§ 2. Правила согласования времен иногда нарушаются. Это может происходить в следующих случаях:

а) когда в придаточном предложении сообщается общеизвестная истина.

The pupils learned that the Earth moves round the Sun.	Ученики узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.
I made my friend understand how important education is.	Я заставил своего друга понять, как важно образование.
The teacher said that water boils at 100 degrees Centigrade.	Учитель сказал, что вода кипит при 100 0С.

б) с модальными глаголами must, should и ought to.

Jack said that she should go to the dentist’s.	Джек сказал, что ей следует пойти к стоматологу.
She said that he must speak to the teacher.	Она сказала, что он должен поговорить с учителем.
Dan said that she ought to help her parents.	Ден сказал, что ей следует помогать своим родителям.

Если нужно передать значение необходимости, употребляется форма to have to в прошедшем времени вместо must.

Paul said that she had to buy that book.	Пол сказал, что ей необходимо купить эту книгу.
He said that he had to get up early.	Он сказал, ему необходимо встать рано.

Модальный глагол can, у которого есть форма прошедшего времени could, подчиняется правилам согласования времен.

Kate said that she could speak French.	Кейт сказала, что она может говорить по-французски.
Ted said that he could help her.	Тед сказал, что он может помочь ей.

1.5.10. Модальные глаголы

Модальные глаголы и их эквиваленты	Present	Past	Future
Can to be (un)able (to) мочь выражает реальную возможность, физическую или умственную способность	Can am is able (to) are I can skate. (I am able to skate). – Я могу (в состоянии, умею) кататься на коньках.	Could was able (to) were I could skate. (I was able to skate). – Я мог (был в состоянии, умел) кататься на коньках.	shall able (to) will I shall (will) be able to skate. – Я смогу (буду в состоянии, сумею) кататься на коньках.
May to be allowed (to) мочь, можно, возможно выражает допущение возможности / разрешения совершить действие	May am is allowed(to) are You may go home now. – Вы можете теперь пойти домой.	Might (употребляется в косвенной речи) was allowed(to) were He said I might go home. – Он сказал, что я могу пойти домой. I was allowed to go home. – Мне разрешили идти домой.	shall be allowed(to) will You will be allowed to go home. – Вы сможете идти домой (вам разрешат).
Must должен выражает долженствование	Must I must do it now. – Я должен это сделать сейчас. Must в отрицательной форме переводится как нельзя.	–	–
to have(to) должен, приходится, вынужден выражает вынужденную необходимость вследствие сложившихся обстоятельств	have to has I have to do it now. – Мне приходится (Я вынужден) сделать это сейчас.	had to I had to go there. – Я должен был пойти туда (мне пришлось, надо было)	shall have to will You will have to go there. – Вы должны будете (вам надо будет, вам придется) пойти туда.
to be (to) должен выражает необходимость, предусмотренную планом	am is (to) are I am to go there. – Я должен поехать туда. The meeting is to begin at 6. – Собрание должно начаться в 6 часов.	was (to) were I was to do that at 3 o’clock yesterday. – Я должен был это сделать в 3 часа.	–
Ought (to) следует, должен (бы) выражает моральный долг, как нечто отвечающее общепринятым взглядам.	Ought (to) We ought to help her. – Мы должны (нам следует) ей помочь.	–	–
Should следует выражает необходимость как нечто требуемое, а также как чье-либо субъективное мнение или совет.	Should You should go there. – Вам следует пойти туда.	–	–

§ 1. Модальные глаголы (can, may, must, should, ought to и другие) выражают не действия, а только отношение к ним, т.е. возможность, вероятность или необходимость совершения действия. Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным глаголом. Кроме того, модальные значения могут быть выражены еще глаголами to have и to be.

Модальные глаголы имеют ряд особенностей:

а) употребляются в сочетании со смысловым глаголом в форме инфинитива без частицы to.

He must do it.

Он должен это сделать.

б) не имеют неличных форм (инфинитива и причастия), образуют только простые временные формы Present и Past Simple (Indefinite).

I can speak English.	Я могу говорить по-английски.
I could not read when I was five years old.	Я не мог читать, когда мне было 5 лет.

в) не принимают окончания -s/-es в третьем лице единственного числа Present Simple (Indefinite).

He must go there at once.

Он должен сразу же пойти туда.

г) образуют вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола do: вопросительную – постановкой модального глагола перед подлежащим, а отрицательную – при помощи частицы not, которая ставится после модального глагола, за исключением формы to have to:

May I ask you to explain the rule once more?	Могу ли я попросить вас объяснить правило еще раз?
Can he run very quickly?	Он может очень быстро бегать?
Must he learn the poem by heart?	Он должен выучить стихотворение наизусть?
Does he have to help his sister?	Ему приходится помогать сестре?
I cannot (can’t) finish this work in time.	Я не могу закончить вовремя эту работу.
You must not (mustn’t) do it.	Тебе нельзя этого делать.
She should not (shouldn’t) put on weight.	Ей не следует поправляться.
He didn’t have to learn all the new words from the text.	Ему не нужно было (= он не должен был) учить все новые слова из текста.

Can

§ 2. Модальный глагол can могу, умею, можно имеет две временные формы: настоящее время can и прошедшее – could. Для образования будущего времени can заменяется выражением to be able to быть в состоянии, могу, способен.

Модальный глагол can может выражать следующие значения:

а) способность, умение, умственную или физическую возможность:

My brother can speak English.	Мой брат может говорить по-английски.
She could hardly move.	Она едва могла двигаться.
He will be able to take part in these competitions.	Он сможет принять участие в этих соревнованиях.

Сочетание to be able to может употребляться в настоящем и прошедшем времени наряду с can и could. Но только was/were able to употребляется в значении смог, сумел (был в состоянии), когда речь идет о действии, фактически совершенном.

He can (is able to) conduct this test alone.	Он может (в состоянии) сделать этот опыт один.
I am glad you were able to get a good mark.	Я рад, что ты смог получить хорошую оценку.

б) возможность, создаваемую обстоятельствами:

It is the place where you can have a good time.	Здесь вы можете хорошо провести время.
He couldn’t come to your place because he was ill.	Он не мог прийти к вам, потому что был болен.

в) разрешение (запрещение в отрицательных предложениях):

You can take my book.	Ты можешь взять мою книгу.
Can I use your telephone?	Можно мне позвонить по вашему телефону?
You can't talk to me like that.	Я не разрешаю (ты не смеешь) так разговаривать со мной.

May

§ 3. Модальный глагол may могу, можешь, можно, возможно имеет две временные формы: настоящее время may и прошедшее – might. Для образования прошедшего и будущего времен may заменяется выражением to be allowed to получить разрешение, разрешать (для выражения разрешения).

Модальный глагол may употребляется для выражения следующих значений:

а) разрешения:

May I have a look at your drawing?	Можно мне посмотреть ваш чертеж?
You may take this book. I don’t need it today.	Можете взять эту книгу. Сегодня она мне не нужна.
I was allowed to stay there.	Мне разрешили (можно было) остаться там.
She will be allowed to be present at the lesson.	Ей разрешат (можно будет) присутствовать на уроке.

б) предположения, допускаемой возможности:

He may ring me up in the evening.	Он, возможно (может быть), позвонит вечером.
You may meet them at the exhibition.	Вы, возможно (может быть), встретите их на выставке.
He may have fallen ill.	Он, возможно (может быть), заболел.

В приведенных выше примерах вместо may может употребляться might, выражая еще большее сомнение в осуществлении данного действия.

You might remember their request.	Вы, может быть, помните их просьбу. (Я очень мало в это верю).
They might know the writer’s biography.	Они, возможно, знают биографию этого писателя. (Я очень мало в это верю).