Слова і словосполучення

• промежуточный адрес = проміжкова адреса

• преобразовывать/преобразовать = перетворювати/перетворити

• хранение кода = зберігання коду

• назначение = призначення

• избегать/избегнуть = уникати/уникнути

Текст № 27

Память на шине процессора i489 называется физической памятью. Она организована как последовательность 8-ми битовых байтов. Каждому байту соответствует уникальный адрес, называемый физическим, который может находиться в интервале от 0 до 2**32-1 (4 Гбайт). Диспетчер памяти - это аппаратный механизм для надёжного и эффективного использования памяти. При использовании данного механизма, прикладные программы не используют прямой адресации к физической памяти, а адресуются к некоторой модели памяти, называемой виртуальной памятью.

Диспетчер памяти поддерживает сегментацию и замещение страниц (подкачку). Сегментация - это механизм, обеспечивающий разбиение памяти на отдельные независимые адресные пространства. Подкачка - это механизм поддержки модели большого адресного пространства ОЗУ, реально использующий меньший объём ОЗУ и некоторое дисковое пространство.

Слова і словосполучення

• последовательность = послідовність

• надёжный = надійний

• замещение страниц = заміщення сторінок

• подкачка = підкачка, підкачування

• обеспечивающий разбиение памяти = який (що?) забезпечує

розбиття (розбивання) пам΄яті

Текст № 28

Вне зависимости от того, используется много сегментов или нет, логический адрес трактуется как смещение в сегменте и согласно этому преобразуется в линейный. Каждый сегмент имеет дискриптор, который содержит его базовый адрес и максимальный размер. Если смещение меньше размера и нет препятствий для чтения сегмента, линейный адрес получается сложением базового адреса и смещения.

Линейный адрес, выработанный устройством сегментации, используется непосредственно как физический адрес, если 31-ый бит регистра CRO очищен. Данный бит регистра указывает, используется или не используется механизм подкачки страниц. Если же данный бит не очищен, для преобразования линейного адреса в физический используется устройство подкачки страниц.

Слова і словосполучення

• вне зависимости (от чего?) = незалежно (від чого?)

• смещение = зміщення, зміщування

• препятствие = перешкода; перепона; завада

• очищен = очищений

Текст № 29

Устройство подкачки страниц обеспечивает другой уровень организации памяти. Оно разбивает линейное адресное пространство на блоки фиксированной длины (4Кбайт), называемые страницами. Логическое адресное пространство отображается в линейное адресное пространство, которое отображается на несколько страниц. Страницы могут находиться как в памяти, так и на диске. При обращении программы по логическому адресу, он транслируется в адрес на странице памяти, или генерируется исключение (если данная страница олтсутствует в памяти). При возникновении исключения, управление передаётся операционной системе, которая должна попытаться считать нужную страницу с диска и обновить таблицу страниц. После этого работа программы, которая вызвала исключение, возобновляется без генерации исключения.