Русско-индонезийский словарь

киножурнал м film warta berita

кинооператор м juru kamera, kameramen

кинорежиссёр м sutradara film

киностудия ж studio film

киносценарий м skenario film

киносъёмка ж schoting film

кинотеатр м bioskop, sinema

кинофестиваль м festival film

кинофильм м film

кинохроника ж film berita

кинуть см. кидать

киоск м kios; газетным ~ kios surat kabar

кипарис м pohon sipres

кипеть mendidih

кипятить mendidihkan

кипяток м air didih

кипячён||ый: ~ая вода air masak

киргиз м (мн. ~ы) orang Kirgizia (laki-laki); ~ка ж wanita Kirgizia

киргизский Kirgizia

кирпич м batu bata

кирпичный batu bata

кислород м zat asam, oksigen

кислота ж asam

кислый asam

кисточка ж kuas; rumbai, jumbai (для украшения); ~ для бритья kuas cukur

кисть ж 1. (художника, маляра) kuas 2. (руки) tangan 3. (виног­рада и т. п.) setangkai, segugus 4. (для украшения) jumbai

кит м ikan paus

кита||ец м (мн. ~йцы) orang Cina, (Tionghoa) (laki-laki)

китайский Cina,Tionghoa

китаянка ж wanita Cina (Tionghoa)

кишечник м isi perut, jala-jala perut, jeroan

клавиатура ж sekalian tuts; set tombol-tombol (keyboard) (компь­ютера)

клавиша ж tuts

клад м harta karun

кладбище c tempat pemakaman, pekuburan

кладовая ж sepen (для продук­тов); kamar sepen (в магазине)

кланяться (здороваться) bersa-laman

кларнет м klarnet

класс м в разн. знач. kelas; рабо­чий ~ klas buruh; учиться в пятом ~е duduk di kelas lima

классик м pengarang klasik

классический klasik

класть menaruh, meletakkan

клевать mematuk (о птицах); makan umpan (о рыбе); ~ носом mengantuk

клевета ж fitnah[an]

клеветать memfitnah

клеёнка ж kain perlak

клеить mengelem, merekatkan

клей м lem, lim, perekat; столяр­ный ~ lem kayu

клеймо с сар, merek; фабричное ~ cap fabrik

клён м pohon aborn

клетка ж 1. (для птиц и живот­ных) sangkar 2. (на ткани, бума­ге) kotak, petak 3. биол. sel

клетчатый berkotak-kotak

клещи мн. kakatua, tang

клиент м klien, langganan

климат м iklim; жаркий (суровый) ~ iklim panas (dingin)

клиника ж klinik, rumah sakit

клипсы мн. giwang

клоп м kepinding

клоун м badut, pelawak

клочок м carik; cabikan; ~ земли

sejenkal (sepetak) tanah

клуб м klub, perkumpulan

клумба ж petak bunga

клык м taring

клюв м paruh

ключ I м в разн. знач. kunci; запереть на ~ mengunci

ключ II м (источник) mata air, sumber

ключица ж tulang selangka

клюшка ж спорт. tongkat hokey

клясться (в чём-л.) bersumpah, berikrar

клятва ж sumpah

книга ж buku; телефонная ~ petunjuk telepon

книжный buku; ~ магазин toko

книзу ke bawah

кнопка ж1. (канцелярская) paku jamur2. (на платье) kancing tekan 3. ( звонка) tombol, knop

кнут м cambuk

ко см. к

коалиция ж koalisi

коварный khianat, licik

ковать menempa, menggembleng

ковёр м permadani

когда bila, apabila, kapan (вопр.); apabila, waktu, ketika, sesudah (относ.); ~ вы вернётесь? kapan Anda akan kembali? мы встретимся, ~ вы вернётесь kita akan bertemu sesudah Anda kembali

когда-либо pernah

когда-нибудь pernah, pada suatu waktu, kapan-kapan; вы слышали это ~? Anda pernah mendengar tentang itu? когда ты ещё при­дёшь? - когда-нибудь kapan kamu datang lagi? - kapan-kapan

когда-то (в прошлом) pernah

кого (род. и вин. п. от кто): ~ ещё нет? siapa yang tidak hadir (absen)?

коготь м cakar

кодекс м kode, kitab undang-undang

кое-где di sesuatu tempat

кое-как 1. (небрежно) asal jadi saja 2. (с трудом) dengan susah payah

кое-какой beberapa, sedikit

кое-кто ada yang...

кое-куда ke suatu tempat

кое-что sesuatu

кожа ж 1. kulit ( тж. лица) 2. (пло­да) kulit

кожаный kulit

кожура ж kulit buah (плода), kupasan (очистки)

коза ж kambing betina

козёл м kambing jantang

Козерог м астрол. Kaprikornus

козырь м карт. truf

кокетливый genit

кокетничать main mata

коктейль м kokteil

колбаса ж worst; worst yang diasap (копчёная); sosis (варёная)

колебани||е d. getaran, goyangan 2. перен. keragu-raguan, kebimbangan; без ~й tanpa ragu-ragu

колебаться 1.turun naik, goyah, goyang 2. перен. bimbang, ragu-ragu

колен||о с lutut, pangkuan; до ~а hingga lutut; посадить на ~и mendudukkan di pangkuan

колесо с roda

коле||я ж bekas (jejak) roda; вы­бить из ~и menyasarkan

количество c jumlah, banyaknya, kwantitas

коллектив м keluarga, kolektif

коллективный kolektif

коллекционер м pengumpul, kolektor

коллекционировать mengum-pulkan

коллекция ж koleksi

колода ж карт. lipatan kartu

колодец м perigi, sumur

колокол м genta

колокольчик м 1. bel, giring-giring 2. nama bunga lonceng

колониальный kolonial, penjajahan

колонизатор м penjajah

колония ж negeri jajahan

колонка ж kolom, lajur: (бензо) заправочная ~ pompa bensin

колонна ж pilar, tiang

колос м (мн. колосья) bulir

колоть 1. (остриём) menikam, menusuk 2. (раскалывать) memecah, membelah (камни, лёд), mengapak (дрова), memecahkan (сахар, оре­хи и т. п.)

колумби||ец м (мн. ~йцы) orang Kolumbia (laki-laki); ~йка ж wanita Kolumbia

колумбийский Kolumbia

кольцо с 1. cincin; обручальное ~ cincin kawin (pertunangan) 2. мн. спорт, (гимнастические)

кольца gegelang

колючий berduri (имеющий ко­лючки)

коляска ж kereta (экипаж), sesepan motor (мотоцикла), детская ~ kereta anak

команда ж 1. (приказ) perintah, komando, aba-aba 2. (отряд) раsukan, barisan; kontingen, regu, tim (спорт.); awak, anak buah (судна, самолёта); пожарная ~ barisan pemadam api; сборная ~ спорт, kontingen (regu) nasional

командир м komandan

командировк||а ж perjalanan dinas, karyawisata; уехать в ~у melakukan karyawaisata, (perjalanan dinas)

командн||ый: ~ое первенство спорт, kejuaraan tim

командовать memberi perintah, menjadi komandan

комар м nyamuk

комбайн м с.-х. kombain; само­ходный ~ kombain otomatis

комбайнёр м pengemudi kombain

комбинат м gabungan perusahaan

комбинация ж kombinasi; onderok, onderyurk (женское бельё)

комбинезон м pakaian kerja

комедия ж drama komedi

комендант м 1. воен. komendan (крепости) 2. (дома и т. п.) pengurus; ~ общежития pengurus asrama

комиссионный: ~ магазин toko komisi

комисси||я ж komisi, panitia; про­ходить медицинскую ~ю mengikuti tes kesehatan

комитет м komite; исполнитель­ный ~ komite eksekutif

комичный lucu

комкать merenyuk, meremas

комментатор м juru ulas, pengulas; политический ~ komentator politik

комментировать mengomentari

коммерческий komersial, dagang

коммунальн| |ый umum; ~ые услуги jasa pelayanan umum

коммунизм м komunisme

коммунист м (orang) komunis

коммунистический komunis; ~ая партия partai komunis

коммунистка ж wanita komunis

коммутатор м (телефонный) komutator

комната ж kamar, bilik, ruang[an]

компани||я ж 1. sekelompok orang, rombongan; составить ~ю кому-л. menemani 2. maskapai, kongsi, peseroan {акционерная)

компартия см. коммунистическая партия

компас м pedoman, kompas

комплект м selengkap, set, stel; set koran yang lengkap (газет и т.п.)

комплимент м pujian; делать ~ы memuji

композитный campuran

композитор м komponis

компот м setup buah, kompot

компресс м kompres

компрессор м pemampat

компьютер м komputer

кому (дат. п. от кто): ~ принадле­жит этот дом? rumah ini milik siapa (rumah ini punya siapa)?

комфорт м kenyamanan

конвейер м ban berjalan, konveyor

конвенция ж konvensi

конверт м amplop, sampul surat

конвой м konvoi, pengawal

конгресс м kongres

кондитерская ж toko kue dan (gula-gula)

кондуктор м kondektur

кон||ец м akhir, ujung; в ~це ~ цов akhirnya, ujung-ujungnya

конечно tentu, tentu saja

конечн| |ый final; ~ая станция (остановкa) stasiun (pemberhentian) terakhir

конкретный kongkrit

конкурент м pesaing, saingan

конкурентоспособность ж daya saing

конкуренция ж persaingan, konkurensi

конкурировать bersaing, berkonkurensi

конкурс м lomba, sayembara, kompetisi; международный ~ sayembara (lomba) intemasional

конный: ~ спорт sport berkuda

консервативный koservatif, kolot

консерватор м orang yang bersikap kolot (konservatif)

консерватория ж konservatorium

консервный kaleng

консервы мн. makanan dalam kalengan

конспект м ikhtisar, ringkasan

конспиративный konspiratif

конституция ж Undang-Undang Dasar (UUD)

конструктор м ahli konstruksi, perekayasa

конструкция ж konstruksi

консул м konsul

консульство с konsulat

консультант м penasehat, konsultan

консультация ж 1. (действие) konsultasi, nasehat 2. (учрежде­ние) kantor; юридическая ~ tempat konsultasi hukum

консультировать memberi nasehat (konsultasi); ~ся berkonsultasi

контакт м в разн. знач. kontak

континент м benua

контора ж kantor

контрабанда м penyelundupan

контрабас м муз. kontrabas

контракт м kontrak

контральто с kontralto

контраст м kontras, sangat berbeda

контролёр м kontrolir, penilik (в театре)

контроль м kontrol, pengawasan; брать под ~ mulai terkendali

контролировать mengawasi, mengendalikan, mengontrol

контузия ж luka memar, kememaran

конфедерация ж konfederasi; Всеобщая ~ труда Konfederasi Seluruh Pekerja

конферансье м pemandu (pembawa) acara pertunjukan

конференция ж konferensi, musyawarah

конфета ж bonbon, permen(обычно карамельная), permen coklat (шоколадная)

конфетти с kofetti

конфисковать menyita

конфликт м konflik, sengketa, persengketaan

концерт м konser, pertunjukan; (сольный) konser solo; эстрадный ~ pertunjukan variete; на ~е, в ~e pada (di) konser

концессия ж konsesi

кончать, кончить menyelesaikan, menuntaskan, merampungkan, mengakhiri; ~ книгу (работу) menyelesaikan buku (pekerjaan); ~ учёбу tamat sekolah; ~ся berakhir, selesai

конь м kuda jantan, kuda (шахм.)

коньки мн. sekat, sepatu seluncur; роликовые ~ seluncur roda

конькобежец м pelari sekat

коньяк м konyak

конюшня ж kandang kuda

кооператив м koperasi

кооперация ж koperasi

копать menggali

копейка ж kopek (mata uang Rusia)

копировать menyalin, mengkopi; (подражать) meniru, mencontoh

копить mengumpulkan, menabung (деньги)

копия ж salinan, tembusan, kopi, reproduksi (репродукция)

копоть ж sulang, jelaga

копчёный yang diasap

копыто с kuku

копь||ё с tombak, lembing; бамбуковое ~ banbu runcing; метание ~я lempar lembing

кора ж kulit pohon, jangat

кораблекрушение c kecelakaan kapal; потерпеть ~mengalami ke-celakaan kapal

кораблестроение с pembuatan kapal

корабль м kapal; космический ~ kapal kosmos (ruang angkasa luar)

коралл м batu karang, koral

кордебалет м kordebalet

коре||ец м {мн. ~йцы) orang Korea (laki-laki)

корейский Коrеа

коренастый buntak

коренной 1. pokok, radikal 2. (о жителе) asli

корень м akar

кореянка ж wanita Korea

корзина ж bakul, кеranjang (большая)

коридор м koridor, gang

коричневый coklat

корка ж (хлеба) kerak roti

корм м makanan ternak

корма ж мор. buritan, sisi kapal

кормить I.memakani, memberi makan; ~ грудью menyusui; 2. (содержать) menghidupi; ~ всю семью menghidupi seluruh keluarga, menanggung keluarga

коробка ж kotak, peti ~ передач persneling

корова ж sapi (lembu) betina королева ж ratu, (шахм.) perdana menteri, ster

королевство с kerajaan

король м raja (тж. шахм.)

корона ж mahkota

коронка ж (зуба) salut gigi

коротк||ий pendek; ~ий удар pukulan cepat, ~ая расправа hukuman segera, (с детьми) penganyiaan di tempat, (с нару-шителями, преступниками и т.п.) pengeroyokan di tempat

корпус м 1. (туловище) badan, tubuh 2. (здание) gedung, bangunanan; дипломатический ~ korps diplomatik

корректный sopan, sopan santun

корреспондент м koresponden, wartawan

корреспонденция ж koresponsi, surat-menyurat

корт м спорт, lapangan tenis

коррупция ж korupsi

коррупционер м koruptor

корыстный pamrih, yang mementingkan diri sendiri

корь ж penyakit campak

коса I ж (из волос) jalin rambut, kepang; заплести косу menjalin rambut

коса II ж с.-х. sabit besar, alat pemotong rumput

косвенный tidak langsung

косилка ж с.-х. mesin pemotong rumput

косить с.-х. memotong rumput, menyabit

косметика ж kosmetik

косметическ||ий kostnetik; ~oe средство alat kosmetik

космический kosmos; ~ корабль kapal kosmos; ~ полёт реnerbangan kosmos

космодром м kosmodrom

космонавт м kosmonot, antarikiwan, astronot

космос м kosmos, ruang angkasa luar, antariksa

косность ж kekolotan

коснуться см. касаться 1

косой 1. serong, miring 2. (о гла­зах) juling 3. (недружелюбный): ~ взгляд pandangan curiga

костарикан||ец м (мн. ~цы) orang Kosta Rika (laki-laki); ~ка ж wanita Kosta Rika

костариканский Kosta Rika

костёл м gereja Katolik

костёр м api unggun

косточка ж 1. tulang; 2. (плода) biji (виноградная и т. п.)

костыли мн. tongkat ketiak

кость ж tulang; tulang ikan разг. duri (рыбья): gading (слоновая)

костюм м setelan (мужской). pakaian (setelan) wanita (жен­ский); спортивный ~ pakaian olah raga

косынка ж setangan kepala

кот м kucing jantan

котёл м periuk besar, ketel (боль­шой)

котик м (мех) nutria

котлета ж kotlet, karbonade (от­бивная)

котлован (для фундамента) parit

который yang mana (вопр.), berapa; ~ час? pukul berapa? ~ из них? siapa di antaranya? вот че­ловек, ~ знает... inilah orangnya yang tahu...

кофе м kopi; ~ с молоком kopi susu

кофейник м teko (tempat) kopi

кофта ж blus, jaket; шерстяная ~ baju wol

кочегар м stoker, tukang api

кошелёк м dompet

кошка ж (самка) kucing betina

краб м kepiting

кража ж pencurian

край м 1. (конец) pinggir, tepi 2. (область) bilangan, daerah; negeri (страна)

крайн||ний: в ~ем случае cuma kalau tidak ada jalan lain; по ~ей мере paling tidak, setidak-tidaknya, sekurang-kurangnya

кран м 1. (водопроводный) kran air, leiding 2. (подъёмный) mesin derek

красавец м laki-laki tampan (ganteng)

красавица ж wanita cantik (ayu)

красивый cantik, molek, ayu; indah, bagus

красить mencat (ткань, воло­сы)

краска ж cat (для ткани, волос)

краснеть menjadi merah, memerah

красноречивый fasih, pandai bicara; lincir mulut

красн||ый merah; ~oe вино anggur merah; ~oe дерево kayu mahoni

красота ж keindahan, kecantikan

красть mencuri, mencoleng

кратер м kawah, mulut gunung api, lubang kepundan

краткий ringkas, singkat

крах м kebangkrutan, bangkrut; kegagalan

крахмал м kanji, pati

крахмалить menganji

крахмальный (накрахмаленный) yang dikanji

крашеный dicat, celupan (o ткани)

креветка ж udang; udang gapit (готовые)

кредит м kredit, pinjaman; про­дажа в ~ mengkreditkan, menjual barang dengan pembayaran secara berangsur

крейсер м мор. kapal penjelajah

крем м в разн. знач. krem; ~ для лица krem, boreh; ~ для обуви semir sepatu

крематорий м krematorium

кремль м kremlin, benteng

крепкий 1. (прочный) kuat, kokoh 2. (сильный) keras, kuat 3. (о кофе, чае и т. п.) kental, keras (о вине)

крепления мн. (лыжныё) tali pengikat

крепость I ж воен. benteng, kubu

крепость II ж (сила) kuatnya; ~ напитков kerasnya

кресло м kursi malas, kursi tamu

крест м salib; ~ накрест silang-menyilang; Красный Крест Palang Merah

крестьян||ин м tani, petani; ~ка petani wanita

крестьянский petani

крестьянство с kaum tani

кривой (искривлённый) melengkung, bengkok

кризис м в разн. знач. krisis, kemelut

крик м terak(an), pekik

крикнуть berteriak

кристалл м kristal

критерий м patokan, kriteria

критик м kritikus

критика ж kritik, kecaman, celaan

критиковать mengkritik, mengecam, mencela

критический kritis

кричать см. крикнуть

кровавый berdarah

кровать ж ranjang, tempat tidur

кровоизлияние с perdarahan; ~ в мозг perdarahan di otak

кровообращение с peredaran darah

кровотечение м penumpahan darah, pendarahan

кровоточить berdarah

кровь ж darah; сдавать ~ mendonorkan darah

кроить memotong, menggunting

крокодил м buaya

кролик м kelinci

кроль м спорт, krol

кроме selain, kecuali (за исключе­нием): (сверх) ~того tambahan lagi

кросс м спорт. lari lintas alam, kroskantri

кроссворд м teka teki silang

крот м tikus mondok

кроткий patuh, lunak

крошка ж 1. (хлеба и т. п.) remah; 2. ласк, buah hati, si kecil

круг м 1. lingkaran, bundaran, buhtan; спасательный ~ pelampung penolong 2. (среда) kalangan, lingkungan; быть в ~ у друзей di lingkungan sahabat

кругл||ый bulat, bundar; ~ год sepanjang tahun; ~ые сутки sepanjang siang malam

кругозор м pandangan hidup

кругом di sekitar, di sekeliling

кружево с kerawang, renda

кружит||ься berputar, pusing; у меня голова ~ся kepala saya pusing

кружка ж cangkir, gelas

кружок м 1. lingkaran 2. (группа) grup, rombongan

крупа ж beras petas; манная ~ gandum menir; гречневая ~ gandum bukweit

крупный 1. besar, kasar; ~ песок pasir kasar 2. (видный) kawakan, kondang; ~ ученый sarjana kawakan

крутить memutar, mengedarkan (вертеть)

крут||ой 1. (о спуске) terjal, curam, (о человеке) digdaya 2. (резкий) streng; ~ое яйцо telur matang

крушение с 1. (поезда) kecelakaan kereta api 2. перен. kegagalan

крыло с sayap

крыльцо c serambi muka

крыса ж tikus besar

крыша ж аtар

крышка ж tutup, penutup, tudung

крючок м kail, kait; kaitan (на одежде), jarum songket (вязаль­ный); mata kail (рыболовный)

ксилофон м ksilofon

кстати kebetulan, ngomong-ngomong; вы приехали очень ~ kebetulan sekali Anda datang

кто (кого, кому, кем, о ком) siapa (вопр.); siapa yang (относ); ~ это? siapa ini? ~ бы то ни был siapa saja, siapapun; всякий, ~ захочет siapaun yang mau

кто-либо, кто-нибудь barangsiapa

кто-то seseorang

куб м kubus, dadu

кубинец м (мн. ~цы) orang Kuba (laki-laki); ~ка ж wanita Kuba

кубинский Kuba

кубок м piala (тж. спорт.); разыг­рывать ~ mempertandingkan piala; завоевать ~ meraih piala

кувшин м kendi, tempayan (боль­шой)

куда ke mana (вопр. и воскл.); ке mana (относ); ~ вы идёте? Anda ке manakah? ~ хочешь ке mana saja kau mau

куда-либо, куда-нибудь ке mana pun, ke mana saja

кудри мн. rambut ikal

кудрявый keriting, ikal

кузнец м pandai besi, penempa

кузнечик м belaiang

кузница ж bengkel pandai besi

кукла ж boneka

кукольный boneka; ~ театр teater boneka

кукуруза ж jagung

кукушка ж burung engkuk (elang malam)

кулак м (руки) tinju, kepalan

кулёк м karung kerucut

кулис||ы мн. belakang layar; за ~ами di belakang (balik) layar

культур||а ж1. budaya, kebudayaan, peradaban 2. с.х. ~ tanaman; однолетняя ~ tanaman setahun; зерновые ~ы tanaman (budidaya) padi-padian

культурный budaya, beradab (o человеке) кумир м idola

купальный mandi; ~ костюм раkaian mandi

купани||е с mandi; морские ~я mandi di laut

купать memandikan; ~ся mandi

купе с kamar gerbong

купить membeli

куплет м bait, kuplet

купол м kubah

курить merokok

курица ж ayam betina

курносый berhidung menjungkit

курок м picu, pematuk

куропатка ж ayam hutan

курорт м petirahan, tempat istirahat

курс м 1. (направление) haluan, arah; взять ~ на... mengambil haluan... menuju 2. (учебный) (тж. кни­га); buku pelajaran; учиться на пя­том ~е belajar di tingkat lima 3. (ле­чение) rangkaian pengobatan; пройти ~ лечения menempuh (me-nyelesaikan) serangkaian pengobatan 4. (валюты) kurs 5. мн. ~ы kursus; быть в ~е дела mengetahui

курсировать berlayar, berjalan

куртка ж baju

курьер м kurir, pesuruh

курящ||ий м yang merokok; вагон для ~их gerbong bagi yang merokok

кусать menggigit, menyengat (жа­лить)

кус||ок м sepotong, secarik; sebagian; pecahan; разбить на ~ки memecah belah

куст м semak

кустарник м semak, belukar

кустарн||ый kerajinan tangan; ~ые изделия barang kerajinan tangan

кустарь м pengrajin

кутать mengenakkan pakaian tebal pada seseorang; ~ся memakai pakaian tebal

кухня ж dapur; русская (индо­незийская) ~ masakan Rusia (In-donesia)

куча ж tumpukan, timbunan, onggokan

кучер м kusir

куша||ть makan; ~йте, пожалуй­ста! makanlah! разг. makan dong! makan deh!

кушетка ж sofa

кювет м got, selokan

Л

лаборант м laboran

лаборатория ж laboratorium, lab

лава ж lahar

лавка I ж (магазин) kedai, warung (небольшая)

лавка II ж (скамейка) bangku

лавр м pohon salam

лавровый salam; ~ венок karangan daun salam

лагер||ь м kamp, perkemahan; kubu (тж. перен.); туристический (альпинистский) ~ perkemahan

turis (pendaki gunung); располо­житься ~ем berkemah

ладно baiklah, oke

ладонь ж telapak tangan

ладья ж шахм. benteng

лазать, лазить memanjat,

лазер м laser

лай м salak (anjing)

лайнер м kapal (pesawat) terbang; воздушный ~ kapal (pesawat) udara

лак м pernis, lak, ponitur; ~ для ногтей kuteks, pernis

лакей м pelayan laki-laki

лакированн||ый yang dilapis pernis; ~ые туфли sepatu lak

лакомство с sedap-sedapan

лампа ж lampu; настольная ~ lampu meja (belajar)

лампочка ж (электрическая) bola lampu

лапа ж kaki binatang; cengkeraman (с когтями)

лапша ж mihun, bihun

ларёк м warung, kedai; kios (киоск)

ласка ж belaian, cumbuan

ласкать membelai, mencumbui

ласковый lemah lembut, halus

ластик м (резинка) karet penghapus

ласточка ж burung walet

латвийский Latvia

латыш м (мн. ~и) orang Latvia (laki-laki); ~ка ж wanita Latvia

латышский см. латвийский

лауреат м pemenang hadiah; ~международного конкурса реmenang hadiah kontes internasional

лачуга ж gubuk

лаять menyalak

лгать membohong, mendusta разг. ngibul

лгун м pembohong, pendusta разг. tukang ngibul

лебедь м burung angsa

лев м singa

Лев м астрол. Leo

лёв||ый kiri; ~ая сторона sebelah kiri; ~ые партии partai kiri

легальный legal

легенда ж legenda, dongengan

легендарный legendaris

лёгк||ий enteng, ringan; gampang, mudah (нетрудный); ~о dengan mudah; agak, sedikit (слег­ка), dengan mudah (без труда)

легкоатлет м atlet, olahragawan atletik ringan

лёгк||ое c paru-paru; воспаление ~их radang paru-paru

легкомысленный lengah, kurang serius (фривольный) sembrono (несерьёзный)

лёд м es; искусственный ~ es buatan

ледник м геогр. gletser

ледокол м мор. kapal pemecah es

ледяной (леденящий) mencucuk badan

лежать 1. (о человеке) berbaring; (о больном) terbaring-baring 2. (находиться) ada, terletak; где ~т мой вещи? di mana ada barang saya?

лезвие с silet (бритвы), mata pisau (ножа)

лезть l.memanjat, mendaki (вверх) 2. (выпадать) rontok (о во­лосах)

лейка ж emrat, corong

лейтенант м letnan

лекарство с obat; прописать ~ menulis resep obat

лектор м lektor

лекци||я ж ceramah; kuliah (в учеб­ном заведении); читать (слушать) ~ю menguliahi (mengikuti kuliah)

лён м lenan

ленивый malas

лента ж в разн, знач. pita

лентяй м pemalas

лень ж kemalasan; мне ~ разг. saya ogah (segan)

лепесток м daun bunga

лепить membuat patung

лес м 1. hutan; хвойный ~ hutan cemara 2. (мате­риал) kayu

лесной hutan

лестниц||а ж tangga, jenjang; по­жарная ~ tangga darurat; подни­маться по ~ е naik tangga

лесть ж pujian

лета мн. [возраст) usia, umur, tahun; сколько вам лет? usia Anda berapa? berapatahun umur Saudara? мне двадцать лет umur saya dua puluh tahun

летать, лететь terbang; ~ в кос­мос terbang ke ruang angkasa luar (kosmos); ~ самолётом naik (menumpang) kapal terbang

летний musim panas

лётн||ый: ~ая погода ав. cuaca yang cocok buat penerbangan

лето с musim panas

летом di (pada waktu) musim panas

лётчик м penerbang, pilot; ~ кос­монавт penerbang kosmonot (astronot)

лечебница ж klinik

лечебн||ый pengobatan: ~oe за­ведение lembaga pengobatan

лечение с pengobatan (курс)

лечить mengobati; ~ся berobat

лечь berbaring

лживый curang; palsu, gadungan; lidah bercabang dua

ли частица apakah, kah (s вопросе чаще не переводится), не знаю, смогу ~ я прийти saya tidak tahu apakah dapat (saya) datang atau tidak; видели ~ вы этот фильм? apakah Anda sudah menonton pilem itu? возможно ~? mungkinkah? либретто с libreto

ливень м hujan deras(lebat)

лидер м в разн. знач. pemimpin

лизать menjilat

ликвидация ж penghapusan, likwidasi

ликвидировать meniadakan, menghapuskan, melikwidasi

ликёр м likeur, likir

ликование с suka ria

лилия ж bunga bakung (leli)

лиловый lila

лимон м jeruk nipis, limau

лимонад м air limun, limonade

лингвист м bahasawan, linguis

линейка ж (для черчения) penggaris

линия ж garis, lin; воздушная ~ perhubungan (komunikasi) udara. jalur udara

линялый lusuh

линять 1. (о тканях) meluntur, melusuh 2. (о животных) luruh bulu

липа ж pohon linde

липкий lekat, rekat

липнуть meleka, melengket

лирический lirik лиса ж rubah; чёрно-бурая ~ rubah hitam

лист м 1. (растения)- daun 2. (бу­маги и т. п.) lembar, helai, folio

листва ж dedaunan, daun-daunan

листовка ж surat selembaran (на стене)

литейщик м tukang pengecoran besi, pengecor besi, tukang cor

литератор м sastrawan

литература ж sastra, kesusastraan; художественная ~ kesusastraan; индонезийская ~ sastra Indonesia; ссылочная ~ pustaka acuan

литературный sastra; ~ термин istilah sastra; ~ язык bahasa sastra

литов||ец м (мн. ~цы) orang Lithuania (laki-laki); ~ка wanita I ithuania

литовский Lithuania

литр м liter

лить mencurahkan, menuangkan; льёт дождь hujan deras turun; ~ся bercucuran, mengalir terus-menerus

лифт м lift; поднимемся на ~е naik (dengan) lift

лифтёр м tukang lift; ~ша ж wanita tukang lift

лихорадка ж demam (тж. перен.)

лицемерный munafik

лицензия ж lisensi

лиц||о с 1. muka, wajah; ~ом к ~у berhadapan muka, bertemu muka; tatap muka 2. (личность) kepribadian; пропуск на два ~а surat izin masuk untuk dua orang; действующие ~а pelaku, tokoh; главное действующее ~ pelaku (tokoh) utama; физическое ~ perorangan, individual; юридичес­кое ~ badan hukum

лично sendiri, pribadi

личность ж oknum; tokoh; kepribadian

личный pribadi

лишать(ся) см. лишить (ся)

лишения мн. penderitaan, kesengsaraan

лишить mengambil, merampas, mencabut

лишн||ий kelebihan; три с ~им ки­лометра tiga kolimeter lebih

лишь hanya, saja, cuma, belaka

лоб м dahi. kening

ловить 1. menangkap (тж. перен.) 2. (охотиться) memburu; menangkap (рыбу) memancing (на удоч­ку)

ловкий gesit, tangkas, lihay, cekatan

ловкость ж ketangkasan

ловля ж penangkapan; рыбная ~ penangkapan ikan

ловушк||а ж perangkap, jebakan; попасть в ~ у terperangkap, masuk perangkap, terjebak

лодк||а ж perahu; подводная ~ kapal selam; моторная ~ perahu motor; кататься на ~e berperahu -(perahu)

лодочник м tukang perahu

ложа ж театр, lose

ложиться см. лечь

ложка ж sendok, sendok teh (чай­ная)

ложный palsu, salah; keliru (оши­бочный)

ложь ж bohong, dusta

лозунг м semboyang

локон м jambul, ikal (rambut)

локоть м siku

ломать mematahkan, merusak; ~ся rusak, patah

ломбард м pegadaian

ломоть м sepotong

ломтик м irisan; ~ лимона irisan jeruk nipis

лоно с pangkuan, hariban

лопата ж sekop, pencedok

лопатк||а ж анат. tulang belikat; положить на обе ~и merobohkan

лопаться, лопнуть meretak, pecah (о струнах и т. п.)

лососина ж salmon

лосось м salmon

лось м rusa, kejang

лотерея ж lotre

лохмотья мн. pakaian compang -camping, kain rombengan

лошадь ж kuda; верховая ~ kuda tunggangan; беговая ~ kuda pacuan

луг м padang rumput

лужа ж kubangan, palung [боль­шая); сесть в ~у masuk kubangan

лужайка ж lapangan rumput

лук I м (растение) bawang; зелё­ный ~ daun bawang

лук II м (оружие) busur; стрельба из ~ а memanah

луна ж bulan, rembulan

лунный buian

лупа ж kaca pembesar, lup

луч м sinar, sorot

лучше 1. (ср. ст. от хорошо) mendingan, lebih baik; тем ~ semakin baik; гораздо ~ jauh lebih baik 2. безл. sebaiknya; мне ~ saya merasa lebih baik; ~ по­здно, чем никогда lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali

лучший terbaik; самый ~ paling baik

лыж||и мн. ski; ходить на ~ах main ski

лыжни||к м pemain ski; ~ца wanita pemain ski

лыжн||ый ski; ~ая прогулка регjalanan main ski

лыжня ж jalan setapak untuk main ski

лысина ж botak

лысый botak, gundul

льгот||а ж (привилегия) hak istimewa; fasilitas, kemudahan, kelegaan, keringanan (облегчение); предоста­влять ~ы memberikan keringanan

льдина ж gumpalan es

льняной lenan

льстить memuji-muji

любезн||ый ramah, sopan (га­лантный); будьте ~ы sudilah kiranya

любимый paling disukai (digemari), lebih disukai (предпочтитель­ный); tersayang, kesayangan; ~ая собака anjing kesayangan; м kekasih

любитель м penggemar, pecandu

любительский amatir; ~ спек­такль pertunjukan amatir; ~ спорт, olah raga amatir

люб||ить suka, cinta, menyukai, mencintai; gemar, suka (нравить­ся); я ~лю своего брата saya mencintai (cinta kepada) saudara laki-laki saya; я ~лю футбол saya gemar sepak bola

любоваться mengagumi

любовь ж cinta, kasih sayang (привязанность); cinta asmara, berahi (страсть); ~ к родине cinta (kepada) tanah air

любо||й 1. apapun, apasaja (о пред­метах); sembarangan, barangsiapa, siapa saja (о лицах), setiap (о ли­цах и предметах); в ~м случае bagaimanapun juga, pada setiap kesempatan 2. в знач. сущ. siapa saja, siapapun, setiap, barangsiapa; ~ из нас siapa saja di antara kita

любопытный ingintahu; menarik, interesan (интересный)

любопытство с rasa ingin tahu; penasaran

люди мн. manusia, orang-orang; ~ науки kalangan ilmuwan

людн||ый ramai; ~ая улица jalan ramai

люкс м (качество) luks

люстра ж lampu gantung

лягушка ж kodok, katak

M

мавзолей м masoleum

магазин м toko; продуктовый ~ toko bahan pangan; кондитерский toko kue (gula-gula); овощной - toko sayuran; книжный ~ toko huku; ~ готового платья toko pakaian konfeksi; обувной ~ toko sepatu; парфюмерный ~toko wangi-wangian; галантерейный ~ toko barang kelontong; ювелирный ~ toko emas; антикварный ~ toko harang antik

магистраль ж jalan protokol; jalan taya; железнодорожная ~ jalan kereta api

магнит м magnit

магнитофон м taprekoder

мазать 1. (мазью) melumasi 2. (маслом и т. п.) melumas; ~ хлеб вареньем melumas roti dengan jem 3. (пачкать) mengotori, mencemari, menodai

мазь salep, semir(сапожная)

май м Mei

майка ж oblong

майонез м mayones

майор м mayor

майск||ий Mei; ~ие праздники Hari Besar Satu Mei

мак м bunga madat (apiun)

макароны мн. makaroni

мала||ец м (мн. ~йцы) orang Melayu (laki-laki); ~йка ж wanita Melayu

малайский Melayu

малейший paling sedikit, sedikitpun

маленький kecil, cilik

малина ж 1, (ягода) buah prambosen 2. (куст) pohon prambosen

малиновый 1. prambosen 2. (o цвете) merah padam

мало tak seberapa, sedikit; ~ народу sedikit orang; этого ~ ini tak cukup

малодушный kecil (cabar) hati

мало-помалу sedikit demi sedikit, berangsur-angsur

малочисленный yang sedikit jumlahnya

малый kecil, kekecilan; туфли мне малы sepatu ini kecil bagi saya