НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ

Лексикологія німецької мови

Навчальний посібник

для студентів факультету «Референт-перекладач»

Видавництво НУА

НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ

Лексикологія німецької мови

Навчальний посібник

для студентів факультету «Референт-перекладач»

Видання доповнене та перероблене

Харків

Видавництво НУА

2011

УДК 811.112.2’373(075.8)

ББК 81.432.4-923.3

Л 43

Затверджено на засіданні кафедри

германської та романської філології

Народної української академії.

Протокол № 3 від 05.10.2011

Упорядник Ж. Є. Потапова

Рецензент канд. філол. наук І. Ф. Бублик

Лексикологія німецької мови : навч. посіб. для студ. фак. «Референт-перекладач» / Нар. укр. акад., [каф. герм. та роман. філології; упоряд. Ж. Є. Потапова]. – Вид. доп. та переробл. – Х. : Вид-во НУА, 2011. – 108 с. – Нім.

Посібник має на меті допомогти студентам засвоїти основні положення курсу «Лексикологія німецької мови». У теоретичній частині висвітлено питання щодо загальної лексикології та лексикології німецької мови. До кожної теми подається план, список термінів і питання до контролю і самоконтролю.

ББК

Л 43

УДК 811.112.2’373(075.8)

ББК 81.432.4-923.3

© Народна українська академія, 2011

Thema I

LEXIKOLOGIE ALS BEREICH DER SPRACHWISSENSCHAFT

mit Schwerpunkten:

1. Gegenstand, Ziele und methodologische Grundlage der Lexikologie.

2. Entwicklung der Lexikologie als Wissenschaft.

Kontrollfragen

1. Zentrale Bereiche der lexikologischen Forschung.

2. Was war für die ersten Perioden der deutschen Sprachwissenschaft gekennzeichnet?

3. Welche Grundprobleme rücken in den Vordergrund in den letzten Jahren?

4. Namen der bedeutenden Lexikologieforscher.

Termini

Auffassung

Bereich

Betrachtung

Derivation

Diachronie

Differenzierung

Erforschung

Entlehnung

Etymologie

Existenzform

Forschung

Gesetzmäßigkeit

Grundlage

grundlegend

Grundproblem

kommunikativ-pragmatische Potenzen des Wortschatzes

Medium

Phraseologie

pragmatisch

Schichtung

Semantik

Spracheinheit

Sprachforscher

Sprachwissenschaft

Standpunkt

Stratifikation

Subsystem

synchron

Synchronie

Teilsystem

Vordergrund

Werdegang

Wesensmerkmal

Wissenszweig

Wortbestand

Wortbildung

Wortschatzerweiterung

Zusammenhang

Lexikologie als bereich der sprachwissenschaft Gegenstand, Ziele und methodologische Grundlage der Lexikologie

Die Lexikologie (griech. lexis «Wort», logos «Lehre») ist ein Bereich der Sprachwissenschaft, der sich mit der Erforschung des Wortschatzes befasst.

Die Lexikologie untersucht den Wortschatz als System. Es handelt sich um ein lexikalisch-semantisches System, das ein Teilsystem oder Subsystem der Sprache bildet.

Als zentrale Bereiche der lexikologischen Forschung sind zu nennen:

- das Wort als eine grundlegende nominative Spracheinheit im lexikalisch-semantischen System, seine strukturellen Wesensmerkmale und seine Bedeutung,

- die Struktur des Wortschatzes als System und die Beziehungen zwischen seinen Elementen,

- die Stratifikation bzw. Schichtung des Wortschatzes aus der soziolinguistischen und funktionalen Sicht,

- kommunikativ begründete Veränderungen des Wortschatzes. Die Quellen der Wortschatzerweiterung.

Die methodologische Grundlage der Lexikologie bilden folgende Prinzipien:

die Betrachtung der Sprache als eine gesellschaftliche Erscheinung und das konkret-geschichtliche Herangehen an die Analyse der Existenzformen und des Funktionierens der Sprache.