3E partie

Les clients sont difficiles

– Oh là là ! Les clients sont difficiles aujourd'hui.

– Oh oui, ils sont très difficiles.

– Madame Lerois n'aime pas la chambre № 7.

– Non ?

– Elle demande la chambre № 10 au troisième étage.

– Ah, non alors, l’ascenseur ne marche pas.

Un hôtel confortable

– Alors, vous voulez la chambre № 10.

– Oui, monsieur.

– Ah, monsieur, l'hôtel du Canada est très confortable. Nous avons le téléphone dans toutes les chambres. Toutes les chambres ont une salle de bains. Nous avons le chauffage central.

– Parfait !

– Naturellement, il y a un ascenseur.

– Et l’eau chaude dans les chambres ?

– Eh oui. Mais aujourd’hui le chauffage ne marche pas.

– Ah, l’ascenseur est là.

– Oui, mais aujourd’hui l’ascenseur ne marche pas.

Devoirs

1. Écoutez l’enregistrement plusieurs fois. Lisez le texte en imitant le speaker.

2. Traduisez les mots et les expressions ci-dessous et apprenez-les.

un réceptionniste

un gérant d’hôtel

excellent, -e

le chauffage central

aimable

une femme de chambre

tous les matins

quelquefois

un plateau

une couverture

un oreiller

un traversin – валик, подушка циліндричної форми

gratuit, -e

un placard

un cintre – плічка, вішалка для одягу

vider ses valises

remplacer l’ampoule

jeter un coup d’oeil à qch

la baignoire

une serviette

un rasoir électrique

une prise de courant

prendre un bain

l’ascenseur ne marche pas

3. Écrivez le résumé du texte de la première partie à la 3^e personne et apprenez-le.

4. Résumez le contenu des dialogues de la deuxième partie par écrit.

Leçon 4 Quatrième leçon a table !

1E partie

Jules Levoisin

Je m’appelle Levoisin, Jules Levoisin. Comme beaucoup de Français, je suis fils des paysans. J’aime beaucoup la campagne ! Ma femme est vendeuse dans un grand magasin. Elle aime beaucoup la campagne, elle aussi. Moi, je suis chauffeur de taxi depuis longtemps. Mais demain je prends ma retraite. Je suis très content. Nous habitons dans une petite maison. Notre maison est dans la banlieue de Paris. Nos enfants sont mariés depuis longtemps. Alors, notre maison est assez grande pour nous. Je connais M. Delon depuis longtemps. Aujourd’hui lundi, je déjeune avec M. Delon. J’adore manger. M. Delon adore manger, lui aussi. M. Delon n’est pas gros, mais moi, je suis très-très gros. Ma femme n’est pas contente. Tant pis ! Aujourd’hui je vais prendre de la soupe, j’aime beaucoup la soupe à l’oignon. Ensuite je vais prendre des hors-d’oeuvre variés et du poisson. J’aime surtout la truite. Ensuite je vais prendre du poulet, ensuite des légumes et une salade. J’aime surtout la laitue. Ensuite du fromage, du roquefort ou du gruyère, et une grosse pomme. Je vais prendre du vin rouge et enfin du café. C’est tout.

2E partie

A la réception de l’hôtel du Nord

– Bonjour, mon cher Olivier. Comment ça va ?

– Ça va très bien, merci.

– Votre hôtel est convenable ?

– Oh oui. L’hôtel du Nord est un bon hôtel.

– Aujourd’hui nous déjeunons ensemble et demain je prends ma retraite. Olivier, est-ce que vous voulez connaître un bon petit restaurant ?

– Mais oui, avec plaisir.

– Eh bien. C’est le restaurant des chauffeurs.

– Ah vous aussi, vous connaissez le restaurant des chauffeurs.

– Mais oui.

– C’est amusant. Nous connaissons le même restaurant tous les deux.

– Parfait. En route et à table !

– Voyons… J’ai mon argent… Oui, parfait. Alors en route !

Au restaurant des chauffeurs M. Levoisin consulte le menu

– Voyons. Potage aux légumes – 2 francs, soupe du jour – 1 franc, oeuf dur mayonnaise – 3 francs. Ce n’est pas cher.

– Qu’est-ce qu’ils mangent à la table voisine ?

– De la soupe à l’oignon.

– Parfait. Prenons de la soupe à l’oignon, nous aussi.

– Bonjour, messieurs. Vous désirez ?

– De la soupe.

– Bien, monsieur. Nous avons de la soupe. Et nos soupes sont excellentes.

– Vous aimez la soupe à l’oignon ?

– Oui, beaucoup.

– Moi aussi. Alors, garçon, deux soupes à l’oignon, s’il vous plaît. Comme eux.

– Comme eux ?

– Comme le monsieur et la dame de la table voisine.

– Très bien, monsieur.

– Ensuite…

– Nos hors-d’oeuvre variés sont très bons, monsieur. Et notre salade niçoise est très bonne aussi.

– Ah je prends ça. J’adore la salade niçoise.

– Vous prenez deux salades niçoises ?

– Oui, c’est ça. Nous prenons deux salades niçoises.

– Bien, monsieur.

– Ensuite... Voyons. Ah ! Poulet rôti. Je prends ça.

– Bien, monsieur. Et vous, monsieur ? Qu’est-ce que vous prenez comme plat principal ? Notre poulet est très bon. Le steak est excellent.

– Un steak. Oui, je prends un steak aux pommes, s’il vous plaît.

– Un steak saignant ou bien cuit ?

– Saignant, s’il vous plaît. Ensuite une salade, je voudrais garder ma ligne, et de l’eau minérale, s’il vous plaît.

– Moi, des frites. Ensuite des champignons, des petits pois et une salade. Ensuite du gruyère.

– Et qu’est-ce que vous voulez comme dessert ?

– Comme dessert ? Un gâteau et une pomme. Je vais prendre du vin rouge ordinaire. Et enfin du café.

– Bon appétit, mon cher Jules.