Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Human Anatomy.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
1.24 Mб
Скачать

Vocabulary – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

діастола

diastole

систола

systole

добре постачається кров’ю

well-supplied with blood

серцеве коло кровообігу

сoronary circuit

нагнітаня крові в кровоносну мережу

pumping blood into the bloodstream

чотирикамерний м’язовий орган

four-chamber muscular organ

основа серця

base of the heart

шлях кровообігу

pathway of blood

ритмічне всмоктування крові

rhythmic drawing in blood

Exercise 3. Translate into English.

Шлях кровообігу в організмі всіх ссавців, зокрема в людини, ділиться на два кола: велике, яке постачає поживні речовини та кисень усім органам і тканинам тіла; мале, через яке збагачується кров киснем у легенях.

Серцеве забезпечує живлення серця і є частиною великого кола.

У людини, як і в інших ссавців, серце є чотирикамерним м’язовим органом, функція якого полягає в ритмічному всмоктуванні крові (під час розслаблення стінок серцевих камер — діастоли) та нагнітанні її в кровоносну мережу під час систоли — скорочення камер серця.

Верхівка серця спрямована донизу, ліворуч. Серце вміщене в осердя.

Стінка серця складається з трьох оболонок: зовнішньої – епікарда, середньої – міокарда та внутрішньої – ендокарда. Стінка серця добре постачається кров’ю.

У серці є праве та ліве передсердя, які займають меншу частину серця біля його основи, і правий та лівий шлуночки, що становлять більшу його частину.

Передсердя розділені міжпередсердною перегородкою, а шлуночки — міжшлуночковою. У праве передсердя несуть венозну кров верхня та нижня порожнисті вени.

Vocabulary – 3

Study Vocabulary – 3 and then do exercise 4.

abnormalities

патології

foetal heart defects

аномалії внутрішньоутробного формування серця плода

acquired heart diseases

набуті пороки (вади) серця

malformation

паталогія

birth defects

природжені пороки

oxygenated blood

насичена (збагачена) киснем кров

blood supply

кровопостачання

pacemaker tissue

тканина синусового вузла

congenital heart disease

вроджені (природжені) пороки (вади) серця

patent ductus arteriosus

відкрита артеріальна протока

congestive heart failure

гостра серцева недостатність

pulmonary artery

легенева артерія

coronary arteries

коронарні артерії

unoxygenated blood

збіднена киснем кров

cyanosis

ціаноз

Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

abnormalities

acquired heart diseases

birth defects

blood supply

congenital heart disease

cyanosis

malformation

unoxygenated blood

Vessel Heart disease

Heart diseases, broadly classified into congenital and acquired disorders, constitute a large proportion of illness and death, especially in industrialized countries.

(1) ________ include diseases affecting the pericardium, the myocardium, and the heart valves; disorders involving the coronary arteries; (2) ________ of the pacemaker tissue that regulates heart contractions; and congestive heart failure. Most heart diseases are associated with inadequate (3) ________ to body tissue or overwork of the cardiac muscle.

(4) ________ implies failure of the foetal heart to develop normally, leading to many mechanical imperfections, some of which are fatal and others of which cause disability. Most (5) ________ of the heart develop during the first trimester of pregnancy. The pregnant woman, for example, may contract an infection, such as measles, have malnutrition, or smoke heavily, all of which may be associated with foetal heart defects.

When congenital defects prevent blood from being pumped normally through the lungs, cyanosis occurs. The infant’s body tissue receives (6) ________, the symptom of which is blue coloration of the skin.

Other congenital defects do not cause (7) ________ but may increase the work the heart must do as a result of ineffectual blood shunting or the obstruction of blood flow. For example, a (8) ________ known as patent ductus arteriosus can occur, in which a small foetal (9) ________ connecting the aorta and the pulmonary artery fails to close after birth. As a result, the lungs receive excessive blood flow, and the heart overworks to pump a limited supply of oxygenated blood to other body tissues.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]