Русско-индонезийский словарь

год м 1. tahun; в этом (в прош­лом) ~у pada tahun ini (yang lalu); на будущий ~ pada tahun yang akan datang; вот уже три ~а, как... sudah tiga tahun sejak...; кален­дарный ~ tahun takwim; Новый ~ Tahun baru 2. мн. ~ы (эпоха, период); восьмидесятые ~ы tahun delapan puluhan 3. мн. ~ы (а) (возраст) sudah berumur 0 из -а в ~ dari tahun ke tahun

годиться dapat dipakai (быть при­годным) сосок, pantas (подхо­дить), sesuai; pas (быть впору); это [ни­куда] не ~ится sangat buruk, di bawah nilai

год||ичный satu tahun, setahun, tahunan; [в] ~ срок selama satu tahun, dalam masa satu tahun

годный berguna, baik, pantas; berlaku (о билете, документе); ~ для питья baik untuk diminum

годовой tahunan; ~ доход реndapatan tahunan

годовщина ж hari ulang tahun, hari peringatan

гол м спорт. gol; забить ~ mencetak gol

голланд||ец м (мн. ~цы) orang Belanda(laki-laki); ~ка ж wanita Вelanda

голландский Belanda

голов||а ж 1. kepala: у меня бо­лит ~ kepala saya sakit 2. (скота) (se)ekor сто голов лошадей seratus ekor kuda; с ног до ~ы dari kaki sampai kepala

головн||ой kepala; ~ая боль sakit kepala

головокружение с pusing

голод м kelaparan; утолить ~ menghilangkan rasa lapar

голодать menderita kelaparan

голодный 1. lapar; 2. paceklik

голодовка ж mogok makan

гололедица ж jalanan licin

голос м suara; низкий (высокий) ~ suara alt (tinggi) 2. (избиратель­ный) suara; право ~а hak memilih О в один ~ bersamaan, dengan suara bulat; во весь голос sekuat suara

голословный tak berbukti; ~ое обвинение tuduhan yang tak beralasan

голосование с pemberian suara, pemungutan suara; тайное ~ pemberian suara secara rahasia; всеобщее ~ pemberian suara secara umum; поставить на ~ mengemukakan masalah untuk voting

голосовать memberikan suara, ikut dalam pemilihan umum, ~ за кого-л., что-л. memberikan suara untuk (pro); ~ против кого-л., чего-л. memberikan suara kontra

голубой biru muda

голубь м merpati (самец); burung dara (самка); почтовый ~ merpati pos; ~ мира merpati perdamaian

голубятня ж kandang merpati

голый telanjang, bugil; tunabusana

гомеопат м homoeopat

гомеопатический homoeopati

гомеопатия м homoeopatia

гонг м gong, canang

гондурас||ец м (мн. ~цы) orang Honduras (laki-laki); ~ка ж wanita Honduras

гондурасский Honduras

гонение с pengejaran, pemburuan

гонка ж1. lomba, perlombaan; ~ вооружений perlombaan senjata (persenjataan) 2.: -и мн. спорт. balapan, pacuan; велосипедные ~и balapan sepeda; гребные (парус­ные) ~и regata, perlombaan perahu layar

гонорар м honorarium, imbalan

гоночный balap; ~ автомобиль (велосипед) oto (sepeda) balap

гонщик м спорт, pembalap; pembalap sepeda (велосипедный); pembalap mobil (автомобильный)

rop||a ж gunung (перен. Tumpukan, longgokan); он живёт в ~ах dia tinggal di pegunungan; под гору turun gunung; идти в гору naik pangkat

гораздо jauh lebih; ~ больше (меньше) jauh iebih besar (kecil); ~ лучше (хуже) lebih baik (buruk, jelek)

горбатый bungkuk

горбиться membungkuk

горбушка ж ujung roti

гордиться (кем-л., чем-либо) bangga

гордость ж kebanggaan; kesombongan, keangkuhan (высокоме­рие); kebesaran hati

гордый bangga; sombong, angkuh (высокомерный); besar hati

горе c dukacita, duka nestapa, kesengsaraan, kesedihan; хлебнуть ~я menderita banyak kesusahan

горевать berdukacita, bersusah hati, bersedih

горелка ж pembakar, kompor

горестный sedih, yang menyedihkan

гор||еть 1. terbakar, menyala; лам­па ~ит lampu menyala 2. (блестеть) mengkilat, berkilau, bercahaya; у него ~ят глаза matanya bercahaya

горец м orang gunung, penghuni gunung

горечь ж 1. (вкус, запах) pahit, getir 2. перен. kepahitan, kegetiran

горизонт м horizon, kaki langit, cakrawala, ufuk

горизонтальный horizontal, mendatar

гористый bergunung(-gunung)

горло c tenggorokan, kerongkongan; полоскать ~ berkumur; у меня болит ~ tenggorokan saya sakit

горн м 1. (сигнальный) terompet; 2. (кузнечный) dapur leburan

горничная ж pembantu rumah tangga, babu; wanita pelayan kamar (тж. в гостинице)

горнолыжный: ~ спорт. ski Alpen

горн||ый gunung, pegunungan, pertambangan (горнорудный); ~ая страна daerah pegunungan; ~ая промышленность industri pertambangan

горняк м buruh tambang, karyawan pertambangan

город м kota; ~-герой kota pahlawan; жить за ~ом tinggal di luar kota

городки мн. спорт, gorodki (permainan yang populer di Rusia)

городск||ой kota; ~ транспорт lalu lintas kota, kendaraan kota; ~ житель warga kota; ~оe населе­ние penduduk kota

горох м kacang, kapri; polong (ту­рецкий)

горошек м зелёный ~ kapri muda, kacang polong

горсовет м (городской совет) dewan kota praja

горсть ж segenggam, genggaman, suap(an)

гортань ж pangkal tenggorokan

горчица ж moster, mustard

горчичник м koyo; поставить ~и memberi koyo

горчичница ж tempat mustard

горшок м 1. (для варки) periuk, kuali 2. (для цветов) pot bunga 3. (ночной) pis pot

горький pahit, getir; malang; ~ая участь nasib malang

горючее c bahan bakar minyak

горячий panas; hangat, mesra (пылкий); berapi-api, bersemangat (пламенный); ~ привет salam hangat

горячиться naik darah, bangkit marah

госпиталь м hospital, rumah sakit militer

господа мн. tuan-tuan, bapak-bapak (в обращении)

господин м tuan

господство с kekuasaan, dominasi; keunggulan (превосходство)

господствовать berkuasa, menguasai, memerintah, berdominasi господствующий yang berdominasi, dominan

госпожа ж nyonya; ibu (в обра­щении)

гостеприимный ramah tamah

гостеприимство с keramah-tamahan; оказать кому-л. ~ menerima seseorang dengan ramah tamah

гостиная ж ruang tamu

гостиниц||a ж hotel, rumah penginapan; остановить­ся в ~е menginap di hotel

гостить bertandang, bertamu

гост||ь м tamu (~ья ж tamu wanita), pengunjung (посетитель), tamu undangan (приглашённый): идти в ~и ingin (pergi) bertamu; принимать ~ей menerima tamu; позвать в ~и mengundang (mengajak) bertamu; быть в ~ях bertamu, bertandang; приходите (к нам) в -и main-main ke rumah kami

государственный negara, pemerintah; ~ строй sistim kenegaraan, tata negara; ~ гимн lagu kebangsaan negara

государство с negara

готовить menyiapkan; menyediakan, memasak (тж. пищу); ~ обед memasak makanan siang; ~ся menyiapkan diri, bersiap-siap

готов||ый 1. sudah siap; siap pakai (законченный); вы ~ы? Anda sudah siap? 2. (к чему-л.) sedia melakukan sesuatu

грабёж м perampokan, perampasan, penjarahan, pembegalan

грабитель м garong, perampok

грабить merampok, merampas, menjarah, membegal

грабли мн. penggaruk, pencakar

гравёр м pengukir

гравюра ж etsa

град м hujan es; идёт ~ hujan es turun

градус м derajat, suhu; сколько сегодня ~ов? berapa derajat hari ini? berapa suhu udara harini? се­годня десять ~ов тепла (холода) hari ini sepuluh derajat di atas (di bawah) nol

градусник м pengukur suhu, termometer; поста­вить ~ menaruh termometer

гражданин м warga negara; saudara (в обращении)

гражданка ж warga negara wanita; saudara (saudari) (в обращении)

гражданский sipil

гражданство c kewarganegaraan; двойное ~ dwikewarganegaraan; принять ~ menjadi (masuk) warga negara

грамзапись ж (граммофонная запись) rekaman kaset

грамм м gram

грамматика ж tata bahasa

грамот||а ж 1. tata bahasa; учить­ся ~е beiajar membaca dan menulis 2, (документ) surat penghargaan, diploma; почётная ~ piagam penghargaan; верительные ~ы дипл. surat kepercayaan

грамотный (о человеке) sudah melek huruf, pandai membaca dan menulis; (о профессионализме)cakap, ahli

гранат 1м1. (плед) delima 2. (де­рево) pohon delima

гранат II м (камень) batu merah delima

граната ж воен. granat, bom Molotov

грандиозный hebat, besar-besaran, maha besar, maha jaya

гранёный bersegi; ~ стакан gelas bersegi

гранит м granit, batu besi

гранитный granit

границ||а м perbatasan, tapal batas (государственная); batas (пре­дел); за ~ей di luar negeri; за ~у ke luar negeri; из-за ~ы dari luar negeri

граничить berbatas, berbatasan dengan

грань ж garis pemisah, batas, tepi

графа ж kolom, lajur

график м grafik, daftar waktu

графика ж grafika

графин м karaf, kendi air, pitcher

грациозный jelita, lemah gemulai

грация ж kegemulaian

гребёнка ж sisir

гребень м sirkam, gombak, (у петуха) balung; sisir (расчёска); (о горах) punggung

гребец м pendayung, pengayuh

гребля ж спорт. Dayung

грезить bermimpi, mengangankan

грезы angan-angan, impian, lamunan

грейпфрут м jeruk bali

грек м (мн. греки) orang Yunani (laki-laki)

грелка ж [botol] pemanas

греметь menderu, menderam (о пушке); gemuruh (о громе); berbunyi keras (о музыке); menggema

гренки мн. roti panggang

грести mendayung, mengayuh

греть memanaskan, memanasi; ~ся berjemur, menjemur diri

грех м dosa

грецкий: ~ орех buah kenari

греча ж gandum bukweit

гречанка ж wanita Yunani

греческий Yunani

грешить berbuat dosa (kesalahan); berzina

гриб м cendawan, jamur

грива ж bulu tengkuk, surai kuda

грим м rias muka, make up

гримаса ж seringai, air muka yang dibuat-buat

гримасничать menyeringai

гримировать merias muka; ~ся berhias (rias) muka

грипп м flu, influenza

гроб м peti mayat

гроза ж hujan yang disertai guruh (geledek)

гроздь ж: ~ винограда segugus buah anggur

грозить mengancam

грозный kejam, keras, menakutkan, mengerikan

гром м guruh, geledek; ~ гремит guruh gemuruh 0 ~ аплодисмен­тов tepuk tangan yang gemuruh (riuh rendah)

громадный raksasa; mahabesar (огромный)

громить menghancurkan, menghantam; menggebrak

громкий keras, nyaring, lantang (звонкий); ramai (шумный)

громко keras

громкоговоритель м pengeras suara

громоотвод м penangkal (penolak) kilat (halilinter)

громче lebih keras; говорите ~ bicaralah lebih keras

гроссмейстер м шахм. grand-master

грохот м gemuruh, dentuman, deram

грубить mengasari

грубость ж kekasaran, ketidaksopanan (невежливость), carut marut; kurang ajar (дерзость)

груб||ый 1. kesat (о коже); kasar (о голосе и т. п.); kasar (жёсткий) 2. (не­вежливый) kurang ajar, sombong; ceroboh (дерзкий, наглый); ~ая ошибка kesalahan besar (kasar)

груда ж tumpukan, longgok

грудн||ой dada; ~ая клетка rongga dada; ~ ребёнок bayi

грудь ж dada; buah dada (susu), tetek (женская); кормить ~ю menyusui, meneteki; дышать полной ~ю bernapas dengan leluasa

груз м [barang] muatan

грузин м (мн. ~ы) orang Georgia (laki-laki); ~ка ж wanita Georgia

грузинский Georgia

грузить memuatkan, memuati; membebankan (перен.)

грузовик м truk (pengangkut), prahoto

грузовой: ~ автомобиль truk pengangkut

грузчик м kuli, kuli barang, tukang angkut, tukang pengangkut barang, tukang punggah

группа ж kelompok, rombongan, grup, seksi; ~ крови golongnan darah

групповой gabungan, berkelompok-kelompok; ~ полёт в космос penerbangan gabungan ke ruang angkasa

грустить merawan, sayu rayu, rindu

грустный sedih, murung, sayu, rawan

грусть ж kesedihan, ггГ5а sedih

груша ж 1. (плод) pir 2. (дерево) pohon pir

грызть menggerogoti (орехи), mengunggis, mengerikiti

грядка ж petak, bedeng

грязный kotor, berlumpur, jorok; cemar; becek (о дороге и т. п.); его руки испач­каны масляной краской tangannya cemar oleh cat minyak; ваше имя запятнано пата Anda cemar

грязь ж kotoran; lumpur, becek (уличная), jeblok (слякоть)

губа ж bibir; красить губы mencat bibir

губернатор м gubemur

губить merusakkan, menghancurkan

губка ж sepon, bunga karang, karet busa

губн||ой bibir; ~ая помада gincu bibir, lipstik

гудеть mendesing, mengumbang (о насекомых); mendengung, menderu (о паровозе, пароходе)

гудок м 1, (предмет) klakson (ав­томобиля) 2. (звук) peluit, seruling, suling

гул м dentum, gemuruh, desing; ~ голосов suara-suara gemuruh, dengung suara

гулянье с регауааn; народное ~ pesta rakyat

гулять berjalan-jalan, makan angin; ~ по городу jalan-jalan (putar-putar) di kota

гуляш м gulai daging

гуманность ж kemanusiaan, perikemanusiaan, humanitas

гуманный humanis, berperikemanusiaan

гусеница ж ulat

гусеничный: ~ трактор traktor beroda rantai

густой pekat, lebat, padat, rapat; tebal (дым, ту­ман и т. п.); ~ суп sop kental; ~ лес hutan lebat; garau, rendah (о голосе)

гусь м angsa (тж. дикий)

гуськом menyemut, beriring-iring

гуталин м semir sepatu

гуща ж endapan, ampas

ГЭС (гидроэлектростанция) ж PLTA (Pembangkit Listrik Tenaga Air)

Д

да 1. частица уа 2. (пусть) mudah-mudahan, moga-moga; ~ здравст­вует! hiduplah! dirgahayulah! -3. союз dan; ты ~ я kau dan aku

дава||ть см. дать; ~йте посидим! marilah duduk! ~йте пойдём ауо

kita pergi... yuk (разг.)

давить 1. menekan, menindih (тя­жестью); menggiling, menggilas (раздавливать) 2. (сжимать) terlalu sesak 3. (выдавливать, выжи­мать) memeras

давка ж penuh sesak; berjejal-jejal, berjubel-jubel

давление с desakan, tekanan; кровяное ~ tekanan darah; ос­мотическое ~ tekanan osmosi

давн||ий lama, tua; с ~их пор sejak dulu

давно lama; давным ~ dahulu kala 0 zaman kuda gigit besi

даже malahan, bahkan, sampai; ~ не... sama sekali tidak.......bahkan tidak sama sekali...

далее см. дальше 0 и так ~ (и т. д.) dan seterusnya, dan sebagainya (dst., dsb.)

далеко jauh; ~ позади jauh di belakang; ещё ~? masih jauh? да, ~ [идти] уа, masih jauh

далёкий jauh

даль ж kejauhan, jauhnya

дальнейшей seterusnya, selan-jutnya; в ~ем di waktu yang akan datang (в будущем)

дальн||ий jauh; ~ родственник kerabat (pamili) yang jauh; поезд ~его следования kereta api jauh

дальновидный dapat melihat jauh ke depan; bijaksana (проницатель­ный)

дальнозоркий mata jauh

дальше 1. lebih jauh 2. (затем) seterusnya, selanjutnya; что же ~ ? terus? habis [ара] ? 0 ~ ! (продол­жайте) teruskan!

дама ж 1. nyonya 2. карт. dame, permaisuri

дамка ж (в шашках) raja

дамск||ий wanita; ~ая обувь sepatu wanita; ~ зал (в парикмахер­ской) salon

данные мн. 1. data, fakta, bahan keterangan; цифровые ~ angka 2. (задатки) kepandaian, bakat; иметь ~ для... mempunyai bakat...

данн||ый yang seperti ini (о котором идет речь); в ~ момент pada saat ini; в ~ом случае dalam hal ini

дар м 1. (талант) bakat 2. (пода­рок) hadiah, pemberian; kurnia, oleh-oleh, kado

дарить menghadiahkan, memberi hadiah; ~ на память menghadiahkan untuk kenang-kenangan

дарование c kepandaian, bakat

даром 1. (бесплатно) gratis, percuma, cuma-cuma 2. (напрасно) sia-sia

дата ж tanggal; памятная ~ tanggal peringatan

датский Denmark

датчан||ин м (мн. ~е) orang Denmark (laki-laki); ~ка ж wanita Denmark

дать в разн. знач. memberi; ~ пить memberi minum; дайте, пожалуй­ста... tolong, berikan 0 ~ дорогу memberi jalan; ~ знать memberitahu[kan]; ~ согласие menyetujui

дач||а ж bungalo, rumah di luar kota, villa; жить на ~е tinggal di luar kota

дачник м pemilik (penyewa) bungalo

два dua 0 в ~ счёта разг. sekejap mata, sangat cepat

двадцатый kedua puluh, dua puluh (дата, номер, страница)

двадцать dua puluh дважды dua kali

дважды dua kali

двенадцатый kedua belas, dua belas (дата., номер, страница)

двенадцать dua belas

дверь ж pintu; входная ~ pintu masuk

двести dua ratus

двигатель м motor, mesin penggerak; реактивный ~ motor pancar gas

двигать menggerakkan, (в сторону) mendorong; ~ся bergerak, berpindah

движени||е с прям., перен. gerakan, pergerakan; резкое ~ gerak pesat; вольные ~я спорт, gerak bebas; ~ за мир gerakan untuk perdamaian; приводить в ~ menggerakkan; уличное ~ lalu lintas

двинуть(ся) см. двигать(ся)

двое dua; нас ~ kami berdua; у меня ~ детей saya punya dua anak; sepasang

двоеточие с titik dua

двойка м 1. (цифра) dua 2. (от­метка) angka dua, angka jelek (rapor merah) 3. спорт. (лодка) perahu yang berdayung dua двойной dobel, lipat ganda; мат., хим. rangkap

двор м halaman, pekarangan, kandang ternak (скотный)] kandang ayam itik (птичий)

дворец м istana, keraton, mahligai; ~ культуры Istana Kebudayaan; ~ спорта istana olah raga

дворник м 1. penyapu jalan, tukang kebun; 2. авто. kipas kaca

дворянин м bangsawan, ningrat

двоюродный: ~ брат saudara sepupu laki-laki; ~ая сестра saudara sepupu perempuan

двукратный dua kali (lipat)

двусмысленный bermakna dua, ambigu; kurang sopan (неприличный)

двусторонний bilateral

двухэтажный berlantai dua

дебаты мн. perdebatan

дебют м debut, permulaan (тж. шахм.)

дебютант м debutan

Дева ж астрол. Virgo

деваться см. деться

девочка ж anak perempuan

девушка ж gadis, perawan; cewek

девяносто sembilan puluh

девятка ж (цифра) sembilan

девятнадцатый kesembilan belas; sembilan belas (дата, номер, стра­ница)

девятнадцать sembilan belas

девятый kesembilan, sembilan (дата, номер, страница)

девять sembilan

девятьсот sembilan ratus

дегазация ж pengawagasan

дёготь м ter, belangkin

дед, дедушка м kakek, nenek (laki-laki);

дед-мороз Sinyokolas, разг. Sinterklas

дежурить menjaga, menunggui orang sakit (у постели больного)

дежурн||ый 1. прил. jaga; ~ая аптека apotik jaga 0 ~ое блюдо hidangan yang selalu tersedia, makanan cepat siap 2. м penjaga ~ по гостинице petugas hotel

дежурство c penjagaan, jaga; ноч­ное ~ jaga malam

дезертир м pembelot, pembolos, desertir

дезорганизация ж kekacauan, desorganisasi, keadaan berontakan

действенный efisien, mujarab, manju, berhasil guna

действие с 1. kegiatan, tindakan, aksi, operasi; kerja, pekerjaan (ме­ханизма) 2. (воздействие) pengaruh 3. мат. hitungan 4. (договора и т. п.) berlakunya 5. театр. babak

действительность ж realitas, kenyataan; в ~и sebenamya, sesungguhnya

действительно betul-betul, sungguh-sungguh, memang

действительный riil, nyata 2. (годный) berlaku, sah действовать 1. bertindak, beraksi, berjalan 2. (о механизме) bekerja

3. (воздействовать) berpengaruh

действовать bertindak, beraksi, berjalan; mempengaruhi

действующий yang berlaku, yang berjalan 0 ~ee лицо pelaku, tokoh

декабрь м Desember

декада ж masa sepuluh hari

декан м ketua fakultas, dekan

декларация ж deklarasi, pengumuman

декорация ж dekorasi, penghiasan panggung

декрет м dekrit

декретный: ~ отпуск cuti bersalin

делать melakukan, membuat, membikin, memproduksi, menghasilkan (производить); что нам ~? ара yang dapat kami lakukan? О ~ вид pura-pura; ~ся jadi, terjadi, berlaku

делегат м utusan, wakil, anggota delegasi

делегация ж utusan, delegasi; спортивная ~ delegasi olahraga

деление с 1. pembagian 2. skala

делец м cukong, usahawan

деликатный berbudi baik, sopan santun (о человеке); sensetif, peka (о вопросе и т. п.)

делить 1. membagi 2. (горе, ра­дость) menanggung bersama, berbagi; ~ся 1. dibagi 2. перен:. ~ся впечатлениями berbagi kesan; ~ся опытом berbagi pengalaman

дело 1. urusan; pekerjaan (заня­тие); домашние ~а pekerjaan rumah tangga 2. (деятельность) perbuatan 3. (область знаний) ilmu, hal; военное ~ ilmu militer; изда­тельское ~ industri cetak-mencetak; он хорошо знает своё ~ dia ahli dalam bidangnya 4. юр. perkara 0 общее ~ urusan bersama; как ~a? ара kabar? в чём ~ ? ada ара? в самом ~е sebenamya

делов||ой dinas, bisnis; ~ая встреча pertemuan tugas; ~оe письмо surat dinas 2. serius (зна­ющий дело); bisnis (в торговле); ~ человек orang bisnis

дельный praktis, berguna, berakal; ~ со­вет nasihat yang berguna

дельфин м ikan lumba-lumba

дельфинарий м pentas lumba-lumba

демагогический demagogis

демилитаризация ж demilitarisasi

демисезонн||ый: ~ое пальто mantel untuk musim semi dan musim gugur

демобилизация ж demobilisasi

демократ м demokrat

демократизация ж demokratisasi; ~ общественной жизни demokratisasi kehidupan masyarakat

демократический demokratis

демократия ж demokrasi

демонстрационный: ~ зал ruang peraga (pamer)

демонстрация ж 1. demonstrasi, demo, pawai, arak-arakan 2. (показ) peragaan, pertunjukan (фильма)

демонстрировать (показывать) memamerkan, mempertunjukkan, memperlihatkan; memutar (фильм)

денежный keuangan, moneter; ~ перевод poswesel; ~ая рефор­ма sanering, penyehatan keuangan negara

день м hari, siang, tanggal (дата); первый ~ hari yang pertama; целый ~ sepanjang hari; рабочий ~ hari kerja; выходной ~ hari libur 0 ~ рождения hari lahir (jadi), hari ulang tahun; на днях tempo hari, baru-baru ini (о прош­лом); pada suatu waktu (о буду­щем); добрый ~! selamat pagi! (до полудня); selamat siang! (после полудня); средь бела дня siang bolong

деньги мн. uang, duit; мелкие ~ uang recehan; бумажные ~ uang kertas; ~ на карманные расходы uang saku (jajan, sangu) платить наличными ~ами membayar tunai (kontan)

депутат м anggota parlemen, wakil rakyat; палата ~ов majelis rendah

дёргать menarik-narik, merenggut; mancabut, membantun; mengganggu (мешать)

деревенский desa

деревн||я ж desa, kampung; жить в ~е tinggal di desa

дерево с 1. pohon 2. (материал) kayu; красное ~ kayu mahoni

деревянн||ый kayu, dari kayu; ~ые игрушки permainan dari kayu

держав||а ж negara (государ­ство); великие ~ы negara adidaya, negara besar; гипер ~а negara adikuasa; морская ~а negara bahari

держать memegang; menyimpan, menahan (хранить); memiliki, memelihara (о животных) ~ слово menepati (memegang) janji; ~ пари bertaruh; ~ экзамен menempuh ujian; ~ на расстоянии jaga jarak; ~ся 1. (за что-л.) berpegang pada 2. (вести себя) berlaku, berkelakuan

дерзкий kurang ajar, bermuka tebal (papan), besar mulut

дерзость ж kekurangajaran, kelancangan

десант м pendaratan tentara

десерт м (сладкое) hidangan penutup, cuci mulut; нам подали на -... sebagai (untuk) dessert kami dihidangkan...

десна ж gusi

деспот м despot, raja lalim

десятиборье c dasalomba

десятичный persepuluhan, desimal

десятка ж sepuluh

десяток м sepuluh, puluhan

десятый kesepuluh, sepuluh (датa, номер, страница)

десять sepuluh

деталь ж 1. seluk beluk, detail 2. тех. onderdil, suku cadang

детально secara terperinci

дети мн. anak-anak

детск||ий kanak-kanak; ~ сад taman kanak-kanak, taman balita; ~ дом panti yatim piatu; ~ие игры permainan anak-anak

детство с masa kanak-kanak

деть meletakkan, menempatkan, menaruh (засунуть); ~ся hilang, menghilang; куда он делся? кe mana dia menghilang дефект м cacat, kekurangan

дефицит м defisit

дёшево murah; ~ купить membeli dengan harga murah (miring)

дешёвый murah; rendah (тж. о цене); tak berharga, remeh

деятель м tokoh, pemuka; государственный ~ tokoh negara, negarawan; общест­венный ~ sosiawan; полити­ческий ~ politikus, politisi, tokoh politik; ~ науки ilmuwan

деятельност||ь ж kiprah; kegiatan, aktivitas; опубликовать статью о его ~и menurunkan artikel tentang kiprahnya деятельный aktif, giat, ringan tangan

джаз м jaz джем /wjem

джемпер м jemper, baju wol

джентльмен м jentelman

джинсы мн. jins

джунгли мн. hutan rimba, rimba raya

дзюдо с judo

диабет м kencing manis, diabetes

диагноз м diagnosa, diagnosis; ставить ~ mendiagnosis

диагональ ж diagonal, bujur lintang

диаграмма ж diagram

диалект м dialek, logat

диалектика ж dialektika

диалектический dialektis

диалог м dialog, tanya jawab

диаметр м garis tengah, diameter

диафрагма ж 1. анат. sekat rongga dada 2. опт. diafragm

диван м dipan (скамья), sofa

диверсия ж subversi

диверсант м penyabot, pelaku tindakan subversif

дивизия ж divisi

дивный mengagumkan

диво с keajaiban

диета ж diet, makan berpantang

диетический dietis

дизель м disel

дизентерия ж disenteri

дикарь м orang biadab (buas)

дикий liar, ganas; buas (о живот­ных)

диктатор м diktator

диктатура ж diktatur, kediktatoran; ~ пролетариата diktatur proletariat

диктовать mendiktekan; memaksakan

диктор м penyiar

диплом м diploma, ijazah

дипломат м diplomat

дипломатический diplomatik; О ~ корпус korps dipiomatik

дипломатия ж diplomasi

директива ж instruksi, petunjuk, printah

директор м direktur, gubernur (банка)

дирекция ж direksi

дирижёр м pemimpin orkes, dirigen

дирижировать memimpim orkes

диск м в разн. знач. cakra, cakram; мета­ние ~а спорт, lemparan cakra

дисквалификация ж спорт. dispensasi

дискотека ж diskotik, disko

дискредитировать mencemarkan (menjatuhkan) nama

дискриминация ж diskriminasi

дискуссия ж diskusi, perdebatan

диспансер м klinik (untuk pencegahan penyakit); dispanser

диспетчер м pengatur, operator

диспут м perdebatan

диспропорция ж kesenjangan

диссертация ж disertasi, tesis

дистанция ж jarak

дисциплина ж 1. disiplin 2. (пред­мет) mata kuliah (pelajaran)

дичь ж burung (binatang) buruan

длина ж panjang[nya]

длинный panjang; ~ая дорога jalan panjang

длительный lama, panjang

длиться berlangsung

для untuk, buat, bagi; ~ вас untuk (bagi) Saudara; ~ того, чтобы agar supaya, agar, supaya

дневник м 1. buku harian; вести ~ mencatat dalam buku harian 2. (школьный) rapor

дневной hari, siang; ~ свет terang hari; ~ спектакль pertujukan waktu siang; ~ заработок upah harian

днем pada waktu siang hari (зас­ветло); (в течение дня) siang, завт­ра ~ besok siang; сегодня ~ siang hari ini

дно с dasar; на дне di (pada) dasar; двойное ~ dasar yang rangkap

до предлог 1. (о пространстве) sampai ke; ~ города двадцать ки­лометров sampai ke kota dua puluh kilometer; сколько остановок ~...? berapa perhentian sampai ke...? 2. (o времени) sampai, hingga (перед); ~ двух часов sampai jam dua; от двух ~ трёх дней kira-kira (kurang lebih) dua tiga hari; ~ ужина sebe-lum makan malam 3. (приблизи­тельно) kira-kira, kurang lebih 0 ~ свидания sampai bertemu (ketemu, jumpa lagi); ~ сих пор sejauh ini; волосы ~ плеч rambut sebahu добавить menambah

добавление c tambahan, penambahan

добавлять см. добавить

добиваться 1. berusaha keras untuk mencapai sesuatu 2. см. добить­ся

добиться berhasil dalam usaha mencapai; ~ своего berhasil mencapai yang dikehendaki

доблестный gagah, perwira

добро с kebaikan, kebajikan, harta (имущество) 0 ~ пожаловать selamat datang!

доброволец м sukarelawan

добровольно dengan (secara) sukarela

добровольный sukarela

добродетель ж kealiman, kesucian moral

добродушный baik (lembut) hati

доброжелательн||ый dermawan, bermurah hati; ~oe отношение sikap murah hati

доброкачественный bermutu baik (tinggi), berkualitas tinggi

добросердечный baik hati

добросовестный seksama, teliti (тщательный), cermat

добрососедский tetangga baik

доброта ж kebaikan hati

добрый baik hati; будьте ~ы sudilah kiranya; всего ~ого selamat tinggal, jumpa lagi

добывать, добыть 1. mendapatkan, mencari; ~ средства к жизни mencari rejeki 2. (руду) menambang, menggali

добыча ж 1. penghasilan, produksi 2. (что-л. захваченное) jarahan, jambretan, barang rampasan (воен­ная), mangsa (охотника) З. (по­лезных ископаемых) pertambangan, hasil tambang

доверенность ж surat kuasa

довер||ие с kepercayaan; вотум ~ия votum (mosi) kepercayaan; питать ~ к кому-л. percaya kepada seseorang

доверить mempercayakan

доверчивый lekas percaya

доверять 1. см. доверить 2. menugaskan, menitipkan

довести 1. (до какого-л. места) mengantarkan (membawa) sampai ke 2. (до какого-л. состояния); ~ до конца menuntaskan 0 ~ до све­дения memberitahukan

довод м bukti, dalil, argumen, alasan; вес­кий ~ alasan yang kuat

доводить см. довести

довозить см. довезти

довольно 1. cukup, agak; ~ хо­лодно agak dingin 2. (хватит) cukuplah, sudahlah; udahlah (разг.)

довол||ьный puas, senang; я ~ен saya senang (puas)

до востребования kotak pos

догадаться menerka, menduga

догадка ж terkaan, dugaan, tebakan

догадливый pandai menebak, cerdas, cekatan

догадываться (о чем-л.) menyangka, menduga

догнать mengejar, menyusul

договариваться см. догово­риться

договор м perjanjian, persutujuan; kontrak (де­ловой); мирный ~ perjanjian perdamaian

договориться memastikan, menetapkan, berjanji, mencapai kesepakatan, sepakat; mencapai persetujuan (прийти к соглашению) догонять см. догнать

доделать selesai membuat, merampungkan

доезжать, доехать sampai; как вы доехали? bagaimana Anda sampai kemari?

дождливый hujan, banyak hujannya; ~ день hari hujan

дождь м hujan; идёт ~ hujan turun; проливной ~ hujan deras

доза ж dosis, takaran

доить memerah [susu]

дойти sampai k,. mencapai; вот мы и дошли akhirnya kita sampai di tujuan

док м dok, limbungan [kapal]

доказательство с в разн. знач. bukti

доказать, доказывать membuktikan

докер м buruh pelabuhan

доклад м laporan, ceramah; makalah (научный)

докладчик м pembicara, penceramah; pemakalah

докладывать см. доложить

доктор м dokter; dokter kepala (главный врач); ~ (физических) наук doktor dalam ilmu (fisika)

документ м dokumen, surat; ~ы (лич­ные) surat keterangan

документальный dokumenter; ~ фильм filem dokumenter

долбить mematuk, mencatuk

долг м 1.(обязанность) kewajiban, tugas 2. (денежный) hutang; получить ~ mendapat kembali hutang, вернуть ~ membayar (melunaskan) hutang 0 первым ~ом pertama-tama

долгий lama, panjang; ~ое вре­мя waktu lama долго lama

долгота ж геогр. garis bujur

должен 1. (обязан) harus, mesti; я ~ это сделать saya mesti (harus) melakukannya 2. (о день­гах) berhutang; он мне ~ два рубля dia berhutang dua rubel pada saya

должно быть barangkali

должность ж jabatan; kedudukan (пост)

должный yang layak (patut)

долина ж lembah

доллар м dolar

доложить 1. (сообщить) melaporkan 2. (о приходе кого-л.) memberitahukan

долой enyahlah!, basmilah!, ganyang!, hancurkanlah! ~ войну! lenyapkanlah perang!

дол||я ж (часть) jatah, bagian, saham, porsi; равные ~и jatah (bagian-bagian) yang sama

дом м rumah (жильё); ~ отдыха rumah istirahat, pesanggrahan; родильный ~ rumah bersalin; на ~y di rumah sendiri

дома di rumah; di kampung halaman (на родине); будьте как ~ mudah-mudahan anda seperti di rumah sendiri

домашн||ий rumah, di rumah; ~ие обеды makan siang di rumah; ~ ие животные binatang (hewan) piaraan

домино с domino

домкрат м тех. dongkerat

домна ж dapur cor

домой pulang; пойдёмте ~ marilah pulang; пора ~ sudah tiba waktu untuk pulang

донести 1. (до какого-л. места) membawa sampai 2. (сообщить) mensinyalir, memberitahukan; melaporkan seseorang kepada (на кого-л.)

донимать membosankan, mengganggu

донор м pedonor darah; (перен.) donor

донос м info

доносить см. донести; ~ся kedengaran, terdengar

доносчик м informan; pengadu

доплата ж bayaran tambahan

доплатить, доплачивать membayar uang tambahan

дополнительный tambahan

дополнить, дополнять menambah, melengkapkan

допрашивать см. допросить

допрос м interogasi, pemeriksaan

допросить menginterogasi, memeriksa

допускать, допустить 1. menganggap, menyangka 2. (разре­шить) memberi izin 3. (предполо­жить) mengumpamakan, menyangka; допус­тим, что..... seandainya, andai kata 0 ~ ошибку membuat kesalahan

дорог||а ж 1. (путь) jalan; кольцевая ~ jalan lingkar; уступить ~у memberi jalan, menepi; minggir ; нам по ~е kita sejalan; (путешествие) perjalanan; от­правиться в ~у melakukan bepergian 3. (место прохода) lorong 0 канатная ~ sky lift, kereta gantung

дорого mahal; ~ стоить harganya mahal

дорогой 1 ..(ценный) berharga, mahal 2. (милый) tercinta; ~ друг sahabat yang tercinta

дорожить menghargai, menilai; ~ друж­бой menganggap persahabatan sangat berharga, menghargai persahabatan

дорожка ж 2. спорт, (тж. в бассейне) jalur, trek; беговая ~ trek

дорожн||ый jalan; perjalanan (для путешествия); ~ые впечатления kesan-kesan perjalanan

досада ж kekesalan, kesebalan; с ~ы karena kesal (sebal); какая ~! sayang sekali! wah, celaka!

досадный mengesalkan, mencelakakan, menjenkelkan

до свидания! sampai bertemu (ketemu) lagi!, jumpa lagi!

доска ж papan; рарап tulis (класcная); шахматная ~ caturangga, papan catur; ~ почёта papan penghormatan

дословный hurufiah, harfiah; ~ перевод terjemahan harfiah

досмотр м: таможенный ~ pemeriksaan duane (pabean)

досрочно sebelum waktunya

доставать см. достать

доставить 1. (препроводить) membawa, mengantarkan; ~ в гостиницу mengantarkan ke hotel 2. (причинить) menimbulkan, menyebabkan; ~ много хлопот sangat merepotkan; ~ удовольствие menimbulkan kesenangan, menyenangkan

доставк||а ж sistem konsinyuasi; pengantaran, pengiriman (това­ров); pengantaran (почты); с ~ой на дом kirim pesan dengan pengantaran (по каталогу); kirim di rumah (из магазина)

доставлять см. доставить

достаточно cukup, agak; этого ~ cukuplah 0 ~! cukuplah!, sudahlah!

достаточный 1. memadai, cukup 2. lengkap, cukup

достать 1. (дотянуться) menjangkau, menyentuh, mengenai, mencapai 2. (раз­добыть) mendapat, memperoleh 3. (вынуть) mengeluarkan ~ся kebagian, mendapat

достигать, достигнуть см. дос­тичь

достижени||е c keberhasilan, capaian; sukses, prestasi (успех); kemajuan (прогресс); ~я науки саpaian ilmu pengetahuan достичь 1. (какого-л. места) sampai, mencapai 2. (какого-л. уров­ня) mencapai 3. (добиться чего-л.) berhasil dalam usaha достоверн||ый patut dipercaya, otentik, tulen; по ~ым сведениям menurut sumber yang patut dipercaya