечать merencanakan; ~ маршрут memetakan rute

нами (твор. п. от мы) bersama kami (kita); пойдёмте с ~ mari bersama kami, разг. ke sana, yuk!

намордник м berangus; надеть ~ (тж. перен.) memberangus

нанести: ~ визит mengadakan kunjungan, mengunjungi; ~ удар memberikan pukulan; ~ поражение mengalahkan

нанимать см. нанять

наносить см. нанести

нанять menyewa (на работу)

наоборот sebaliknya

наотрез: отказаться ~ menolak mentah-mentah

нападать см. напасть

нападающий м спорт, репуеrang; центральный ~ penyerang tengah

нападени||е с 1. (действие) serbuan, agresi, serangan (тж. спорт.) 2. спорт, (часть команды) barisan penyerang (depan); центр ~я реnyerang tengah

напасть menyerbu, menyerang (тж. спорт.)

напевать bersenandung

напечатать memuat, mempublikasikan; menurunkan (опублико­вать); ~ на машинке mengetik

напи||сать 1. menulis; ~шите мне tulislah kepada saya 2. (картину) melukis

напит||ок м minuman; спиртные ~ки minuman keras; прохлади­тельные ~ки minuman dingin

напиться 1. (утолить жажду) memadamkan haus 2. (опьянеть) menjadi mabuk

наплыв м (скопление) luber; ~ посетителей melubernya pengunjung

напоказ: выставлять ~ memamer-kan

наполнить, наполнять memenuhi

наполовину medio, setengah-setengah

напоминать, напомнить mengingatkan, mengenangkan

направи||ть 1. mengarahkan, menunjukkan 2. (послать) mengirimkan; ~ться; куда мы ~мся? kok ke mana sih kita ini?

направлени||е с 1. arah, jurusan, haluan; в каком ~и...? ke jurusan (arah) mana...? 2. перен. kecenderungan, tendensi

направлять (ся) см. направить (ся)

направо ke kanan, di kanan; ~ от меня di kanan saya

напрасно sia-sia belaka, percuma saja

напрасный sia-sia, percuma

например misalnya, umpamanya

напрокат sewa; брать ~ menyewa; сдавать ~ menyewakan

напротив 1. berhadapan, sebe-rang, berseberangan 2. (наоборот) sebaliknya

напрягать menegangkan; ~ все силы berusaha dengan sekuat tenaga (sekuat-kuatnya); ~ся bersungguh-sungguh

напряжение с 1. (усилие) usaha 2. физ. tekanan

напряжённость ж ketegangan, kegentingan

нарвать I (цветов и т. п.) memetik

нарва||ть II membusung, bernanah; у меня ~л палец jari saya bernanah

нарезать memotong, mengiris; ~ ломтями mencencang

наречие с 1. adverbia 2. (диа­лект) dialek, logat

нарисовать 1. melukiskan 2. пе­рен. menggambarkan

наркоз м narkose, anestesi, pembiusan; местный ~ anestesia lokal

наркоман м pecandu obat bius (narkoba)

наркотик м obat bius, narkoba (narkotika dan bahan berbahaya)

народ м rakyat; разг. orang (лю­ди); много ~у banyak orang

народно-демократический demokrasi rakyat

народн||ый populer, rakyat; ~ та­нец tarian rakyat; ~ артист artis rak-yat, artis populer; ~oe хозяйство perekonomian rakyat нарочно sengaja

наружность ж rupa

наружный 1. luar 2. мед. untuk penyakit luar

наручники мн. borgol

нарушать, нарушить 1. (закон и т. п.) melanggar 2. (покой) mengganggu ketentraman

нарыв м luka nanah, borok

нарывать см. нарвать II

наряд м (одежда) busana

нарядиться mempersolek diri

нарядный elegan, pesolek, berbusana solek

нас (род., вин. и предл. п. от мы): не забывайте ~ janganlah lupa sama kita, jangan lupakan kami

насекомое с serangga

население с penduduk; penghuni (жители)

населённый yang dihuni (didiami); ~ пункт tempat penghunian (kota, desa)

населять mendiami, menghuni

насилие с kekerasan, perkosaan

насильно secara paksa

насилу dengan susah payah

насквозь tembus; промокнуть ~ basah kuyup

насколько sebanyak, sejauh, sejauh mana, sebegitu; ~ мне из­вестно... sejauh saya tahu...

наскоро tergesa-gesa, tergopoh-gopoh; разг. buru-buru (слегка); пообедать ~ buru-buru makan siang

наслаждаться menikmati

наслаждение c nikmat, kenikmatan (удовольствие)

наследник м ahli waris, pewaris

наследство c warisan; получить ~ menerima warisan, mewarisi; оставить в ~ mewariskan

насмешка ж ejekan

насморк м pilek; у меня ~ saya ada pilek

насос м тех. pompa air

настаивать см. настоять

наста||ть tiba, datang; ~ ло лето musim panas tiba

настежь lebar-lebar

настойчивый mendesak, urgen (тж. о просьбе); tabah hati (о человеке)

настолько begitu (перед таг., прил.); я ~ устал, что... saya begitu сарек sehingga...

настоять (добиться) mendesak; ~ на своём bersikukuh, bersikeras, bersitegang

настоящ||ий 1. (подлинный) tulen, asli, sejati; ~ая дружба persahabatan sejati 2. (о времени) sekarang; в ~ee время pada waktu sekarang

настроение с suasana batin (kalbu)

наступать I см. наступить I

наступать II (нападать) menyerang

наступать III см. наступить II

наступить I (ногой) memijak, berpijak, menginjak

наступи||ть II tiba, datang; ~ло утро pagi sudah datang

наступление I с (нападение) serangan (тж. спорт.); перейти в ~ mulai menyerang

наступление II с (приход) datangnya, tibanya; с ~м ночи sejak malamtiba

насыпать, насыпать memenuhi, mengisi (наполнить); mencecerkan (рассыпать)

насыпь ж tanggul

насытить, насыщать mengenyangkan; ~ся menjadi kenyang

наталкиваться см. натолк­нуться

натереть, натирать 1. (мазью) melumas 2. (мастикой) menggosok 3. (на тёрке) memarut 4. (ногу и т. п.) melecetkan натолкнуться bertemu muka, tertubruk, memergoki

натощак dengan perut kosong

натурализм м naturalisme

натуральный asli, murni, tulen, alam; ~ кофе kopi asli

натюрморт м жив. lukisan alam benda

натягивать, натянуть 1. meregangkan, menarik 2. (надеть) mengenakan

наугад secara teka teki; serampangan secara untung-untungan

наука ж ilmu pengetahuan

научить mengajari; ~ся belajar, mempelajari, menguasai

научно-исследовательский: ~ институт lembaga penelitian ilmiah

научно-техническ||ий tehnologi ilmu pengetahuan; ~ про­гресс kemajuan ilmu pengetahuan dan tehnologi (iptek); ~ая рево­люция revolusi ilmu pengetahuan dan tehnologi

научный ilmiah

наушники мн. радио alat pendengar; pelantang telinga

нахал м lancang

нахальный lancang, kurang ajar

находить см. найти

находиться terdapat, terletak; где находится...? di mana letaknya...?

наход||ка ж temuan, penemuan; бюро ~ок tempat barang hilang

находчивый cekatan, berakal panjang, banyak akal

нахождение с keberadaan (пре­бывание)

национализировать menasionalisir, menasionalisasikan, mengambil alih

национальность ж kebangsaan

национальный nasional, kebangsaan

нация ж bangsa, nasion

начал||о с 1. permulaan, asal mula, awal; с самого ~а dari awal 2. (основа) dasar

начальник м kepala, pemimpin; sep (разг.)

начальн||ый awal, dasar; ~oe обу­чение pendidikan dasar

начать, начинать memulai; ~ занятия memulai pelajaran (kuliah); ~ся berawal, bermula, mulai

наш (наша, наше, наши) kami (исключая собеседника); kita (включая собеседника); вот ~ но­мер inilah kamar kami

наша (ж. р. от наш) kami, kita; это ~ переводчица ini penterjemah kami

нашатырный: ~ спирт amoniak, salmiak

наше (ср. р. от наш): где ~ купе? di mana kamar gerbong kami?

наши (мн. ч. от наш) kami, kita; это ~ друзья ini sahabat kita

нащупать, нащупывать 1. meraba; ~ пульс meraba denyutan nadi 2. перен. meraba; ~ почву meraba-raba

наяву pada kenyataan

не частица bukan, tidak; ~ раз tidak sekali pun; ~ только, но и... tidak hanya (bukan saja) tetapi juga (melainkan)...; ~ надо tidak mesti, tidak perlu, tak usah; я ~ знаю saya tidak tahu; не за что! tidak ара-ара! (в ответ на благодарность) terima kasih kembali! разг. sama-sama