Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Deutsch_Kulenko

.pdf
Скачиваний:
484
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
3.47 Mб
Скачать

aussehen (sah aus, ausgesehen) vi Ausstellung f =, - en

Auszeichnung f =, - en Bauch m - (e)s, - Bäuche Beamte m - n, - n

befinden sich (befand, befunden) vi berichten vt

Blinddarmentzündung f =, - n Brunnen m - s, =

einfahren (fuhr ein, eingefahren) vi einschalten vt

Einschreibebrief m - (e)s, - e einwerfen (warf ein, eingeworfen) vt Eisenwarenladen m - s, - laden entsinnen sich (entsann, entsonnen) erfahren (erfuhr, erfahren) vt erfüllen vt

erinnern sich (G, an A) Fieber n - (e)s, = Finger m - s, = fordern vt

Fortschritt m - s, - e furchtbar а

Fuß m - es, Füße Gefallen n - s, = Gefallen n - s, = gesund а

Gesicht n - (e)s, - er gucken vi

Halsschmerz m - es, - en häufig a, adv Hautausschlag m - es, = holen vt

Husten rn - s, = impfen vt

Krankenschein m - (e)s, - e krankschreiben(schrieb krank, krankgeschrieben) vi

Kindheit f =, =

Kopfweh n - (e)s, =

Wörterverzeichnis

виглядати

виставка відзнака, нагорода

живіт, черево, шлунок службовець знаходитись, містити

повідомляти, доповідати, звітувати апендицит колодязь, криниця

в'їжджати, ввозити, звозити включати, вмикати рекомендований лист вкидати, вкинути магазин скобяних товарів згадати, пригадати дізнатися виконувати

пам'ятати, пригадувати температура (підвищена), жар, гарячка палець (руки)

вимагати поступ, прогрес жахливий

нога (ступня), підніжжя послуга, ласка, люб'язність задоволення, втіха здоровий обличчя

дивитись, подивитись біль у горлі частий, часто висип на шкірі

приносити, приводити, діставати, викликати (лікаря)

кашель робити укол, прищеплювати

листок непрацездатності

виписати листок непрацездатності, звільнення від роботи за станом здоров'я дитинство головний біль

Deutsch V.J. Kuienko J.N. Wlassoiv

Kr.eg m - es, - e, Krug m - (e)s, Krüge Künstler m - s, =

Magenbeschwerde f =, - n Märchen n - s, = Nachricht t - en Nachttisch m - (e)s, - e nahern sich (D)

Nordsee f --.. -

• Notfall m - (e)s, - (alte Oberkörper m • s, ----

Oberkörper frei machen per prp (A) - durch Puder m • s, •--

Reise f.--, - n Salbe f -=, - n schicken vt schlank а schlimm a, adv

Schmerz m - s, - en Schneeball spielen Schnupfen m - s. =

Schriftsteller m

s, -

See f =, - n

 

Spülmaschine f

- n

Tonbandgerät n - es, - e

Tropfen m - s, =

 

um Gottes willen

 

unerträglich adv, а

untersuchen vt

 

розслідувати

 

verändern sich

 

Verbandkasten m - s, = і - Kästen verbrennen (verbrannte, verbrannt) vt verletzen vt

Verrenkung f - en verschieden а

verschreiben (verschrieb, verschrieben) vt versichert sein

verwenden (verwandte, verwandt і verwendete, verwendet) vt vielleicht adv

vorherig а

війна глечик, кухоль, шинок

митець, артист біль у шлунку казка звістка тумбочка наближатися

Північне море крайній випадок верхня частина тіла

роздягнутися до пояса через, завдяки пудра, присипка, порошок

поїздка, подорож, турне мазь посилати стрункий

поганий, погано біль грати в сніжки нежить

письменник

море миюча машина магнітофон крапля

о господи, ради бога! нестерпно, нестерпний

оглядати (хворого), досліджувати,

змінюватись, мінятись аптечка обпекти, обпалити

поранити, пошкодити вивих різний

прописати (ліки), списати, витратити бути застрахованим

застосовувати, вживати можливо, мабуть попередній

Wörterverzeichnis

Vortrag m - (e)s, - träge

доповідь

Wartezimmer n - s, =

приймальня

Wecker m - s, =

будильник

Wunde f =, - n

рана,поранення

zurückkehren vi

повертатися

zwingen (zwang, gezwungen)vt

змушувати, примушувати

 

Lektion 16

Abend m -(e)s, -е Abkehr f =, = Acker m -s, Äcker anbelangen vimp Ankläger m -s, =

anziehen (zog an, angezogen) vt armselig а

Aufenthalt m -(e)s, -e Auflehnung f =, -en (gegen A) Aufsatz m -es, -sätze Aufsehen n -s, =

Bach m -es, Bäche Bank f =, Bänke Berg m -es. -e beanstanden vt

Beobachtungsgabe f =. =

bescheiden (beschied, beschieden) vt

bespötteln vt bestatten vt

betreiben (betrieb, betrieben) vt

beziehen (bezog, bezogen) vt

Boden m -s, Böden böse а

Braut f =, Bräute demütig a, adv

Despotengesindel n -s, - Dienstreise f =;, -n

Ding n -(e)s, -e eifrig a, adv entlarven vt

вечір шддапення. відмова, відступ поле, нива, рілля

торкатись, стосуватись обвинувач одягати

убогий, жалюгідний зупинка, перебування, розташування опір, протест твір, стаття

сенсація, увага, здбудження струмок, потік, джерело лава, лавка, парга гора

висловлювати незадоволення суперечиш, протестувати спостережливість наділяти, дарувати, давати, інформувати, викликати насміхатися, висміювати ховати, поховати

займатися, клопотатися, прискорювати, проводити /політику, кампанію/', оббивати, покривати, переїздити, вступати /вуз/, замовляти, одержувати /плату/ земля, грунт, дно злий, пихий, сердитий наречена лагідний, покірливий зграя деспотів

відрядження, службова поїздка справа, обставина, мапятко, дівчисько старанний, ревний викривати /когось/, зривати маску

357

Deutsch

V.). Kulenko J.N. Wlassow

entschlafen (entschlief, entschlafen) vi

помирати

entwerfen (entwarf, entworfen) vt

проектувати, креслити /план, схему/

Ereignis n -ses, -se

подія, пригода

Fallschirm m -(e)s, -e

парашут

Fassung f =, -en

виклад, варіант, самовладання

Flieger m -s, =

 

льотчик

flüstern vt

 

шептати, говорити пошепки

folgend а

 

наступний

fröhlich а

 

веселий, радісний

Frucht f =, Früchte

плід, фрукт

Geist m -(e)s, -er

дух, душа, розум, думка

Gemütszustand m -(e)s, -stände

душевний стан, настрій

geschichtlich а

 

історичний

grausam a (gegen A)

жорстокий, лютий

Gruft f =, Grüfte

 

могила, склеп

Grundlage f =, -n

основа, підстава, база, Фундамент

Grundsatz m -es, -sätze

основне положення, правило, принцип

Haltlosigkeit f =, =

нестримність, нестійкість

hingeben sich (gab hin, hingegeben)

віддаватися, присвячувати себе

husten vi

 

кашляти

Insekt n -es, -en

комаха

Kenntnis f =, -se

знання

Kopf m -es, Köpfe

голова

Kuh f =, Kühe

 

корова

kümmerlich a, adv

бідно, убго, жалюгідно

lächeln vi

 

посміхатися

langweilen vt (mit D)

набридати

Leib m -es, -er

 

тіло, тулуб, живіт

Macht f =, Mächte

сила, міць, влада, держава

meiden (mied, gemieden) vt

уникати, обходити, не показуватися десь

murmeln vt

 

шепотіти, бурмотати

Not f =, Nöte

 

нужда, нестаток, злидні, скрута

Ostsee f =, =

 

Балтійське море

Pflaume f =, -n

 

слива

Pilz m -es, -e

 

гриб

Regel f =, -n

 

правило

regen sich

 

рухатися, ворушитися

Reich n -es, -e

 

імперія, царство, держава

Sau f =, Säue

 

свиня, льоха

Schliff m -(e)s, -e

шліфування, лоск, муштра

Schloss n -sses, Schlösser

замок

selig а

 

щасливий, блаженний, покійний

Stand m -(e)s, Stände

стан, місцезнаходження, кіоск

вимовляти
роздягатись
пекти
дякувати
вітання
вирішувати позначати, виражати приблизно

 

Wörterverzeichnis

stumpfsinnig а

тупий, тупоумний, тупополовий

Tube f =, -n

тюбик

überprüfen vt

перевіряти

Oberzeugung f =, -en

впевненість, переконання

Ufer n -s, =

берег, узбережжя

Unterdrückung f =, -en

гноблення, придушення /повстання/

unterstützen vt

підтримувати

Verbleiben n -s, =

перебування

verfassen vt

укладати, складати, створювати

vermögend а

заможний, багатий, впливовий

verschneit а

засніжений

Versöhnung f =, -en

примирення

Verzweiflung f =, =

відчай, розпач, розчарування

Vorlage f =, -n

проект, пропозиція, зразок, оригінал

Vorzimmer n -s, =

прихожа, приймальня

Wanderschaft f =, =

мандрівка /пішки/

Wandlung f =, -en

перетворення, зміна

Weihnachten n -s, =

Різдво

wiederholen vt

повторювати, повторити

Wiese f =, -n

лука, луг

Wissensdrang m -es, =

жадоба знань

Wurst f =, Würste

ковбаса

zaghaft а

лякливий, полохливий, нерішучий

Zahnpasta f =, -sten

зубна паста

zunicken vi

кивати /комусь/

 

Lektion 17

 

akzeptieren vt

приймати, згоджуватись, визнавати,

 

акцептувати

Aufführung f =. - en

спектакль, вистава

aufgehen (ging auf, aufgegangen) vi

сходити (сонце), підійматись

Aufnahmeprüfung f =, en

вступні іспити

aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen) vt розкривати aussprechen (sprach aus,

ausgesprochen) vt

ausziehen sich (zog aus, ausgezogen) backen (buk, gebacken) vt

bedanken sich (bei D)

Begrüßung f =, - en

beschließen (beschloss, beschlossen) vt bezeichnen vt

circa (lat)

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

Einfluss m - sses, Einflüsse Einwohner m - s, = erfolgreich а

erholen sich erkranken vi (s) (an D) erreichen vt

Erzählung f =, - en fließen (floss geflossen) vi fromm а

Frühstück n - (e)s, - e

Gedicht n - (e)s, - e Geldnot f =, - nöte Genf n - s, =

Grund m - es, Gründe Kaufmann m - s, Kaufleute Landwirtschaft f =, - en machen sich auf den Weg

mitbringen (brachte mit, mitgebracht) vt mitnehmen (nahm mit, mitgenommen) vt mitten adv

Rätoromanisch n Rechtschreibung f =, - en Schlachtfeld n - es, - er Spaziergang m • (e)s, - gänge Spitze f =. • c>n

stattfinden (fand statt, stattgefunden)vi träumen vi (von D)

umgeben (umgab, umgeben) vt verbringen (verbrachte, verbracht) vt verlaufen (verlief, verlaufen)vi verlieren (verlor, verloren) vt verwirklichen vt

Verwundete пі - n, - n verzeihen (verzieh, verziehen) vt viersprachig а

Vogel rn - s. Vögel Vorhang n - es, Vorhänge

vorlesen (las vor, vorgelesen) vt vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen) weinen vi

вплив

житель

успішний

відпочивати

захворіти

досягати оповідання, розповідь текти

побожний, лагідний, благочестивий сніданок вірш брак грошей Женева

причина, основа купець сільське господарство

вирушити в дорогу приносити з собою взяти з собою посередині, в центрі ретороманська мова правопис поле битви прогулянка

вершина, верхівка відбуватися снитись, мріяти про оточувати проводити (про час)

минати, проходити, пролягати губити, втрачати, програвати здійснювати, запроваджувати в життя поранений прощати, вибачати чотиримовний птах

завіса, штори, портьєра читати вголос, зачитувати пропонувати плакати

360

Wörterverzeichnis

Lektion 18

Abfall m -(e)s, -fälle

abholen vt

ablehnen vt

anflehen vt (um A) Ankunft f =, Ankunfte Atem m -s, =

aufgeben (gab auf, aufgegeben) vt

auflösen vt

ausstellen vt

begreifen (begriff, begriffen) vt behandeln vt

berufen (berief, berufen) vt

beschuldigen vt (G) bewirken vt bewusst а

Bildergalerie f =, -en Braut f =, Bräute Burg f =, -en Darstellung f =, -en dulden vt

durchdringen (durchdrang, durchdrungen) vt eigen а

Entfernung f =, -en

entgehen (entging, entgangen) vi (s) (D) Entschluss м -ses, -Schlüsse

erbittert а ermorden vt

ernennen (ernannte, ernannt) vt Fach n -s, Fächer

Fichte f =, -n finster а

fliehen (floh, geflohen) vi (s) (vor 0)

схил, відпадання, відокремлення, виняток /від правила/, зрада, відходи, рештки заходити, заїжджати, зустрічати /на вокзал/, арештовувати відхиляти, відмовляти, відводити /свідка, суддю/ умовляти, благати

прибуття, приїзд, прихід дихання, подих

задавати, відмовлятися, припиняти, доручати, відправляти /листи, багаж/ розв'язувати, розплутувати, розпускати, ліквідувати виставляти, експонувати, виписувати /документ/ розуміти, збагнути

висвітлювати, обговорювати, трактувати, обмірковувати, пояснювати, лікувати, поводитися з кимось скликати, запрошувати, призначати на посаду, закликати звинувачувати викликати, спричинювати свідомий, відомий картинна галерея наречена

замок, притулок, твердиня зображення, виклад, виконання /ролі/ терпіти, страждати проникати, пронизувати

власний, властивий, особливий віддаль, відстань, звільнення / з посади/ уникнути рішення

озлоблений, запеклий, упертий убивати, замордувати призначати

фах, галузь /науки/, шухляда, полиця ялина, ялиця темний, похмурий, підозрілий

втікати, рятуватися втечею, уникати,

36

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

freuen sich friedlich a, adv Fürst m -en, -en Gebiet n -es, -e geheim a, adv

Gehorsam m -(e)s, = Geist m -es, -er Gelehrte m -n, -n Haltung f =, -en

Handlung f =, -en Heer n -es, -e heimlich a, adv heiter а

Hexerei f =, -en

Hirtenmädchen n -s, = Kabale f =, -n kämpferisch а kleinbürgerlich а

Konsequenz f =, -en

misslingen (misslang, misslungen) vi (s) Nadel f =, -n

rebellisch а

Regimentsarzt m -es, -ärzte Rentner m -s, =

Ring m -es, -e sagenhaft а scheitern vi (s) Schlacht f =, -en schläfrig а schmal а Schrift f =, -en

schuld а

Schütze m -n, -n Schwanengesang m -(e)s, -sänge Schwärmer m -(e)s, =

stammen vi (s) (aus, von D) Stand m -es, Stande starren vi

stecken (stak / steckte, gesteckt) vt

цуратися

радіти мирний, мирно князь

область, сфера, галузь таємний, таємно, секретний, секретно покірність, слухняність дух, душа, думка, ідея, привид вчений

постава, виправка, поза, позиція, ставпення, манера, стриманість, твердість вчинок, дія /роману/, торгівля, магазин військо таємно, таємничий, крадькома

ясний, безхмарний, сонячний, світлий, веселий, радісний чаклунство, чарівництво пастушка підступність, інтрига бойовий, войовничий міщанський

послідовність, наслідки, висновки невдаватись шпилька, голка, спиця

бунтарський, бунтівничий полковий лікар пенсіонер обручка, коло, ринг

легендарний, казковий розбиватися, зазнавати невдачі битва сонний, сонливий, кволий

вузький, тонкий, худий, убогий, бідний шрифт, почерк, твір, напис, офіційний документ винний стрілець лебедина пісня мрійник

бути родом, походити, належати місце, стан, положення, рівень пильно дивитися, задубіти, зацепеніги

втикати, встромляти, садовити /рослину/,

362

І ...... .

ПІИТІІІ»!

 

 

 

Wörterverzeichnis

 

стриміти, перебувати

Stiefmutter f =, -mütter

мачуха

Stirn f =, -en

чоло

Strumpf m -(e)s, Strümpfe

панчоха

Stück n -es, -e

шматок, частина, штука, примірник

Thronfolger m -es, =

спадкоємець престолу

Traum m -s, Träume

сон, мрія

träumen vi (von D)

мріяти, бачити вві сні

trüb а

похмурий, сумний, каламутний

überreden vt (zu D)

умовляти, переконувати

überwinden (überwand, überwunden) vt

долати, перемагати, переборювати,

 

ліквідувати

umschreiben (schrieb um, umgeschrieben) vt

переписувати

Unabhängigkeit f =, =

незалежність

unerbittlich а

невблаганний, непохитний, безжалісний

Ungleichheit f =, -en

нерівність

unsäglich a, adv

невимовний, несказанний

unvermögend а

незаможний

ursprünglich а

первісний, споконвічний, самобутній

verfassen vt

укладати /упорядковувати/, складати

verflechten (verflocht, verflochten) vt

переплітати, вплітати

verfrieren (verfror, verfroren) vi (s)

замерзати

verheißen (verhieß, verheißen) vt

обіцяти, віщувати, пророкувати

verloben (sich) (mit D)

заручитися

Vermittlung f =, -en

сприяння, посередництво

verschweigen (verschwieg, verschwiegen) vt замовчувати

Verschwörung f =, -en

таємна змова

verstoßen (verstieß, verstoßen) vi (gegen A)

порушувати

verstoßen (verstieß, verstoßen) vt

виганяти, відштовхувати

Versuch m -(e)s, -e

спроба, дослід, замах /юр./

Vertreter m -s, =

представник, заступник

verwunden vt

ранити

Verzweiflung f =, =

відчай, розпач

Vision (vi-) f =, -en

бачення, видіння

Vogt м -(e)s, Vögte

фогт, намісник, управитель

Volksbewegung f =, -en

народний рух

vollziehen (vollzog, vollzogen) vt

здійснювати, виконувати

weltbekannt а

всесвітньовідомий

Willkür f =, =

сваволя

zureden vi (D)

умовляти, переконувати

zwingen (zwang, gezwungen) vt

примушувати, змушувати, підкоряти

363

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

Lektion 19

abschaffen vt Anforderung f =,-en angeboren а Angestellte rn -n,-n angliedern vt Angst f =, Ängste anpassen vt

Ansicht f =,-en (über A) anspornen vt

Anstalt f =,-en Aufmerksamkeit f =,-en

aufweisen (wies auf, aufgewiesen) vt aufzwingen (zwang auf, aufgezwungen) vt Augenzeuge m -n,-n

ausüben vt

bauen vt begabt а

beibringen (brachte bei, beigebracht) vt

Belastung f =,-en besiedeln vt Bildungsarbeit f =,-en

Bildungsniveau (-nivo:) n -s,-s Brauel ei f --,-en

Bündnis n -ses,-se Decke f -,-n

Druck m -(e)s, Drücke Dunkelheit f -,-en Einheit f ==,-en Einsal;: m -es,-sätze einverstanden sein

Elternhaus n -es.-häuser engagieren (ä;p3i:-) vt Entscheidung t - -nn Erfahrung f * -er erfolgreich а

erfreulich а erreichen vt errichten vt

Erziehungsarbeit f =, en

відмінити, скасувати, усувати вимога, претензія вроджений, природній службовець приєднувати, зараховувати страх

приміряти, пристосовувати погпяд. краєвид, думка

пришпорювати, підганяти, стимулювати установа, заклад, мн. заходи, готування увага показувати, вказувати нав'язувати очевидець, свідок

виконувати, здійснювати, впливати, займатись будувати

талановитий, здібний навчати, наводити /докази/ пред'являти

/документи/, завдавати /збитків/. навантаження, тягар заселяти навчальна робота рівень знань, освіти пивоварний завод союз

покришка, ковдра, скатерка, стеля тиск, натиск, друк, друкування темрява єдність

участь, вступ, вставка, введення в бій бути згодним, згодитися батьківський дім приймати ча роботу, запрошувати

рішення, фінал, вирок, постанова суду досвід успішний, вдалий

радісний, добрий дісазати, дотя: агися

споруджува ги виховна ообога

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]