
- •К.М. Ружин
- •Передмова
- •Cours de londres
- •Introduction
- •Devoirs
- •Leçon 1 Première leçon En route pour Paris
- •Vous avez quelque chose à déclarer?
- •Devoirs
- •Leçon 2 Deuxième leçon a l’hôtel
- •Devoirs
- •Leçon 3 Troisième leçon La chambre № 3
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 4 Quatrième leçon a table !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie Dans un restaurant
- •Devoirs
- •Leçon 5 Cinquième leçon Mon père est le frère de ma tante
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 6 Sixième leçon Où se trouve...?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 7 Septième leçon l’argent
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 8 Huitième leçon La capitale des Parisii
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 9 Neuvième leçon Ma chère Anne
- •1E partie
- •Voilà m. Redeau
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 10 Dixième leçon Au bureau de poste
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 11 Onzième leçon Georges et Valérie sortent ensemble
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Il y a tant de choses à faire à Paris
- •Devoirs
- •Leçon 12 Douzième leçon Le train de Niort
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 13 Treizième leçon Chez les Louvier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 14 Quatorzième leçon Le dîner est servi
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 15 Quinzième leçon Marie-Claire va en ville
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 16 Seizième leçon Une journée à l’agence Martin et Dacier
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 17 Dix-septième leçon Guy Martin reçoit un visiteur
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 18 Dix-huitième leçon Les trois coups
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 19 Dix-neuvième leçon a la rencontre de Georges
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 20 Vingtième leçon j’ai mal à l’estomac
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 21 Vingt et unième leçon Projets de vacances
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 22 Vingt-deuxième leçon
- •Vive le sport !
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 23 Vingt-troisième leçon Le dernier film de Jacques Duhamel
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 24 Vingt-quatrième leçon m. Houbet est de sortie à Paris
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 25 Vingt-cinquième leçon Le lendemain
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 26 Vingt-sixième leçon Savez-vous conduire ?
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 27 Vingt-septième leçon Week-end à la campagne
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Vous n’êtes pas mort ?
- •Devoirs
- •Leçon 28 Vingt-huitième leçon Chez l’oncle André
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 29 Vingt-neuvième leçon Le 14 juillet
- •1E partie
- •2E partie
- •3E partie
- •Devoirs
- •Leçon 30 Trentième leçon Le départ
- •1E partie
- •Il faut que les Delon retournent au Canada
- •2E partie
- •Devoirs
- •Comment analyser une situation
- •LeS groupEs sÉmantiqueS des verbes dire, demander, penser
- •Demander
- •Література
Leçon 30 Trentième leçon Le départ
1E partie
Il faut que les Delon retournent au Canada
Maintenant il faut que nous partions. Je regrette qu’il ne nous soit pas possible de rester plus longtemps. C’est dommage que le temps passe si vite en vacances. Paul, lui, est ravi de partir. J’ai peur qu’il ne veuille pas revenir en France d’aussitôt. Je sais bien qu’il est encore jeune et qu’il a le temps de changer. Mais je crains qu’il ne remporte un mauvais souvenir de son séjour ici. Il a hâte d’arriver à Québec parce que Luc Houbet va lui faire envoyer une belle bicyclette neuve. Luc Houbet et Marie-Claire Martin ont été très gentils avec lui. Je suis content qu’il se soit quand même fait des amis. Nous allons passer par l’Angleterre. Je voudrais que Paul voie un peu la capitale anglaise et qu’il puisse la comparer avec Paris. Je veux aussi qu’Yvonne fasse connaissance avec Londres. Nous n’avons que le temps de préparer notre départ. Je vais aller à l’agence de voyage pour vérifier que nos places sont bien louées sur le vol 742 mardi matin. Je doute que l’employé à qui j’ai parlé ait fait tout ce que je lui ai demandé. Je l’ai entendu dire qu’il risque d’y avoir une grève des hôtesses de l’air. Il paraît qu’elles réclament une augmentation de salaire. Il est possible qu’elles se mettent en grève après-demain. D’après ce que j’ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l’air réussissent à obtenir une augmentation. Valérie, elle, croit qu’elles réussiront. Heureusement, les billets sont valables sur les autres compagnies et nous pourrons, s’il le faut, voyager sur une autre ligne. A propos, il faut que j’aille à la poste voir si j’ai des lettres en poste restante. Je prends mon passeport et j’y vais.
2E partie
Préparatifs de départ
– J’ai trop de robes.
– Pour que tu dises ça, il faut vraiment que tu en aies beaucoup.
– Le malheur, c’est que je ne peux pas les faire rentrer dans ma valise.
– C’était fatal, avec tout ce que tu as acheté.
– Tu sais bien que je n’avais rien à me mettre.
– Je sais aussi que tu ne peux t’empêcher d’acheter des robes quand tu viens à Paris. Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. Tu dépenses sans compter.
– Il va falloir que nous achetions une malle.
– A moins que tu ne fasses cadeau de tes robes à madame Louvier.
– Où allons-nous acheter une malle ?
– Pourqoui ne pas consulter les petites annonces ? Paul, tu as le journal ? Regarde, veux-tu ?
– Où ?
– Alors, page des petites annones, tiens !
– Offres d’emploi, demandes d’emploi, situations...
– Ce n’est pas ça, voyons.
– Apprendre à jouer de la guitare en 20 leçons. Plus besoin d’interprète – apprenez les langues avec « linguaphone ».
– Allons, donne-moi ce journal. Villas louées sur la Côte d’azur. Adressez-vous au Syndicat d’initiative de Nice. Ah, voila ! Occasions diverses. Livres, tableaux, bijoux, etc. Il n’y a pas de malles à vendre.
– Tant pis. Nous en achèterons une neuve. As-tu écrit à monsieur Juliard pour le remercier ?
– Non.
– Alors, fais-le tout de suite. Et attention à l’orthographe ! Les mots ne s’écrivent pas toujours comme ils se prononcent.
La lettre de Paul
Cher Monsieur,
Je vous remercie de votre bon accueil. Je garde un excellent souvenir de mon séjour à « Plein Champ ». J’espère qu’un jour vous viendrez nous rendre visite à Québec. Encore une fois – merci.
Bons souvenirs de Paul.
Le dénouement
– Tu as demandé à l’hôtel de préparer la note ?
– Oui. Pourvu qu’elle ne soit pas trop élevée.
– Ah, voilà Valérie. Et Georges.
– Excusez-moi de vous déranger et de ne pas vous avoir prévenus. Mais nous n’avons pas le temps de respecter toutes les règles de l’étiquette. Il faut que vous sachiez que j’aime votre fille et que je voudrais l’épouser.
– Ça, par exemple ! Je n’aurais jamais cru que...
– Allons, tu es aveugle, mon chéri. Félicitations, mes enfants. Venez que je vous embrasse tous les deux.
– Alors, vous nous donnez votre permission ?
– Naturellement ! Vite, faisons monter une bouteille de champagne pour boire à la santé des fiancés. Et pour pouvoir rester à Paris avec vous je vais demander au ministre de l’Education nationale de me nommer professeur à Paris.
– Magnifique ! Alors, Paul, tu es content ?
– Oïe ! Je viens de recevoir les nouvelles de Luc Houbet. Ma bicyclette est déjà en route pour Québec.