Слова і словосполучення

• безразмерная величина = безрозмірна величина

Текст № 38

Проблема изучения взаимосвязей экономических показателей является одной из важнейших проблем экономического анализа. Любая экономическая политика заключается в регулировании экономических переменных, и она должна основываться на знании того, как эти переменные влияют на другие переменные, являющиеся ключевыми для принимающего решения политика. Так, в рыночной экономике нельзя непосредственно регулировать темп инфляции, но на него можно воздействовать средствами бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики. Поэтому, в частности, должна быть изучена зависимость между предложением денег и уровнем цен. Невозможно строить, проверять или улучшать экономические модели без статистического анализа их переменных с использованием реальных статистических данных. Вся сфера экономических исследований может быть в определенном смысле охарактеризована как изучение взаимосвязей экономических переменных, и инструментарием их базового анализа являются методы статистики и эконометрики.

Слова і словосполучення

• заключаться = полягати

• предложение = пропонування; запропонування; пропозиція

УКЛАДАЧ – доцент Мачай Т. О.

ТЕКСТИ

iз спецiальностi “Програмне забезпечення автоматизованих систем (ПС)*”

ТЕКСТ № 1

В то время как многие параллельные процессоры требуют от пользователя явного указания того, какие вычисления в программе должны производиться параллельно, компилятор Allian FX/Fortran активно обнаруживает параллелизм в обычной последовательной программе. Даже если эти программы написаны без ориентации на параллельную обработку, компилятор автоматически вырабатывает объективную программу, которая эффективно выполняется на многопроцессорной ЭВМ. Принципы компиляции основаны на работе Кука и его студентов из Иллинойского университета (Urbana-Champaign) [2]. Этот подход должен доказать свою привлекательность многим научным работникам, имеющим готовые программы и не желающим переписывать их, чтобы достичь ускорения выполнения программ, которое даёт параллельная обработка.

Слова і словосполучення

• пользователь = користувач

• параллельная обработка = паралельне опрацювання

Текст № 2

В аппаратуре имеются два основных средства для поддержки параллельной обработки. Восемь ВЭ позволяют целым секциям программы выполняться параллельно (по одной секции на процессор). Кроме того, конвейерные векторные устройства, имеющиеся в каждом ВЭ, позволяют обрабатывать пары операндов с перекрытием во времени функционирования устройств сложения и умножения с плавающей запятой. Такая конвейеризация может привести к очень высокой скорости вычислений, однако для этого требуется в качестве операндов применять достаточно длинные векторы. Чтобы использовать обе эти формы параллелизма, компилятор пытается выделить программные сегменты для параллельного выполнения программы на восьми процессорах и векторные операнды, для обработки которых требуется применять одну и ту же комбинацию арифметических операций. Поскольку обе формы параллелизма связаны с циклами DO языка Фортран, эти циклы и являются основным объектом анализа, выполняемого компилятором.

_________________________________________________________