Viajes parte I: transporte

Vocabulario temático

aduana f - митниця

vista de ~ - митний огляд

declaración de ~ - митна декларація

derechos de ~ - мито

reglamento de ~ митні правила

aduanero m - митник, adj митний

llenar la declaración ~ - заповнити митну декларацію

restricciones ~as - митні обмеження

ahorrar - заощаджувати

~ el tiempo - ~ час

consulado m - консульство

declarar - заявляти, декларувати

direcciónf - адреса, напрямок

embajada f - посольство

equipaje m - багаж

facturar el ~ - здати ~

exceso de ~ - надлишок ~у

estar de paso - бути проїздом

expirar - заінчитися (про термін дії)

formalidad - формальність

cumplir las ~es de rigor - владнати обов’язкові ~і

franquicia fiscal - митний збір

frontera f - кордон

maleta f - валіза

hacer la ~ - складати ~у

medio m - засіб

~ de locomoción - засіб сполучення

~ de transporte - транспортний засіб

multa f - штраф

objetivo m - мета

~ del viaje - ~ подорожі

objeto m - предмет, річ

~s de uso personal - особисті речі

~s prohibidos - заборонені речі

pasajero m - пасажир

pasaporte m - паспорт

controlde~s - паспортний контроль

permanecer - перебувати

permanencia f, estancia f - перебування

pesar - зважувати

peso m - вага

recibo m, resguardo m - квитанція

reservar - замовляти, бронювати

ruta f - шлях

transportar - перевозити

transportista m - перевізник

trámite m - клопоти, формальності

cumplir los ~s - владнати ~

turista - m турист, f туристка

vehículo m - транспортний засіб

verificar, revisar, comprobar - перевіряти

viajem –подорож

viajar de polizón - подорожувати зайцем

aplazar el ~ - відкласти ~

emprender el ~ - здійснити ~

suspender el ~ - відмінити ~

visado m - віза

conceder el ~ - надати візу

coseguir el ~ - отримати візу

prorrogar el ~ - подовжити

Viaje en tren

andén m - перон

anunciar - оголошувати

~ por el altavoz - ~ по гучномовцю

AVE – el tren superrápido entre Madrid y Sevilla

billete m (tren, autobús) = pasaje m (tren, avión) - білет

~ de ida (sencillo) - ~ в один напрямок

~ de ida y vuelta - ~ туди й назад

~ entero - дорослий ~

~ de niño - дитячий ~

~ reducido - пільговий ~

reservar los ~s - замовити білети

sacar los ~s - дістати білети

coche m = vagón m - вагон

coche-cama - спальний вагон

compartimiento m = departamento m - купе

consigna m - камера схову

espera f - очікування

sala de ~ - зал ~

estación f - станція

ferrocarril m - залізна дорога

estación de ~s - вокзал

ferroviario - залізнодорожний

freno de emergencia - стоп-кран

horario de trenes - розклад руху поїздів

consultar el ~ - подивитися розлад

litera f - полиця

~ inferior - нижня ~

~ superior - верхня ~

llegada f - прибуття

locomotora f - локомотив

marcha f - від’їзд

ponerse en ~ , arrancar - відправлятися

mozo m - юнак

~ de cuerda - носильник

~ del vagón, hierro~ , conductor - провідник

partida f, salida f - відправлення

partir - відправлятися, від’їзджати

rejilla m - багажна сітка

RENFE - Red Nacional de Ferrocarriles

retraso m - запізнення

llevar ... minutos de ~ - запізнюватися на ... хвилин

taquilla f - каса

TALGO - el tren muy rápido con coches-cama

transbordo m - пересадка

tren m - поїзд

~ con destino a - ~ у напрямку

~ con procedencia de, procedente de - ~, що слідує з

coger el ~ por los pelos - ледве встигнути на ~

perderel~ - не встигнути на ~

~correo - поштовий ~

~demarcancías - товарний ~

~ directo - прямий ~

~ expreso - експрес

~ rápido - швидкий ~

~ suburbano - електричка

~ mixto - товарно-пасажирський ~

vía f - колія