1.5.11. Сослагательное наклонение

§1. Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как нереальное, проблематичное, предполагаемое или нежелательное.

В русском языке форма сослагательного наклонения глагола совпадает с формой прошедшего времени глагола в сочетании с частицей бы, и для настоящего, прошедшего и будущего времен эта форма остается одинаковой: Если бы я был свободен сейчас (вчера, завтра), я бы выполнил эту работу.

В английском языке форма сослагательного наклонения глагола в зависимости от времени совершения действия имеет разные способы выражения, в результате чего нереальные условные предложения подразделяются на три типа.

§2. Тип 1 – нереальные условные предложения, относящиеся к настоящему и будущему времени.

Придаточное условное предложение (If-clause): форма сослагательного наклонения совпадает с формой Past Simple	Главное предложение (Principle clause): should + простой инфинитив would
If he knew French better now, he would read English books in the original.	Если бы сейчас он знал английский язык лучше, он бы читал английские книги в оригинале.
If they bought tickets, we should (would) go to the cinema.	Если бы они купила билеты, мы бы пошли в кино.
If he had time tomorrow, he would do this job.	Если бы у него было время завтра, он бы сделал эту работу.

Глагол to be в нереальных условных предложениях, относящихся к настоящему и будущему, имеет форму were для всех лиц единственного и множественного числа.

If I were in the Crimea now, I should (would) bathe in the sea.	Если бы я был в Крыму сейчас, я бы купался в море.
If he were free tomorrow, he would go to the concert.	Если бы он был завтра свободен, он бы пошел на концерт.
If they were here now, they would help us.	Если бы они сейчас были здесь, они бы помогли нам.

§3. Тип 2 – нереальные условные предложения, относящиеся к прошедшему времени.

Придаточное условное предложение (If-clause): форма сослагательного наклонения совпадает с формой Past Perfect	Главное предложение (Principle clause): should + перфектный инфинитив would
If Mary had come to town yesterday, she would have taken part in the conference.	Если бы Мэри приехала вчера в город, она бы приняла участие в конференции.
If I had been at the theatre yesterday, I should (would) have met an old friend of mine.	Если бы я был вчера в театре, я бы встретил там своего старого друга.
If he had had time yesterday, he would have come earlier.	Если бы у него было время вчера, он бы пришел раньше.

§4. Тип 3 – нереальное условные предложения, в которых сочетаются типы 1 и 2, так как условное придаточное предложение относится к прошлому, а следствие (главное предложение) – к будущему или наоборот.

If he had not left his notebook at home yesterday, he would show you his homework tomorrow. (Тип 2 + Тип 1)	Если бы он не оставил свою тетрадь вчера дома, он бы показал вам свою домашнюю работу завтра.
If the book were more interesting, Peter would have finished it long ago. (Тип 1 + Тип 2)	Если бы книга была более интересной, Питер бы давно закончил читать ее.
If she had sent a cable yesterday, she would receive it tomorrow.	Если бы она послала телеграмму вчера, она бы получила ее завтра.