Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Human Anatomy.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
1.24 Mб
Скачать

Unit 5 blood

Exercise 1. Read and translate the text.

Blood circulates through the vessels, bringing oxygen and nourishment to all cells and carrying away waste products. Whole blood (1) can be divided into two main components: the liquid portion (2), or plasma (3) (55%), and formed elements (4), or blood (45%).

Blood Plasma

Plasma is about 90% water. The remaining 10% contains nutrients, electrolytes (dissolved salts), gases, albumin (a protein), clotting factors (5), antibodies, wastes, enzymes, and hormones.

Blood Cells

The blood cells are erythrocytes (6), or red blood cells; leukocytes (7), or white blood cells (8); and platelets (9), also called thrombocytes (10). All blood cells are produced in red bone marrow (11). Some white blood cells multiply in lymphoid tissue (12) as well.

Erythrocytes

The major function of erythrocytes is to carry oxygen to cells. This oxygen is bound to an iron-containing pigment (13) within the cells called hemoglobin (14). Erythrocytes are small, disk-shaped cells with no nucleus. A red blood cell gradually wears out and dies in about 120 days, so these cells must be constantly replaced.

Leukocytes

White blood cells protect against foreign substances. Some engulf foreign material by the process of phagocytosis (15); others function as part of the immune system. There are five different types of leukocytes, which are identified by the size and appearance of the nucleus.

Platelets

The blood platelets (thrombocytes) are fragments of larger cells formed in the bone marrow. Platelets are important in hemostasis (16), the prevention of blood loss, a component of which is the process of blood clotting (17), also known as coagulation (18).

When a vessel is injured, platelets stick together to form a plug (19) at the site. Substances released from the platelets and from damaged tissue then interact with clotting factors in the plasma to produce a wound-sealing clot (20). Clotting factors are inactive in the blood until an injury occurs.

1.цільна кров

2.рідка частина

3.плазма

4.формені елементи

5.фактори згоратння крові

6.еритроцити

7.лейкоцити

8. білі клітини крові

9.кров’яні пластинки

10.тромбоцити

11.червоний кістковий мозок

12.лімфоїдна тканина

13.пігмент що містить хімічний елемент залізо

14.гемоглобін

15.фагоцитоз

16.гемостаз

17.згортання крові

18.коагуляція

19.первинний тромб

20.тромб

Exercise 2. Translate into English.

Захоплювати; недіючий; приєднувати кисень; розмножуватися; розчинені солі; руйнуватися; склеюватися.

Vocabulary – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

вимивати

carry away

резус-належність

Rh blood types

група крові за системою АВ0

AB0 blood type

сечова кислота

uric acid

кровозамінники

blood substitutes

сечовина

urea

кровотворні органи

blood-forming organs

шлунково-кишковий тракт

gastrointestinal tract

мінеральні солі

mineral salts

резус-належність

Rh blood types

Exercise 3. Translate into English.

Кров

Кров – рідка сполучна тканина, що циркулює по кровоносній системі та об’єднує весь організм в єдине ціле.

Кров виконує в організмі багато важливих функцій. Основна функція крові полягає в переносі кисню від легень до тканин організму та СО2 від клітин до легень. Крім того кров переносить поживні речовини від шлунково-кишкового тракту до тканин; вимиває кінцеві продукти обміну речовин із клітин та тканин організму; зберігає сталість температури тіла та захищає організм від мікроорганізмів і чужорідних тіл. Важливим пристосуванням крові є здатність до її зсідання.

Кров складається з рідкої частини – плазми крові (близько 60% об’єму) і формених елементів (клітин крові: еритроцитів, лейкоцитів, тромбоцитів) (близько 40% об’єму). Плазма крові вміщує воду, білки, жири, глюкозу, сечовину та сечову кислоту та мінеральні солі. Еритроцити – невеликі без’ядерні клітини крові червоного кольору, завдання яких – транспорт кисню і вуглекислого газу. Лейкоцити крові забезпечують фагоцитоз, а також виділення антитіл проти антигенів. Тромбоцити – кров’яні пластинки – виробляються кровотворними органами та забезпечують швидке припинення кровотечі.

При великих крововтратах, під час операцій та при деяких захворюваннях виникає необхідність перелити хворому кров від здорової людини. Велика втрата крові порушує сталість внутрішнього середовища організму, кров’я­ний тиск падає, зменшується кількість гемоглобіну. Переливають не тільки цільну кров, але і її компоненти та кровозамінники. При переливанні крові необхідно враховувати не тільки групу крові за системою АВ0, але й резус-належність. Людину, якій переливають кров, називають реципієнтом. Людина, яка віддає кров – донор.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]