- •Урок арабского языка № 2
- •Урок арабского языка № 5
- •Урок арабского языка № 6
- •Урок арабского языка № 7
- •Урок арабского языка № 8
- •Урок арабского языка № 9
- •Урок арабского языка № 10
- •Урок арабского языка № 12
- •Урок арабского языка № 13
- •Урок арабского языка № 14
- •Урок арабского языка № 16
- •Урок арабского языка № 18
- •Урок арабского языка № 19
- •Урок арабского языка № 20
- •Урок арабского языка № 21
- •Урок арабского языка № 22
- •Урок арабского языка № 23
- •Урок арабского языка № 24
- •Урок арабского языка № 25
- •Урок арабского языка № 26
- •Урок арабского языка № 27
- •Урок арабского языка № 28
- •Урок арабского языка № 29
- •Урок арабского языка № 30
- •Урок арабского языка № 31
- •Урок арабского языка № 32
- •Урок арабского языка № 33
- •Урок арабского языка № 34
- •Урок арабского языка № 35
- •Урок арабского языка № 36
- •Урок арабского языка № 37
- •Урок арабского языка № 38
- •Урок арабского языка № 39
- •Урок арабского языка № 40
- •Урок арабского языка № 41
- •Урок арабского языка № 42
- •Урок арабского языка № 43
- •Урок арабского языка № 44
Русско-Арабский разговорник!
Урок арабского языка № 1
ПРИВЕТСТВИЕ
В любое время суток
Салям алЕйкум – Мир вам
АлЕйкум эссалЯм – Вам мир (ответ)
Утром
СабАх эль хир – Доброе утро
СабАх эль нур – Светлое утро (ответ)
СабАх эль фуль – Светлое утро (ответ)
Вечером
МасЭ иль хир – Добрый вечер
МасЭ иль нур – Светлой (доброй) ночи (ответ)
МасЭ иль фуль – Светлой (доброй) ночи (ответ)
Тэс бах аАля хир – Спокойной ночи (м/р)
Тэс бахи аАля хир – Спокойной ночи (ж/р)
Тэс баху аАля хир – Спокойной ночи (мн. число)
ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ
Вариант № 1
И зАяк? – Как ты? (м/р)
И зАек? – Как ты? (ж/р)
И заЁку? – Как вы? (мн. число)
Вариант № 2
АЭлмель э? – Как дела? (м/р)
Амлья э? – Как дела? (ж/р)
АмлИн э? – Как дела? (мн. число)
Вариант № 3
АхбарАк э? – Какие новости? (м/р)
АхбАрек э? – Какие новости (ж/р)
АхбАрку э? – Какие новости (мн. число)
ОТВЕТ НА ПРИВЕТСТВИЕ
В начале каждого ответа на приветствие
Эль хамдулилЕ – Слава богу
Вариант № 1
КваЕс – Хорошо (м/р)
КваЕса – Хорошо (ж/р)
Кваесин – Хорошо (мн. число)
Вариант № 2
КОллю тамЭм – Все в порядке
КОллю мэя мэя – Все хорошо на 100%
КОллю зАэль фуль – Все отлично
МАшья эль хамдулилЕ айшИн – Все потихоньку
Нос нос – Так себе
Мешь Авьи – Не очень
Урок арабского языка № 2
ОБРАЩЕНИЕ
Уважаемый (м/р) – хадрЭтак
Уважаемая (ж/р) – хадрЕтек
Уважаемые (мн. ч.) – хадарАтку
Друг (м/р) – саАхэб
Подруга (ж/р) – сах ба
Девочка – я бент
Незамужняя девушка– я анЭза
Замужняя женщина – я мадАм
Бабушка – я тЭта
Мальчик – я вАлед
Мужчина в европейском костюме (до 50 лет) – я устАз
Мужчина в галабее (до 50 лет и все мужчины после 50 лет) – я хаг
Дедушка – я гЕдду
Я – Ана
Ты (м/р) – Энта
Ты (ж/р) – Энти
Он – хоУва
Она – хЭйя
Мой (к предметам м/р) – бтэЭаи
Моя (к предметам ж/р) – бдтАти
Как тебя зовут? – Эс мак э? (м/р)
Как тебя зовут? – Э мек э? (ж/р)
Как вас зовут? – Эс мЕку э? (мн. ч)
_____
Я – частица, которая употребляется в звательном падеже при любом обращении.
Урок арабского языка № 3
НА РЫНКЕ/ФЭЛЬ СУУК
Почем это? – бэкАм да?
Салат – хас
Кинза – кОзбара
Укроп – шАбат
Петрушка – бААдунес
Руккола – гаргИр
Свекла – бангар*
Картофель – батАтес
Капуста – крОнб
Цветная капуста – арнабИт
Баклажан – бадингАн
Кабачки – кОса
Лук – басаль*
Чеснок – тООм
_____
Не забудьте произносить артикль (эль) перед словом, например:
БэкАм килу эль батАтес? – Почем килограмм картофеля?
или: БэкАм эль гаргИр? – Почем руккола?
-
Слова без ударения.
Урок арабского языка № 4
ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ
Спасибо – шукрАн
Благодарю вас – ана мутшАккер
Большое спасибо за… – шукрАн газИлан ала...
…помощь – эль мОмусАада
…понимание – тфахОмак лелмаукеф
Я вам очень признателен – Ана мамнУн(а) гиддан
Пожалуйста (ответ на спасибо) – Эль-афУ
Не за что (в ответ на благодарность) – ай хедмА
Извините – ана Асеф(асфА)
Простите, пожалуйста (м. р.) – ээзОрни ляу самАхт
Простите, пожалуйста ( ж. р.) – ээзОрини ляу самАхти
Извините за беспокойство – ана Асеф(асфА) алА эль эзъААг
Виноват(а) – Ана галтАн(галтАна)
Как ваше здоровье? – эззАй эссЕхха
Как дела? (м. р.) – эззайЯк
Как дела? (ж. р.) – эззайЕк
Какие новости? – Эй эль-ахбАр?
Как поживаете? (м. р.) – Амел Эй?
Как поживаете? (ж.р.) – амла Эй?
Кушайте на здоровье! – бел хана вель шефа!
Угощайтесь! (м. р.) – этфадАл!
Угощайтесь! (ж) – этфадАли!
Очень приятно! – ахлян васахлян!
С удовольствием! – бекОл серУр!
Урок арабского языка № 5
СОГЛАСИЕ
Да – айуа
Да, конечно – айуа табААн
Непременно – бел тАкиид
Хорошо – кУайс
Ладно (идёт) – мАши
Я согласен – ана (энта – ты; хОуа – он) муафеэ
Я согласна – ана (энти – ты; хеИа – она) муафаа
Обязательно – акИид
С удовольствием – бекОл сруур
Несомненно – мафИш шак фда
Вы правы! (ему)– мАак хакъ
Вы правы! (ей)– мАаки хакъ
Вы правы! (им) – мАаку хакъ
Правильно! – мазбУт
Конечно! – акИд
Я не против этого! – анА меш дедъ да
Я не возражаю – мА мандИш эетрАдъ алА да
ОТКАЗ
Нет – ля
Ни в коем случае – абадАн
Я (категорически) против – ана дъедъ да
Я не согласен – ана (энта – ты; хУа – он) меш муафеэ
Я не согласна – ана (энти – ты; хеИа – она) меш муафаа
Я не могу – анА мАадАрш
Я возражаю – ана аАтаред
Это исключено – да мустабаад
Это невозможно – меш мумкен
Это неправда – меш хайИ
Мне кажется, что вы не правы – аатАкед эннАк (ему) или эннек (ей)
меш аля хАА
Не беспокойтесь (ему) – ма тэйлЯаш
Не беспокойтесь (ей) – ма тэйлЯИш