4. Traduce y dramatiza la obra "Facturación del equipaje".

Personajes: una azafata, un viajero, el piloto.

A.:Buenos días.¿En qué puedo servirle?

V.:¡Sebastián!

A.:¿Cómo dice?

V.:¡Sebastián!

A.:Ah, buenos días, señor Sebastián.

V.:No, señorita, no me llamo Sebastián. Me gustaría ir a Sebastián.

A.:Ah, perdone.

V.: ¿Puedo facturar aquí?

A.:¿Con quién vuela Vd.?

V.:Con nadie, voy solo.

A.:No, señor, le pregunto ¿con qué línea aérea viaja Vd.?

V.:Con Aerolíneas Extrañas. Aquí tiene mi billete.

A.:Gracias.

V.:Sabe, es la primera vez que voy en avión.

A.:¡No me diga! Pues, seguro que le gustará. A ver, señor bueno...

V.: ¿Bueno? No me llamo Bueno. Mi apellido es otro...

A.:¿Señor Otro?

V.:No, no me llamo Otro.

A.:¿Cómo se llama, pues?

V.:Coma.

A.:¿Cómo?

V.:No, ¡Coma!

A.:¿Coma?

V.:Sí, ¡Coma!

A.:No tengo hambre, gracias.

V.:Señorita, me llamo Coma, señor Coma!

A.:Muy bien. ¿Tiene Vd. equipaje, señor Coma?

V.:Sólo esta bolsa pequeña.

A.:Vale, ¿fumador o no fumador?

V.:No fumador, por favor.

A.:¿Come o no come?

V.:¿Cómo?

A.:No sé, señor. Vd. decida.

V.:¿Qué?

A.:Que si quiere comer en el avión o no.

V.:Ah, sí, por favor.

A.: Bien, aquí tiene.

La azafata le da un pollo.

V.:Pero es un pollo.

A.:Sí.

V.:No puedo comer pollo, soy vegetariano.

A.:Pues, entonces, coma esta zanahoria, señor Coma.

La azafata le da una zanahoria.

V.:Gracias.

A.:Bien, todo está en orden. A ver... su asiento, ¿dónde está?

V.:¿Mi asiento?

A.:Sí, ¿tiene uno?

V.:Pero ¿es que no hay asientos en el avión?

A.:Pues no, hay que llevar su propio asiento.

V.:Pero yo no tengo ninguno.

A.:¿Y ha venido Vd. al aeropuerto sin asiento?

V.:Bueno... como es mi primer vuelo...

A.: Bueno, no importa, le dejo el mío.

La azafata le da su silla.

V.:Pero, oiga, éste no es un asiento de avión, ¿verdad?

A.: Pues, es un asiento, si Vd. lo pone en el avión, es un asiento de avión.

V.:Bueno, gracias... ¿ya está todo?

A.:Sí, señor, ya tiene su asiento y su zanahoria.

V.:¿Y ahora adónde tengo que ir?

A.:A la puerta de embarque número 13. ¡Que tenga un buen viaje!

El viajero va a marcharse y la azafata empieza a reírse.

V.:¿Qué pasa?

A.:Perdone, señor, pero no se lo ha creído, ¿verdad?

V.:¿Qué?

A.:Todo eso del asiento, de la zanahoria.

V.:¿Qué quiere decir?

A.:Pues, todo ha sido una broma.

V.:¿Una broma?

A.:Sí, señor, verá, usted es el pasajero un millón que viaja con nosotros, así que decidimos gastarle una broma.

V.:¿Entonces no es verdad lo del asiento?

A.:No, señor, así no se vuela.

V.:¡Ya me extrañaba a mí! Pero como es mi primer vuelo... Vd. pensará que soy completamente idiota.

A.: ¡Claro! Pero como es usted el pasajero un millón, el mismo capitán le acompañará hasta el avión! Espere, que le llamo. ¡ Capitán Raro!

El capitán entra cantando... su aspecto es algo raro.

5. Contesta a las preguntas.

1. ¿Te gusta volar o te da miedo? 2. ¿Sabes los nombres de los aeropuertos más famosos del mundo? 3. ¿Dónde se compra los pasajes? 4. ¿Qué documentos debes tener comprando los pasajes para el vuelo al extranjero? 5. ¿Qué operaciones hace el aduanero? 6. ¿Qué dificultades puedes tener pasando el control de aduana? 7. ¿Cuántos kilos se permite llevar? 8. ¿Qué está prohibido hacer en el avión? 9. ¿Cómo te sientes en el avión? 10. ¿Qué haces si te mareas? 11. ¿Prefieres sentarte en la zona fumadora o no? 12. ¿Puedes dormir en el avión? 13. ¿Te gusta la comida en los aviones? 14. Si tienes un vuelo de cinco o seis horas ¿qué haces durante el vuelo? 15. ¿Cuándo fue tu primer vuelo? 16. ¿Qué diferencia hay entre la clase económica y primera clase? 17. ¿Has viajado en helicóptero? 18. Si tienes una demora larga ¿qué haces, cómo te diviertes?