Слова і словосполучення:

подгиб – підгин, - у;

формуемый – що формують, формований;

подвергать – піддавати;

слой – шар (у);

приращение – прирощення;

окончательный – остаточний;

изгибаемый – згинний;

рассматриваемый – що розглядається;

предшествующий – попередній.

Текст № 26

Суммарная тангенциальная деформация металла при подгибке в п парах валков на основании формулы (1) определяется как

е = _∆е_Иn = (y/bи)αс, (2)

где αс – суммарный угол подгибки в проходе п (сумма приращений _∆αn ).

В связи с приданием подгибаемым участкам желобчатой формы в поперечном сечении их жесткость (а следовательно, и устойчивость в продольном направлении) возрастает. Это обеспечивает более стабильную формовку полосы без гофрообразования при достаточно жестких режимах подгибки (до 30º за проход при поштучном профилировании заготовок).

На втором этапе подгибаемые временно искривленные элементы профиля в основном подвергаются изгибу в поперечном направлении, поперечному сжатию и обжатию по контуру.

Слова і словосполучення:

тангенциальный – тангенційний;

придание – надання;

жесткость – жорсткість;

подгибаемый – що підгинається;

сжатие – стиснення.

Текст № 27

Относительные радиусы кри­визны обычно превышают 5. При этом деформация металла в поперечном направлении представляет со­бой сумму составляющих от изгиба еи и поперечного сжатия е_сж. Составляющая еи определяется по форму­лам (1) и (2). Составляющая е_сж возникает в результа­те действия кромконаправляющего элемента валка на кромки полосы в период заполнения калибра метал­лом и от обжатия желобчатой заготовки по наружно­му контуру, в результате чего ширина развертки профиля уменьшается.

Суммарная деформация в поперечном направлении для наиболее деформированных поверхностных слоев (у=s/2) заготовки после ее прохождения через п пар валков, начиная с первой, будет равна

е = ±

Слова і словосполучення:

составляющая – складова;

кромконаправляющий – кромкоспрямувальний;

наружный – зовнішній.

Текст № 28

Где s – толщина заготовки;

bn, bn-1 — ширина развертки профиля в рассматриваемом и предшествующем проходах;

q — номер прохода, с которого вводится поперечное сжатие заготовки.

Следует отметить, что при поперечном сжатии ln(bn/bn-1) имеет отрицательное значение. Прира­щение составляющей деформации сжатия в наруж­ном поверхностном слое равно разности приращений деформации от изгиба и от поперечного сжатия, а во внутреннем слое — их сумме.

В зависимости от степени поперечного сжатия ме­талл наружных слоев может быть растянутым или сжатым или оставаться недеформированным.

Слова і словосполучення:

отрицательное значение – негативне значення;

приращение – прирощування;

разность – різниця;

рассматриваемый – розглядуваний.

Текст № 29

Для случая, когда приращение, поперечной дефор­маций металла наружных слоев места изгиба равно нулю (металл сжимается в тангенциальном направ­лении практически по всей толщине) на основании формулы (3) степень поперечного сжатия в рассматриваемом проходе определяется из соотношения

| ln (bn/bn-1) | = (s/2bи) _{∆αn .}

Отсюда следует, что ширина развертки, участка профиля в процессе поперечного сжатия должна уменьшаться на величину:

^{∆bn ͌ (s/2b) ∆αn *bn . (4)}

По структуре этой формулы видно, что при распространении поперечного сжатия на всю толщину заготовки приращение ее ширины _∆bn прямо пропорционально приращению угла подгибки _∆αn и ширине развертки _bn и обратно пропорционально ширине сжимаемого в поперечном направлении места изгиба.