- •Viajes parte I: transporte
- •Vocabulario temático
- •Viaje en tren
- •Viaje en avión
- •Viaje en coche/autobús
- •Viaje en barco
- •1. A) ¿Has oído hablar de Marco Polo? ¿Quién fue? Si no lo sabes lee y traduce el texto siguiente. Un viaje maravilloso
- •2. A) Lee el texto.
- •3. Relaciona las dos columnas: (hay varias posibilidades).
- •5. A) ¿Has cruzado una vez la frontera? ¿Cómo se hace? ¿Qué es la aduana? Lee el texto siguiente y podrás aclarar estas cosas. Al pasar la frontera
- •6. A) Ahora lee la información que será útil para ti si quieres ir a España. Pasaportes/ visados
- •Aduanas
- •7. Analiza la información siguiente y explica qué artículos se pagan por encima. Franquicias fiscales
- •8. Lee y traduce los diálogos.
- •9. Haz la traducción bilateral.
- •10. Pon las preposiciones necesarias.
- •11. Traduce al español.
- •Viaje en tren
- •1. Traduce los diálogos.
- •2. Haz la traducción bilateral.
- •3. Traduce el polílogo y explica el empleo del modo subjuntivo.
- •4. Imagina las preguntas a las respuestas siguientes:
- •5. Completa las frases.
- •6. Compon tus propios diálogos a partir de los datos abajo usando las frases siguientes:
- •7. Completa el texto con las palabras necesarias.
- •8. Dramatiza la obra "El revisor".
- •9. Explica en que caso uno:
- •11. Describe las ventajas y desventajas del viaje en tren.
- •12. Traduce al español.
- •Viaje en avión
- •1. A) Lee y traduce el texto.
- •Viaje a Hamburgo
- •2. Traduce al ucraniano.
- •3. Completa ahora estos diálogos.
- •4. Traduce y dramatiza la obra "Facturación del equipaje".
- •5. Contesta a las preguntas.
- •6. A) Lee y trata de comprender el texto.
- •Volando
- •7. Ya sabes qué problema provoca el avión. ¿Qué otras desventajas y ventajas tiene este medio de transporte?
- •8. ¿Qué harías en estas situaciones?
- •9. Vas a leer un texto de Gabriel García Márquez que trata de distintos métodos para librarse del miedo a volar. ¿Cuál utilizas tú? Remedios para volar
- •10. Traduce al español.
- •Viaje en coche
- •1. Traduce al ucraniano.
- •2. Completa los diálogos.
- •3. A) Lee y traduce el texto.
- •4. A) Lee el texto y trata de comprenderlo. ¿Semáforos para animales?
- •5. Expresa tu opinión.
- •6. Lee el texto y haz la traducción literaria.
- •El automóvil, hijo mimado del español
- •7. Describe las ventajas y desventajas del viaje en coche.
- •8. Traduce al español.
- •9. Piensa y habla de los temas siguientes:
- •Viaje en autobús
- •1. Traduce al ucraniano.
- •2. A) Lee y traduce el texto.
- •3. Traduce al español.
- •4. A) ¿Sabes las condiciones generales necesarias para viajar en un autobús español? Si no, mira atentamente el modelo del billete que está abajo. Condiciones generales
- •5. Relata sobre las ventajas y desventajas del viaje en autobús.
- •Viaje en barco
- •1. A) Lee y traduce el texto.
- •Viaje por mar
- •2. A) Lee y trata de comprender el texto. De Valencia a Marsella
- •3. A) ¿Tienes mareos durante los viajes? Ahora tendrás la posibilidad de enterarte de los remedios que pueden ayudar en tales casos. Lee la información siguiente. El mareo del viaje
- •4. Relata sobre las ventajas y desventajas del viaje en barco. Chistes
- •Parte II: hotel
- •Vocabulario temático
- •1. Traduce al ucraniano.
- •2. Haz la traducción bilateral.
- •3. Pon las preposiciones necesarias.
- •4. Une correctamente las dos partes del diálogo.
- •5. Lee el texto y presta atención a los servicios que tiene el hotel. Primer hotel de cinco estrellas en Granada
- •6. A) Lee el texto t trata de comprenderlo.
- •7. Haz la traducción literaria del texto siguiente. En el hotel
- •8. A) Lee y traduce el texto. Hoteles
- •9. Traduce al español.
- •Сhistes
6. A) Lee y trata de comprender el texto.
Volando
¿Sabías que los aviones son uno de los medios de transporte más ruidosos que existen? Pues ese ruido suele ocasionar problemas a las personas que viven en las zonas cercanas a los aeropuertos: enfermedades auditivas, nerviosas... y en ocasiones, un bajo rendimiento escolar y laboral.
Mucha gente cree que la mejor solución para acabar con los problemas derivados del ruido que provocan los aviones consiste en alejar los aeropuertos de las ciudades. Lo malo de esta medida es que exige utilizar mucho tiempo en los desplazamientos hasta los grandes centros urbanos.
Para otras personas, la mejor medida consiste en acondicionar las viviendas cercanas a los aeropuertos. Para ello es preciso instalar aislantes acústicos en las paredes de las casas. De esta forma, penetra menos ruido en el interior. Esta solución tiene el inconveniente de que es muy costosa. Y además, en cuanto sales a la calle... ¡el ruido continúa!
b) Marca la oración más precisa.
• El texto habla del ruido de los aviones.
• El texto habla de los problemas que ocasiona el ruido de los aviones.
• El texto habla de los problemas que ocasiona el ruido de los aviones y de las posibles soluciones.
c) Escribe V (verdadero) o F (falso).
En e1 párrafo 1 se habla de los aislantes acústicos.
En el párrafo 2 se habla de una solución a los problemas que ocasiona el ruido de los aviones.
En el párrafo 3 se habla de los problemas que ocasiona en las personas el ruido de los aviones.
d) Contesta.
• ¿Qué problemas provoca el ruido de los aviones?
• ¿Qué dos soluciones se dan en el texto?
• ¿Qué inconveniente tiene la primera solución?
• ¿Qué inconvenientes tiene la segunda solución?
e) Marca. ¿Qué oración expresa la idea principal?
Aislar los edificios es una buena solución al problema del ruido de los aviones.
Los ruidos de los aviones provocan problemas que hay que solucionar.
El tráfico aéreo es fundamental hoy en día.
f) Haz un resumen del texto. Debes comenzar diciendo qué problemas provoca el ruido de los aviones.
7. Ya sabes qué problema provoca el avión. ¿Qué otras desventajas y ventajas tiene este medio de transporte?
8. ¿Qué harías en estas situaciones?
1. Tú llegas al aeropuerto y ves que tu vuelo no está indicado en el tablón de anuncios.
2. Tú estás pasando por el control de aduana. Llevas un anillo muy caro y antiguo, el regalo de tu abuelo. El aduanero no te permite llevarlo.
3. Tú vuelas en la zona fumadora, de pronto te sientes náuseas y entiendes que no puedes estar allí más.
4. Tú eres azafata. Alguno de los pasajeros te ha dado un empujón y has manchado la camisa blanca de un pasajero con el vino.
5. Tú necesitas ir a los servicios, pero parece que los servicios están ocupados todo el vuelo.
6. Tú llamas a la línea aerea para confirmar la reserva y encuentras que tu nombre no está en la lista de pasajeros.
7. Tú quieres llevar cuatro maletas pequeñas en el avión, pero sólo se permite llevar dos.
8. Tú llegas tarde al aerpuerto y has perdido tu vuelo.
9. Parece que has perdido tu tarjeta de embarque y el vuelo sale en cinco minutos.
10. Al llegar a tu destino no encuentras tu equipaje, parece que lo han perdido.
11. En el pasaje tu nombre está escrito incorrectamente. El empleado no quiere darte la tarjeta de embarque.