Слова і словосполучення:

• прежде всего - перше за все;

• сечение - 1.матем., фізич., (поверхностей, тел, фигур) – переріз, - у; 2.матем. (ліній) перетин, -у;

• напор - напір, - у, напирання (дія); натиск, -у (нажим);

• представлен (чем?) – представлено (чим?);

• вязкий - вязкий;

• в значительной мере - значною мірою;

• кусковатость - (техн.) грудкуватість, -ості, кускуватість, -ості;

• мелочь - (техн.) дрібняк, -ка.

Текст№13

На рис.125 показано изменение статистического давления газов по высоте двух доменных печей, работавших в различных условиях. Печь А работала на сортированном агломерате, с высоким выходом шлака на единицу кокса. Шихта доменной печи Б содержала до 75% рядового агломерата и около 25% сырой руды. Печь Б работала с низким нагревом дутья, высоким расходом кокса и более низким, чем у печи А, выходом шлака на единицу кокса.

Кривые рис.125 иллюстрируют приведенные выше положения о неравномерном изменении давления газов по высоте печи и влиянии условий работы печи на потерю напора по высоте. Условия работы печи А обеспечивали более высокую газопроницаемость столба шихты в верхней половине печи, чем в нижней, в результате чего перепад давлений Р_верх ( верхний перепад) между горизонтом и колошником намного ниже, чем между горном и горизонтом Р_нижн ( нижний перепад). На печи Б, наоборот, падение напора в нижней части печи в соответствии с условиями работы ниже, чем в верхней.

Слова і словосполучення:

• сортированный – сортований;

• нагрев - нагрівання (дія); (ступень) нагрів, -у;

• рядовой – звичайний;

• приведенный – наведений;

• наоборот – навпаки;

• влиять / повлиять – впливати / вплинути;

• сортирование- сортування.

Текст №14

Величина общего перепада давлений Р_общ (между горном и колошником) характеризует сопротивление всего столба шихты проходу газов. Но общий перепад давлений не позволяет судить о том, на каком участке высоты печи оказывается максимальное сопротивление, понижение которого дает возможность вести печь более форсированно. Эта задача решается определением частных перепадов, т.е. потерь давления на отдельных участках печи по высоте. Так, на печи А максимальное сопротивление движению газа оказывается в нижней части печи, а на печи Б - в верхней. Поэтому для форсирования печи А надо принимать меры, понижающие нижний перепад, а печи Б - верхний.

Слова і словосполучення:

• сопротивление - опір, -у; опирания (дія)4

• проход - (техн.) прохід, -у проходження (дія);

• участок - ділянка;

• решать / решить задачу - розв’язати / розв’язувати задачу;

• оказываться / оказаться - виявлятися / виявитися;

• принимать / принять меры - вживати / вжити заходів;

• потеря – втрата.

Текст № 15

Знание же частных перепадов, т.е. Перепадов давлений на отдельных участках печи по высоте, позволяет определить место печи по высоте, в котором столб материалов стал хуже проницаем для газа и вызвал подвисание шихты. Повышение нижнего и понижение верхнего перепадов при возрастании общего выше критических значений свидетельствуют о том, что подвисание вызвано возрастанием сопротивления движению газов в нижней части печи. В этом случае принимаются меры, понижающие нижний перепад давления и устраняющие причину, вызвавшую его возрастание.

При повышении верхнего, понижении нижнего и возрастании общего перепадов давлений в печи, указывающих на возникновение верхнего подвисания шихты, принимаются меры, понижающие сопротивление столба материалов в верхней части печи.