3E partie Dans un restaurant

– Vous désirez, monsieur ?

– Voyons. Est-ce que le potage aux légumes est bon ?

– Oui, monsieur, excellent.

– Et la soupe du jour ?

– Très bonne aussi.

– Et l’oeuf dur mayonnaise ?

– Eh… Les oeufs sont durs depuis 5 jours.

Devoirs

1. Écoutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.

2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.

des paysans (m, pl) – селяни, фермери

une vendeuse

un grand magasin – універмаг

un chauffeur de taxi

depuis longtemps

prendre sa retraite

(dans) la banlieue

gros, -se

Tant pis ! – Тим гірше !

la soupe à l’oignon

des hors-d’oeuvre variés – закуски

la truite – форель

le poulet

les légumes

la laitue – салат-латук

le roquefort – рокфор (сорт сиру)

le gruyère – грюйер, швейцарський сир

consulter le menu

le potage aux légumes

la salade niçoise – салат з анчоусами

le poulet rôti

le plat principal

le steak saignant / bien cuit

garder sa ligne – берегти фігуру

des frites (f, pl)

des champignons (m, pl)

des petits pois – зелений горошок

un gâteau

3. Écrivez le résumé du texte de la première partie à la 3^e personne et apprenez-le.

4. Résumez le contenu des dialogues de la deuxième partie par écrit.

Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante

1E partie

Drôle de famille

Je m’appelle Louise Louvier. Mon mari s’appelle Pierre. Il est ingénieur dans une grande usine. Il travaille beaucoup. Nous avons un grand appartement. L’appartement № 4, 15, rue des Fleurs, Paris IX-ième. Nous sommes contents d’avoir un grand appartement. Nous avons un fils Georges. Il est réceptionniste à l’hôtel du Nord. Il voudrait être gérant d’hôtel. Il a 23 ans. Je suis mariée depuis 24 ans, c’est long. Aujourd’hui c’est le baptême de Nicolas. Nicolas c’est le fils de mon neveu Jean-Luc et de ma nièce par alliance Sylvie. Il a deux semaines. Notre appartement est grand. Alors, il y a beaucoup de place pour tous les invités. Toute la famille va arriver pour le baptême. Nicolas a une grand-mère, deux grands-pères, quatre tantes et deux oncles, deux cousins et trois cousines. Les grands-parents habitent tous en province. Les quatre tantes, elles, habitent toutes dans les environs de Paris. Les deux oncles, eux, habitent à la campagne. Les cousins et les cousines habitent, eux aussi, à la campagne. Naturellement Nicolas a aussi un père et une mère. Ils s’appellent Monsieur et Madame Galet. Monsieur Galet, Jean-Luc, mon neveu, a 21 ans. Il est étudiant. Sa femme Sylvie est étudiante, elle aussi. Elle, elle a 20 ans. Elle voudrait être journaliste. Lui, il voudrait être professeur ou écrivain.

2E partie

Dans l’appartement des Louvier

– Ah bonjour, oncle Charles ! Comment allez-vous ?

– Je vais très bien, merci, ma chère Louise. Et toi ? Et Pierre ?

– Moi, je vais très bien, merci. Mais Pierre est fatigué. Il travaille beaucoup. Il travaille trop, beaucoup trop. Il refuse d’écouter son docteur et sa femme.

– Je connais ton mari. Il est têtu comme un âne. Toi aussi, Louise, tu travailles trop. Toi aussi, tu es têtue.

– Moi ? Non !

– Où est Pierre ?

– Il est là, sur le sofa. Venez, je vais vous présenter M. Duhamel... Je vous présente M. Duhamel. M. Duhamel, je vous présente mon oncle, M. Charles Lefèvre.

– Je suis très heureux de faire votre connaissance, monsieur.

– Enchanté.

– Tiens, voilà maman !

– Bonjour, ma chère Louise !

– Bonjour, maman ! Comment vas-tu ?

– Oh pas mal. Pas mal, merci. A part mes rhumatismes dans ma jambe. Et toi, comment vas-tu ?

– Très bien, merci, maman. Ah je suis heureuse. Et toi ?

– Oh oui. Où est ton mari ?

– Il est là, sur le sofa. Excuse-le, il est fatigué.

– Je voudrais admirer mon petit Christophe. Où est-il ?

– Qui est-ce ?

– Mais c’est mon petit-fils !

– Oh non, maman, ton petit-fils s’appelle Nicolas.

– Oh pardon, je me trompe. Où est-il ?

– En effet, où est-il ? Je vais demander à son père. Jean-Luc, où est Nicolas ?

– Il est là, sur le canapé, avec ses tantes.

– Oh c’est un bon bébé. Il est adorable, il est beau comme son père, n’est-ce pas ? Oui, il est beau comme lui.

– Nicolas est beau comme moi ? Il est vilain comme un singe.