Русско-индонезийский словарь

засада ж pengadangan, jebakan

засевать см. засеять

заседание с sidang, rapat; открыть (закрыть) ~ membuka (menutup) sidang

заседать bersidang

засеять menaburkan, menaburi

заслуга ж jasa, pahala, bakti

заслуженный berjasa; ~ мастер спорта master olahraga yang berjasa; ~ артист artis berjasa

заслуживать, заслужить patut, layak; ~ похвалу patut diacungi jempol

засмеяться mulai tertawa

заснуть tertidur, terkantuk; ngantuk (разг.)

заснять membuat foto; ~ фильм membuatfilm

засорить, засорять mengotori, mengotorkan, mencemari, mencemarkan

застава ж: пограничная ~ pos perbatasan (tapal batas); pintu gerbang

заставать см. застать

застави||ть, заставлять memaksa; меня ~ли saya dipaksa; из­вините, что я ~л вас ждать maafkan, Anda terpaksa menunggu saya

заста||ть mendapatkan, mendapati, menemui; я его не ~л saya tidak mendapatkannya; ~ врасплох кого-л. memergoki

застёгивать, застегнуть mengancing; ~ пальто mengancing mantel

застёжка ж kancing, gesper; ~ молния ritsleting, rits

застенчивый pemalu, gugup, penyegan

застой м stagnasi, kemacetan, kemandekan, depresi

застраховать mengasuransikan

застревать см. застрять

застрелить menembak mati; ~ся mati tertembak, mati menembak diri sendiri

застрять terhenti, tersangkut; terhalang (задержаться); ~ в дороге terhalang di tengah jalan, macet

заступаться, заступиться (за кого-л.: что-л.) membela, memihak

засунуть memasukkan

засуха ж kemarau, paceklik

засучивать, засучить menyingsingkan lengan; ~ рукава menyingsingkan lengan baju

засыпать см. заснуть

затевать memulai

затем 1. (после) kemudian, sesudah itu, lalu; ~ он сказал sesudah itu dia berkata 2. (для этого) untuk, agar; я это говорю ~, чтобы... saya berkata begitu suрауа

затемнение с penggelapan

затеряться hilang, kehilangan

затихать menjadi sunyi, [me]reda, berhenti

заткнуть menyumbat, menyumpal; бутылку пробкой menyumbat botol

затмение с астр. Gerhana; bengong, termangu, tak sadar

зато akan tetapi, namun

затор м kemacetan, macet (на улице), sendatan, impitan

затрагивать см. затронуть

затрата ж pengeluaran

затронуть mengenai, menyentuh, menyinggung, ~ вопрос menyinggung masalah; ~ кого-л. menyinggung hati

затруднени||е с kesukaran, kosulitan; быть в ~и menghadapi kesulitan, sedang dalam kesukaran

затруднить, затруднять menyulitkan, merintangi, mempersukar; mempersulit (ocложнить), вас не затруднит... sudilah kiranya Saudara

затхлый apak, pengap

затыкать см. заткнуть

затылок м tengkuk, kuduk

затягивать

затяжной berkepanjangan, lama, larut

заурядный biasa, sedang

заучивать, заучить menghafal

захватить, захватывать merebut, menawan (в плен), (с собой) membawa serta

захлебнуться, захлёбываться tersedak

захлопнуть, захлопывать mengatupkan

заход м : ~ солнца matahari tenggelam (terbenam)

заходить см. зайти

зацепить menyangkut, ~ся tersangkut

зачем buat ара, untuk ара; ~ пришёл так поздно ada perlu ара datang malam-malam begini

зачёркивать, зачеркнуть mencoret

зачёт м (у студентов) tentamen; ujian persiapan

зачислить, зачислять (куда-л.) memasukkan ke dalam daftar, mendaftarkan

зашивать, зашить menjahit; menyambal (залатать)

зашнуровать, зашнуровывать заштопать menyulam

защит||а ж, perlindungan, proteksi, naungan; pembelaan (тж. юр., спорт.) (охрана), pertahanan; ~ мира pembelaan perdamaian; в ~у кого-л., чего-л. untuk membela

защитить mengayomi, membela, mempertahankan, melindungi; ~ся membela diri

защитник м 1. pembela, pelindung, pendukung 2. юр. advokat, pengacara, pokrol 3. спорт. bek, pemertahan, pemain garis belakang

защищать (ся) см. защититься

заявить menyatakan, mengumumkan, mempermaklumkan

заявление с 1. pernyataan; ~ о приёме на работу и т. п. surat lamaran; сделать ~ membuat pernyataan 2. (письменная просьба) surat permohonan; на­писать ~ menulis surat permohonan

заявлять см. заявить

заяц м kelinci, terwelu; penumpang gelap

звание с gelar, pangkat; ~ Героя России gelar Pahlawan Rusia

звать 1. memanggil, berseru; вас зовут к телефону ada telepon 2. (назы­вать) menyebut; как вас зовут? siapa nama Anda? 3.-(пригла­шать) mengajak

звезда ж bintang

звенеть gemerincing; berbunyi (о колокольчике), mendecing; ~ в ушах mendenging-denging

звено с mata rantai; satuan, regu

зверский kejam, lalim, bengis; amat sangat

зверство с kekejaman, kebengisan

зверь м binatang, binatang buas

звон м kelentang, kelenteng, dencing; bunyi

звонить membunyikan; ~ по телефону menelepon

звонкий nyaring; ~ голос suara nyaring, suara lantang

звонок м bel, lonceng; bunyi (telepon)

звук м bunyi

звукозапись ж rekaman

звукооператор м penyunting suara

звучать berbunyi

звучный vokal

здание с gedung, bangunan

здесь di sini; я ~! saya di sini!

здешний sini, setempat

здороваться bersalaman; ~ с кем-л. bersalaman dengan seseorang

здоров||ый sehat; berguna (полезный); будьте ~ы! Biar diberi rahmat Tuhan! (у яванцев при чихании) Alhamdulillah, Yahdikumullah (чихающий); Yarhamukallah (видевший и слышавший); Jumpa lagi! (при прощании)

здоровье c kesehatan; как ваше ~? Bagaimana kesehatan Saudara?; за ваше ~! untuk kesehatan Saudara! здравоохранение с kesehatan

здравствуй (те)! selamat pagi! (до полудня); selamat siang! (после полудня); selamat sore!

(после трех часов дня до шес­ти); selamat petang! (после трех цо семи—восьми часов вечера); selamat malam! {вечером, ночью)

зевать, зевнуть menguap

зевок kuap

зеленеть menghijau

зелёный hijau

зелень ж (овощи) sayur-mayur, sayur-semayur

земельн||ый agraris; ~ая ре­форма perubahan agraria

землевладелец м pemilik tanah

земледелец м petani, penggarap tanah

земледелие с pertanian, bercocok tanam

землетрясение с gempa bumi

землечерпалка ж mesin keruk

земля ж tanah; целинные земли tanah baru

земляк м teman sekampung (sekota, senegeri)

земляника ж buah arbei

земной bumi; ~ шар bola bumi

зеркало с kaca, cermin

зерно с 1. biji, benih, butir 2. (хлеб) padi-padian

зерновые мн. padi-padian

зима ж musim dingin

зимний musim dingin

зимовать tinggal (hidup) selama musim dingin

зимовка singgah menginap di musim dingin

зимой pada musim dingin; будущей (прошлой) ~ musim dingin yang akan datang (yang lalu)

злаки мн. padi-padian

злиться marah

зло 1. с kezaliman, kejahatan, kemarahan 2. нареч. dengan gusar; ~ подшутить над кем-л. memperolok-olokkan mempermainkan ) dengan gusar

злo6||a ж panas hati, kemarahan, dendam, dengki; затаить ~у mengandung dendam; на ~у дня soal yang hangat, buah bibir

злобный pembenci, pendendam, yang marah

злободневный aktual

зловещий seram, menakutkan

зловонный berbau busuk

злодей м bangsat; penjahat (преступник)

злой marah, ganas, keji; ~ умысел akal busuk, maksud jahat (keji); ~ язык lidah beracun

злопамятный benci, pendendam, i -;ndengki

злорадн||ый: ~ая усмешка engar-cengir

злословить mencemarkan nama; menggunjing

злословие с gunjingan panas

злость ж см. злоба

злоупотребить, злоупотреб­лять (чем-л.) menyalahgunakan; ~ доверием menyalahgunakan kepercayaan

змей м (игрушка) layang-layang, layangan

змея ж ular

знак м 1. tanda, isyarat; ~ зодиа­ка lambang zodiak 2. сар, merek; подать ~ memberi tanda (isyarat); в ~ дружбы sebagai tanda persahabatan

знакомить 1. (скем-л.) mengenalkan, memperkenalkan 2. (c чём-л.) memperkenalkan, memperlihatkan; -ся berkenalan dengan; ~ся с го­родом melihat-lihat (meninjau) kota

знакомство с perkenalan; завя­зать ~ mencari kenalan

знакомый 1. прил. kenal, yang dikenal 2. м kenalan; это мой ~ ini

kenalan saya

знаменательн||ый penting, ber arti, bermakna; ~ая дата data (tang-gal) penting

знаменитый terkenal, ternama, termasyur, tenar; beken, kondang (разг.)

знаменосец м pembawa bendera знамя ж bendera

знани||е c pengetahuan, pendidikan; приобрести ~я menuntut ilmu

знатный 1. terkemuka, penting; 2. (принадлежащий к знати) adi-ningrat, bangsawan

знаток м ahli dalam bidangnya; ~ живописи ahli dalam bidang seni lukis

знать 1. tahu, kenal 2. (быть зна­комым) kenal; я его знаю saya kenal dia; дать ~ memberitahu (kan)

значение с 1. (смысл) makna; 2. (важность) arti penting; прида­вать ~ mementingkan; mengartikan значительный berarti; penting (важный)

значи||ть berarti; что это ~т? ini ара artinya? ничего не ~ tidak ada artinya

значок м (нагрудный) lencana

зноб||ить: меня ~ит saya demam (menggigil)

знойный panas terik

зов м panggilan

зодиак м zodiak

зола ж abu

золовка ж saudara ipar perempuan, saudaranya suami

золото c emas

золот||ой emas; ~ая медаль medali emas

зона ж zone; daerah, lingkungan

зонт||ик м payung

зоолог м ahli ilmu hewan, zoolog

зоологический zoologi

зоопарк (зоологический парк) kebun binatang

зоотехник м ahli ilmu hewan

зоркий 1. tajam penglihatan 2. перен. berhati-hati, mawas diri, waspada

зрачок м biji mata

зрелище с tontonan, pertunjukan (театральное)

зрелость ж kedewasaan

зрёл||ый matang, masak; dewasa в ~ом возрасте ketika sudah dewasa (berumur)

зрение с penglihatan

зреть (созревать) sedang menjadi matang

зритель м penonton (о театре); pemirsa (телезритель)

зрительный 1. visual 2.: ~зал ruang penonton

зря sia-sia, percuma

зуб м gigi; gigi geraham (корен­ной); у меня болят ~ы gigi saya sakit

зубн||ой gigi; ~ врач dokter gigi, ~ая щётка sikat gigi; ~ая паста odol, tapal gigi; ~ая боль sakit gigi

зубоврачебный: ~ кабинет ruang dokter gigi

зуд м gatal

зудеть gatal

зять м menantu

И

и союз 1. (соединит.) dan, serta; вы ~ я Saudara dan saya; ~ так далее [и т. д.) dan seterusnya, dan selanjutnya 2. (даже) bahkan; с этим ~ он справится bahkan dia pun juga dapat menyelesaikan hal itu 3. (также) juga; juga tidak (так­же не); ~ в этом случае ты прав (не прав) juga kau benar (tidak benar) dalam hal itu

игла, иголка ж jarum; duri (жи­вотных, растений)

иглоукалывание с akupunktur

игра ждет, permainan играть main; ~ на рояле main pia-по; ~ в шахматы main catur; ~ роль memainkan регапап, berperan

игрок м pemain; запасной ~ pemain cadangan

игрушка ж mainan

идейный memiliki ide, beride, bergagasan

идеологический ideologi, ideologis

идеология ж ideologi, adicita

идея ж ide, gagasan; pikiran (по­нятие)

идти 1. pergi (куда-л.); куда вы идёте? Anda (pergi) ke mana? идём(те) marilah (ayo) (pergi) ke...; ~ пешком berjalan kaki 2. (быть к лицу) pas, сосок; дождь идёт hujan turun

иждивенец м (atas tanggungan)

из предлог 1. (откуда) dari; ~ Москвы dari Moskow 2. (по при­чине) кагепа, sebab, gara-gara; ~ любопыгства gara-gara ingin tahu 3. (о материале) dari; ~ чего это сделано? ini dibuat dari ара? ~ дерева dari kayu 4, (среди) salah seorang, di antara; один ~ моих друзей salah seorang sahabat saya; кто ~ вас? siapa di antara saudara?

избавить, избавлять menyelamatkan, menghindarkan; ~ся lepas, luput; terhindar (отделаться)

избалованный manja

избегать, избежать (кого-л., чего-л.) menghindari

избивать см. избить

избиратель м pemilih (laki-laki); ~ ница ж pemilih wanita

избирательный pemilihan; ~ участок tempat pemungutan suara (TPS)

избирать см. Избрать

избить memukul-mukuli

избранн||ый pilihan; ~ые сочи­нения buku karangan pilihan

избрать memilih

извержение c letusan, peledakan

извести||е c berita, warta, khabar; последние ~я warta berita terkini

известить memberitahukan, memberitakan, mengabarkan

известно sudah diketahui; как ~ bagaimana diketahui; вам ~ но, Anda sudah tahu bahwa...

известность ж ketenaran, kemasyuran; пользоваться ~ю menjadi terkenal, menjadi selebriti; naik daun

известн||ый 1. terkenal, termasyur, ternama 2. (знаменитый) kondang, kenamaan; до ~ ой степени dalam batas tertentu извещать см. известить

извещение с pemberitahuan, pengumuman; surat panggilan (noвестка)

извилистый berliku-liku, berbelok-belok, berbelit-belit

извинение с maaf

извини||ть, извинять memaafkan; ~ те! maafkan! ~ся minta maaf

извлекать, извлечь mengeluarkan, mencabut

извратить, извращать memutarbalikkan (текст и т. п.)

изгнание с pengusiran; pengaingan, pembuangan (ссылка)

изгой м orang buangan; страна-изгой negeri poros setan

изготовление с pembuatan, penghasilan, pembikinan

издавать 1. см. издать 2.: ~ за­пах memancarkan bau harum, aroma (аромат)

издалека, издали dari kejauhan

издание с 1. (книги) penerbitan 2. (закона) pengeluaran, pengumuman

издатель м badan penerbit

издательство с penerbitan

издать 1. (книгу) menerbitkan 2. (закон) mengeluarkan

издеваться menghina, mengejek, mencemoohkan

издели||е c hasil (barang) kerajinan; кустарные ~я hasil kerajinan tangan

издержки мн. ongkos, biaya

изжога ж rasa panas di perut

из-за предлог I.dari; встать ~ стола berdiri dari meja; приехать ~ границы datang dari luar negeri; ~ дома dari belakang rumah; 2. (no причине) gara-gara, karena; оби­жаться ~ пустяков sakit hati gara-gara soal remeh temeh (tetek bengek)

излагать см, изложить излечивать,

излечить mengobati sampai sembuh

изложить memaparkan, membentangkan (мысль)

излучать memancarkan, bersinar, menyorot

измена ж pengkhianatan

изменение с perubahan, koreksi

изменить I.merubah, meluruskan (поправить) 2. (предать) mengkhianati; ~ся berubah

изменник м pengkhianat

изменять (ся) см. изменить(ся)

измерение с в рази. знач. demensi

измерить, измерять mengukur; ~ температуру mengukur temperatur

измученный tersiksa, teraniaya

измять mengumalkan; ~ся menjadi kumal

изнанка ж balik

изнашивать(ся) см. износить(ся)

изнемогать, изнемочь kehabisаn tenaga, kewalahan

износить memakai sampai menjadi aus

изнурённый kehabisan tenaga

изнурительный meletihkan, yang memeras tenaga

изнутри dari dalam

изо см. из

изобилие с berlimpah-limpahnya

изображать см. изобразить

изображение с 1. bayangan, refleksi 2. {картина, образ) gambaran, pelukisan, penggambaran

изобразительный: ~ые искус­ства seni rupa

изобразить menggambarkan, meiukiskan, mengungkapkan (от­разить)

изобрести menemukan

изобретатель м penemu

изобретательный berdayacipta

изобретать см. изобрести

изобретение c temuan, penemuan

изолировать mengasingkan, mengisolasikan

из-под предлог 1. dari pada, bekas tempat 2. {для) бутылка ~ молока botol susu

изразец м jubin, ubin

израсходовать membelanjakan, menghabiskan

изредка jarang, kadang-kadang, terkadang, sesekali, sekali-sekali

изумительный menakjubkan

изумить, изумлять menakjubkan, mengherankan; ~ся tercengang, terheran

изумруд м zamrud

изучать см. изучить; ~ язык mempeiajari bahasa

изучение c penelitian, pembelajaran

изучить mempelajari, meneliti

изысканный parlente

изюм м kismis

изящный elegan, halus

икать, икнуть bersendawa

икона ж ikon, gambar suci

икра I ж telur ikan

икра II ж (ноги) betis

ил м lumut

или союз atau, atau pun; хорошо ~ плохо baik atau buruk; ~... ~... atau...atau; один ~ другой yang satu atau yang lain

иллюзия ж ilusi, angan-angan

иллюминация ж iluminasi

иллюстрация ж ilustrasi (тж. В книге); gambar

иллюстрированный: ~ журнал majalah bergambar

им 1. (твор. п. огон dia laki-laki, оно): это сделано ~ ini dibuatnya (olehnya, oleh dia) 2. (дат. п. от они): передайте ~ привет sampaikan salam kepada mereka (kepadanya)

имение с tanah milik, rumah dan kebun, perkebunan

именины мн. hari nama

именно justeru; вот ~ ! itu Iho! ~ сегодня tepat hari ini

име||ть mempunyai, punya, memiliki; ~ успех (возможность) mendapat sukses (kesempatan, peluang); ~ в виду bermaksud, mengingat; это не ~ет никакого значения ini tidak berarti ара-ара, tidak ada sedikitpun artinya; ~ся

ada; в продаже ~ются... sedang dijual

ими (твор. п. от они): ~ было сделано очень много banyak yang dilakukan oleh mereka (olehnya)

имитация ж imitasi

иммигрант м imigran

иммигрировать berimigrasi

империализм м imperialisme

империалистический imperialis

импорт м impor

импортировать mengimpor, memasukkan barang dagangan

импортн||ый impor ~ые товары barang dagang yang diimpor, impor

импрессионизм м impresionisme

имущество с harta benda, milik

имя с nama; полное ~ nama lengkap: доброе ~ citra baik; как ваше ~? siapakah nama Anda? театр имени Пушкина teater Pushkin

иначе 1. (по-другому) secara lain; так или ~ begini atau begitu 2. (в противном случае) kalau tidak demikian; ~ мы не успеем kalau tidak demikian kami akan telat (tidak keburu)

инаугурация ж inaugurasi, penobatan

инвалид м invalid, orang cacat; ~ войны реnderita cacat akibat perang, invalid

инвентарь м peralatan, persediaan, perlengkapan; спортивный ~ peralatan olahraga

инде||ец (мн. ~йцы) orang Indian

индейка ж kalkun betina, ayam betina Belanda

индекс м indeks

индейский Indian

индианка ж wanita India

индивидуальный individual

инди||ец м(мн. ~йцы) orang India (laki-laki)

индийский India

индонези||ец м (мн. ~йцы) orang Indonesia (laki-laki); ~йка ж wanita Indonesia

индонезийский Indonesia; ~ язык bahasa Indonesia*

индустриализация ж industrialisasi

индустриальный industrial

индустрия ж industri; тяжёлая (лёгкая) ~ industri berat (ringan)

индюк м kalkun jantan, ayam jantan Belanda

иней м embun beku

инженер м insinyur

инжир м buah ага

инициалы мн. inisial

инициатив||а ж inisiatif, prakarsa; swakarsa (личная инициатива); проявить ~у memperlihatkan inisiatif

инициатор м pemrakarsa, pencetus (penyumbang) ide

инкрустация ж tatahan

инкубатор м mesin penetas

иногда kadang-kadang, sesekali, sekali-sekali

ино||й lain; tertentu (некоторый); ~e дело lain soal; ~ раз lain kali

иностран||ец м orang asing (laki-laki); ~ка ж wanita asing

иностранный asing; ~ язык bahasa asing

инспекция ж inspeksi; налоговая ~ kantor pelayanan pajak

инстинкт м naluri, insting

институт м perguruan tinggi, institut

инструктор м instruktor, pemberi petunjuk. pengarah

инструкция ж instruksi, petunjuk. pengarahan

инструмент м alat, perkakas: instrumen (рабочий); музыкаль­ные ~ы alat musik

инсценировать memanggungkan, mementaskan

интеграция ж integrasi

интеллигентный intelektual, terpelajar

интеллигенция ж intelegensia, kaum cendekiawan

интервью c intervieu, wawancara

интернет м internet; ~-кафе warnet

интерес м interes, minat, perhatian; kepentingan (заинтересован­ность); с ~ом dengan minat besar, dengan penuh perhatian

интересн||ый menarik, interesan; lucu (любопытный); очень ~o sangat menarik

интерес||овать menarik minat; меня ~ует... saya tertarik (mena-ruh minat) kepada...; ~ся tertarik, menaruh ninat

интернат м internat; школа-~ sekolah berasrama

интернациональный antarbangsa, internasional

интимный intim

интрига ж intrik, tipu muslihat

иннфекционный menular, infeksi

инфекция ж infeksi

инфляци||я ж inflasi; вызвать ~ю memicu inflasi

информант м 1. (лицо, постав­ляющее информацию) narasumber 2, (носитель языка) penutur bahasa asli

информатика ж informatika

информация ж informasi; masukan

информировать memberi informasi

инфракрасный merah infra

инцидент /winsiden, kejadian, pe-ristiwa

ипподром м lapangan pacuan kuda

иракский Irak

иран||ец м (мн. ~цы) orang Iran (laki-laki); ~ка ж wanita Iran

иранский Iran

ирис м iris

ирланд||ец м (мн. ~цы) orang Irlandia (laki-laki); ~ка ж wanita Irlandia

ирландский Irlandia

иронический ironis

ирония ж ironi

иск м pengaduan, gugatan

искажать, исказить memutarbalikkan, memulas (тексти т. п.)

искать mencari; что вы ищете? Anda sedang mencari ара?

исключать см. исключить

исключая kecuali

исключени||е с 1. (из правил и т. п.) kecualian, kekecualian, perkecualian; без ~й tanpa kecuali; в вице ~я sebagai dispensasi 2. (из состава) pengeluaran, pemecatan; (из списка) pencoretan; pengeluaran (из школы и т. п.)

исключительно 1. (только, лишь) melulu, hanya...saja, semata-mata 2. (крайне, особен­но) bukan main, amat, sangat, luar biasa

исключительней eksklusif, khusus; в ~ом случае dalam hal khusus, secara eksklusif

исключить mengeluarkan, mengeculikan, mencoret; ~ из списка mencoret; memecat (из состава)

ископаемые мн. mineral

искоренить, искоренять mengikis habis, membasmi; memusnahkan (уничтожить)

искра ж cetusan api, percikan

искренний tulus ikhlas, tulus

искренность ж ketulusan hati

искриться berpendar

искусный mahir (умелый); halus

искусственный tiruan, palsu, ini.itan, yang dibuat-buat, buatan; ~ спутник satelit buatan; ~ жемчуг mutiara tiruan искусств||о с 1. kesenian, seni; произведение ~a karya seni 2. (умение) kemahiran, kepandaian

исланд||ец м (мн. ~цы) orang Islandia (laki-laki); ~ка ж wanita Islandia

исландский Islandia

испан||ец м (мн. ~цы) orang Spanyol (laki-laki); ~ка ж wanita Spanyol

испанский Spanyol

испачкать mengotori, mengotorkan, mencemarkan

испечь memanggang, membakar

исповедь ж pengakuan dosa

исполком м (исполнительный комитет) komite eksekutif

исполнение c pelaksanan; akting

исполнитель м pelaksana; ~ главной роли pemain (pelaku) utama

исполн||ить, исполнять 1. (осу­ществить) melaksanakan, mewujudkan; ~ просьбу memenuhi permintaan; ~ обещание menepati (memenuhi) janji; ~ обязанности mengemban tugas 2. театр. memainkan; ~ся: genap; мне ~илось восемнадцать лет usia saya genap delapanbelas tahun

использование с penggunaan, penerapan, pemakaian

использовать menggunakan, memakai, mempergunakan; mendayagunakan

испортить merusak, merusakkan

испорченный rusak; busuk (гни­лой); rusak ahlaknya (о человеке)

исправить, исправлять mereparasi, membuat reparasi, membetulkan, memperbaiki; bikin baik (разг. починить); memperbaiki, membetulkan (ошибки и т. п.)

испуг м kejut, rasa takut (ngeri)

испугать mengejutkan, menakutkan, mengerikan; ~ся terkejut

испытание с (проба, опыт) percobaan, uji coba

испытать, испытывать 1. (ис­пробовать) mencoba, menguji 2. (ощутить) merasa; ~ боль (страх); merasa sakit (ketakutan); ~ горе mengalami kesedihan

исследование с 1. penelitian, penyelidikan 2. геогр., геол. eksplorasi 3. (научный труд) karya ilmiah

исследователь м peneliti

исследовать meneliti, menyelidiki; memeriksa (больного); ~ воп­рос menyelidiki masalah

иссякать, иссякнуть habis

истек||ать, истечь 1. (о сроке) habis, lampau, lewat, berlalu; вре­мя ~ло waktu telah habis 2.: ~ кровью bercucuran darah истина ж kebenaran

исток м hulu; ~ реки hulu sungai

историк м sejarawan, ahli sejarah

исторический historis, bersejarah

история ж sejarah

источник м тж. перен. sumber; минеральный ~ sumber mineral; из достоверных ~ов dari sumber tepercaya

истратить menghabiskan (про­дукты, материалы); membeianjakan uang (деньги)

истребитель м ав. pesawat terbang pemburu

истребить, истреблять memusnahkan, menghancurkan, menjagal

исчезать, исчезнуть hilang, pudar, kabur {разг.); menghilang {про­пасть), memudar

исчерпать, исчерпывать menghabiskan; ~ ресурсы menghabiskan sumber daya (alam); вопрос исчер­пан masalah itu sudah dituntaskan

исчерпывающий sepenuhnya, selengkapnya; ~ ответ jawaban lengkap

итак jadi

итальян||ец м (мн. ~цы) orang Italia (laki-laki); ~ка ж wanita Italia

итальянский Italia

и т. д. (и так далее) dsl (dan selanjutnya), dst (dan seterusnya)

итог м 1. (сумма) jumlah, total 2. (результат) hasil, kesimpulan; в ~e sebagai hasil; подводить ~и menyimpulkan hasil, menjumlah(kan)

и т. п. (и тому подобное) dsb. (dan sebagainya)

их 1. {род., вин. и предл. п. от они): ~ не было на выставке mereka tidak hadir di pameran itu (tidak menghadiri pameran itu) 2. притяж. mereka {перед сущ.); это ~ места ini tetnpat mereka

июль м Juli

июнь м Juni

Й

йеменский Yemen

йод м yodium

йодистый yodium

йодн||ый yodium; ~ая настойка larutan yodium

К

к (ко) предлог Л. (по направле­нию) ke, kepada; ~ югу (~ северу) ke Selatan (ke Utara); идите ~ нам datangtah kepada kami 2. (о вре­мени) pada; sebelum, menjelang; sekitar (около); приходите ~ вось­ми часам datanglah sekitar pukul delapan 3. (по отношению) kepada; он добр ~ мне dia baik hati kepada saya; любовь ~ роди­не cinta kepada tanah air; ~ счас­тью untunglah; ~ несчастью celaka

кабан м babi hutan, celeng (ди­кая свинья); babi jantan (самец домашней свиньи)

кабачок м (овощ) labu

кабель м kawat, kabel

кабина ж kabin; телефонная ~ kabin telepon; ~ лифта kabin lift

кабинет м ruang kerja, kamar, kamar kerja; ~ директора kamar direktur; ~ министров kabinet

каблук м tumit, hak

кавычк||и мн. tanda kutipan; в ~ax dalam tanda kutipan

кадр м кино gambar fragmen

каждый tiap, tiap-tiap, setiap, saban; ~ день tiap hari 2. в знач.сущ. setiap orang; ~ должен трудиться setiap orang harus

bekerja

казак м [orang] kozak

казаться 1. nampak, kelihatan; мне кажется, что... saya pikir(kira) bahwa... 2. вводн.сл. kiranya,rupanya; кажется, будет гроза kiranya akan hujan disertai guruh

казах м (мн. ~и) orang Kazach (laki-laki)

казахский Kazach

казашка ж wanita Kazach

казначей м bendahara

казнить menjatuhkan hukuman mati

казнь ж hukuman; смертная ~ hukuman mati

как bagaimana (вопр.); betapa, alangkah (воскл.); seperti, разг. kayak (относ); ~ вы поживаете? apa kabar? ~ пройти...? bagaimana sampai di...? ~ вас зовут? siapa nama Anda? ~ xoлодно! dinginnya! betapa dinginnya; ~ и раньше seperti dulu; c тex пор ~ sejak saat itu; ~ аукнется, так и откликнется gayung bersambut, kata berjawab

как: ~ будто... seakan-akan, se-olah-olah..; ~ раз pas, cocok

какао с pohon coklat (kakao)

как-нибудь 1. bagaimanapun juga i i,ik или иначе); asal saja, secara sembarangan (кое-как) 2. (в буду­щем) kapan saja

каков bagaimana (вопр.); alangkah, betapa (воскл.); ~ результат? bagaimana hasilnya?

как||ой bagaimana, yang mana (вопр.); alangkah, betapa (воскл.); ~им образом? bagaimana, dengan cara yang bagaimana? ~ из них? yang mana di antaranya?

какой-либо, какой-нибудь ара pun, ара saja

какой-то sesuatu; ~ человек seseorang

как-то 1. entah bagaimana, entah ара; я ~ не пойму entah ара saya tidak dapat mengerti 2. (когда-то) pernah, pada suatu waktu; я здесь был ~ saya pernah kemari

калека м orang cacat

календарь м kalender, penanggalan

калитка ж pintu pagar

кальмар м cumi-cumi

кальсоны мн. celana dalam, seluar katuk

каменный batu

каменщик м tukang batu

камень м batu; драгоценный ~ batu permata

камера ж 1. фото kamera, alat potret 2. (тюремная) sel penjara; ~ хранения tempat penitipan bagasi

камерный муз. kamar; ~ оркестр orkes untuk main musik trio, kwartet dsb.

кампания ж kampanye; избира­тельная ~ kampanye pemilihan

камыш м kumbuh, mensiang

канава ж parit, selokan air; comberan

канад||ец м (мн. ~цы) orang Kanada (laki-laki); ~ка ж wanita Kanada

канадский Kanada

канал м saluran; судоходный ~ terusan; телевизионный ~ stasiun (kanal)TV

канализация ж got, kanalisasi

канат м kabel, tambang, tali

кандидат м calon, kandidat; ~ на­ук kandidat dalam ilmu pengetahuan

кандидатур||а ж calon, pencalonan; выставить ~у mencalonkan

каникулы мн. liburan

каноэ с спорт. каноэ

кантата ж муз. kantate

канун м waktu menjelang, menjelang

канцелярия ж kantor, sekretariat, tatausaha {министерства и т. п.)

канцелярск||ий kantor; ~ие принадлежности alat tulis-menulis

канцлер м kanselir

капать merintik-rintik (о дожде), meneteskan, menitikkan (лить по капле)

капитал м aset, modal

капитализм м kapitalisme

капиталист м orang kapitalis

капиталистический kapitalis

капитальный penting, pokok, kapital

капитан м kapten, nakhoda; ~ команды спорт, kapten regu

капитулировать menyerah

капкан м jebakan, jerat, perangkap

капля ж tetes, rintik, titik

каприз м tingkah, ulah, lagak

капризный cengeng; bertingkah, berlagak

капрон м [kain] kapron

капуст||а ж kol, kubis; кочан ~ы sebuah kol; цветная ~ kembang kol

карабкаться naik dengan merangkak, memanjat

каракуль м astrakan, bulu domba

карамель ж gula bakar, permen

карандаш м pensil, potlot

карантин м karantina

караул м pengawal, penjaga; по­чётный ~ barisan (pasukan) kehor-matan

кардинал м kardinal

карикатура ж karikatur

карлик м [orang] kerdil (cebol)

карман м kantong, saku; положить в ~ mengantongi, memasukkan ke kantong

карманный saku; ~ словарь kamus saku

карнавал м karnaval

карп м ikan kaper

карт||а ж 1. геогр. peta 2. (иг­ральная) kartu; играть в ~ы main kartu 3. кредитная ~ kartu kredit; (для оплаты мобильного телефо­на) kartu perdana prabayar

картина ж gambar, lukisan

картон м kartun, kardus

картофель м kentang

карточка ж kartu; foto (фотогра­фическая); визитная ~ kartu nama

карусель ж karusel

карьера ж karir

карьерист м gila kedudukan, pengejar pangkat

каса||ться 1. прям., перен. menyinggung, menyentuh 2. (иметь отношение) bersangkut paut, ada sangkut pautnya; что ~ется... adapun, adapun mengenai...; это меня не ~ется ini bukan urusan saya

каска ж topi baja

касса ж kas; loket (билетная); сберегательная ~ bank tabungan

кассета ж kaset

кассир м pemegang kas, kasir

касторка ж kastroli

кастрюля ж panci

каталог м katalogus; daftar

катар м katar

катастрофа ж kecelakaan, musibah, bencana

кататься (совершать прогулку) pesiar; ~ на лодке berperahu; ~ на лыжах berski; ~ на коньках berskate; (ber) seluncur; ~ на ло­шади menunggang kuda, berkuda; ~ на велосипеде bersepeda, naik sepeda; ~ на машине naik mobil

категория ж kategori; высшая ~ wahid (люкс); весовая ~ спорт. kelas berat

катер м sekoci; моторный ~ sekoci bermotor

катиться berguling

каток м (на льду) lapangan es

католик м [orang] Katolik

католический Katolik

католичество с katolisisme

катушка ж klos, gelendong, guntalan

каучук м karet; натуральный ~ karet alam

кафе c kafeteria

кафедра ж mimbar; bagian, jurusan (в ВУЗе)

качалка ж kursi goyang

качать mengayunkan (колыбель, качели); menggoyangkan (ногой); головой mengangguk-anggukkan kepala (в знак согласия); menggeleng-gelengkan kepala (в знак отрицания); ~ся goyah, bergoyah, bergoyang; ~ся на качелях berayun-ayun

качели мн. ayunan

качеств||о с в разн. знач. mutu, kwalitas; высшего ~а bermutu tinggi

качк||а ж oleng[an]; килевая ~ oleng[an] lunas; я плохо перено­шу ~у saya tidak tahan olengan kapal

каша ж bubur; рисовая ~ с молоком bubur nasi dengan susu

кашалот m ikan paus

кашель м batuk; у меня ~ saya batuk

кашлять batuk

кашне с setangan ieher; halsduk

каштан м 1. (плод) buah berangan (kastanye) 2. (дерево) pohon berangan (kastanye)

каюта ж kabin (di kapal)

квадрат м persegi

квадратный persegi, berbentuk persegi

квакать menguak

квалифицированный ahli, yang berkeahlian; trampil

квартал м 1. (города) biok (kota) 2. (года) triwulan, kwartal

квартет м kwartet

квартира ж apartemen, flat

квартплата (квартирная плата) ongkos sewa rumah

квас м kvas (minuman penyegar khas Rusia)

кверху ke atas

квинтет м kuintet

квитанция ж kuitansi, tanda terima; багажная ~ kuitansi bagasi

кегли мн. kegel, pancang

кедр м pohon seder (araz)

кем (твор. п. от кто): с ~ я гово­рю? (по телефону) saya bicara sama siapa? siapa yang menerima telepon? ~ вы работаете? Anda bekerja sebagai ара? ара kerja Anda?

кепка ж pet; pet seragam {фор­менная)

керамика ж keramik, barang tembikar

керосин м minyak tanah

кета ж ikan salmon

кефаль ж ikan harder

кефир м kefir

кибернетика ж kibernetik

кивать, кивнуть (здороваясь) mengangguk; menganggukkan kepala (в знак согласия)

кидать melemparkan

кий м (бильярдный) tongkat bilyar

кило, килограмм м kilo

километр м kilometer

киль м lunas

кильки мн. ikan badar kecil, ikan tamban

кинжал м celurit

кино с film

киноакт||ёр м aktor, pemain film pria; ~риса aktris, pemain film wanita