Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
05.06.2015
Размер:
1.47 Mб
Скачать

1.5.14. Причастие

§ 1. Причастие – это не личная форма глагола, имеющая признаки как прилагательного, так и глагола. Существуют простые и сложные формы причастия. Формы причастия

Present Participle

Active Voice

Passive Voice

выражает действие, одновременное с действием глагола сказуемого

writing

asking

being written

being asked

Past Participle

____

written

asked

выражает действие, одновременное с действием глагола сказуемого или предшествующее ему

Perfect Participle

having written

having asked

having been written

having been asked

выражает действие, предшествующее действию глагола сказуемого

§ 2. Present Participle Active образуется прибавлением суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to (правила образования и правописания см. П. 2.5.4., § 1): speak – speaking, write – writing.

В предложении Present Participle Active (writing) может быть:

1. определением; переводится причастием действительного залога с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ, -ящ, -вш, . В функции определения Present Participle может стоять перед определяемым словом или после него.

Look at this reading boy. He is only five.

Посмотрите на этого читающего мальчика. Ему только пять лет.

Look at the boy reading a book.

Посмотрите на мальчика, читающего книгу.

The boiling water changes into steam.

Кипящая вода превращается в пар.

The water boiling in the vessel changes into steam.

Вода, кипящая в сосуде, превращается в пар.

2. обстоятельством; переводится деепричастием с суффиксами -а, -я, -ав, -ив.

Having plenty of time, we decided to walk to the station.

Имея много времени, мы решили пойти на вокзал пешком.

Reading the book, I always remember my own childhood.

Читая эту книгу, я всегда вспоминаю свое детство.

Present Participle с союзами when когда и while в то время как переводится: а) деепричастием (или деепричастным оборотом), при этом союз опускается; б) придаточным предложением с союзами когда, в то время как; в) при + существительное.

When going home, I met my friend.

Идя домой, я встретил своего друга.

While unloading the ship, we found a few broken cases.

Разгружая судно (При разгрузке; Когда мы разгружали судно), мы обнаружили несколько поломанных ящиков.

While translating the article, the student used the dictionary.

Переводя статью (при переводе статьи), студент пользовался словарем.

Когда студент переводил статью, он пользовался словарем.

3. частью сказуемого во временах группы Continuous и Perfect Continuous; переводится глаголом в личной форме.

He is writing a letter now.

Он сейчас пишет письмо.

He has been teaching English since 1990.

Он преподает английский язык с 1990 года.

§ 3. Present Participle Passive (being written) в предложении может быть:

1. определением; переводится причастием страдательного залога с суффиксами-окончаниями -щийся, -вшийся, -мый или определительным придаточным предложением.

The plant being built in our district will produce radio sets.

Завод, строящийся (который строится) в нашем районе, будет выпускать радиоприемники.

The student being asked by the teacher is Klimov.

Студент, спрашиваемый преподавателем (которого спрашивает преподаватель), Климов.

2. обстоятельством времени или причины; обычно переводится обстоятельственным предложением времени/причины или причастным оборотом со словом будучи.

Being built of coloured stone and plastics, the cinema will look fine.

Так как кинотеатр строится из цветного камня и пластмасс, он будет выглядеть очень красиво.

Being interested in this problem, he joined our expedition.

Будучи заинтересован (так как он интересовался) этой проблемой, он присоединился к нашей экспедиции.

Being asked to take part in this work, he agreed at once.

Когда его попросили принять участие в этой работе, он сразу согласился.

§ 4. Past Participle стандартных глаголов образуется, подобно Past Simple, путем добавления -ed к основе глагола: to askasked (правила правописания и чтение см. п. 2.5.3., § 3). Past Participle нестандартных глаголов образуется различными другими способами (см. приложение 2): to givegiven, to sendsent.