Слова і словосполучення:

максимальная производительность – максимальна продуктивність;

коэффициент – коефіцієнт;

номинальное давление – номінальний тиск;

избыточное давление – надмірний тиск;

мощность – потужність;

длительный – тривалий;

превосходящий – що перевершує;

расход воздуха – витрати повітря;

запорный орган – засувний орган.

Текст № 6.

Имеется ГОСТ 21204-83 который классифицирует все газовые горелки по следующим признакам:

*способ подачи компонентов (за счет свободной конвекции, разряжения в рабочем пространстве, эжекция воздуха газом и т.д.);

*степень подготовки горючей смеси (без предварительного смешения, с частичным предварительным смешением, неза­вершенное предварительное смешение);

*скорость истечения продуктов сгорания при номинальном ре­жиме, при рабочей температуре, м/с (низкая до 20, средняя 20-70, высокая более 70);

характер потока истекающего из горелки (прямоточный и за­крученный);

*номинальное давление газа перед горелкой, Па (низкое до 5000, среднее 5000-30*1О³, высокое - свыше 30*10³).

Слова і словосполучення:

ГОСТ – ДСТУ;

классифицировать – класифікувати;

признаки – ознаки;

по следующим признакам – за такими ознаками;

свободная конвекция – вільна конвекція;

разряжение – розрядження;

истечение – витікання;

эжекция – ежекція.

Текст № 7.

Горение - процесс взаимодействия топлива с окислителем, сопровождающийся выделением тепла, а иногда и света.

Горение - химический процесс соединения горючих состав­ляющих топлива и кислородом с быстрым подъемом температу­ры.

Основными горючими составляющими газообразного топ­лива являются: Н_2,СО,С_тН_п ,Н₂S. Сжигание может быть полным и неполным. Продукты горения: СО₂, Н₂О, N - полное горение, при неполном горении наряду с обычными продуктами горения появляются и горючие компоненты топлива (СО, С, Н₂ СH).

Горение окиси углерода (СО). Сухая окись углерода на­гретая до 700"С, практически не соединяется с кислородом. Подъем температуры выше 700°С приведет к протеканию мед­ленного окисления СО.

Слова і словосполучення:

взаимодействие – взаємодія;

окислитель – окислювач;

сопровождаться – супроводжуватися;

окись – окис;

кислород – кисень;

медленный – повільний.

Текст № 8.

Комбинированные горелки используются тогда, когда, необходимо использование нескольких видов топлива (газо­мазутное, газо-пылеугольное и др.).

Комбинированные горелки применяют в агрегатах, не­допускающих перерывов в работе, а также у буферных по­требителей. Их применяют тогда, когда необходимо полу­чить светящийся факел, т.е. тогда, когда при сжигании газа получаем не светящийся факел (газомазутные горелки).

Стабилизация горения (факела) заключается в обеспе­чении устойчивой работы горелки без проскока и отрыва. Основными мерами предотвращения проскоков пламени в горелку являются:

* подбор выходных сечений, обеспечивающих W=U.

* постоянный отвод тепла от горелочного насадка.

Слова і словосполучення:

комбинированные – комбіновані;

газопылеугольный – газопиловугільний;

потребитель – споживач;

применять/применить – застосовувати/застосувати;

светящийся факел – факел, що світиться;

обеспечение – забезпечення;

меры предотвращения проскоков пламени – заходи запобігання проскоків полум’я;

выходные сечения – вихідні перерізи;

горелочный насадок – пальний насадок.

Текст № 9.

Происхождение вредных веществ, выбрасываемых в атмо­сферу с уходящими газами тепловых агрегатов, в которых сжигается минеральное топливо, обусловлено технологическими при­чинами и наличием в твердом и жидком топливе неорганических веществ: твердых балластных частиц, сернистых соединений, пе­реходящих в продукты сгорания. Кроме того, при сжигании всех видов минеральных топлив в процессе горения образуются вред­ные вещества органического происхождения (окись углерода, углеводороды) и неорганического происхождения (NО_х), концен­трация которых в продуктах сгорания в значительной степени за­висит от организации процесса горения, конструкции теплового агрегата и особенности протекания процесса теплоотдачи.