Наиболее употребительные возвратные глаголы

1. abhängen von Dat

зависеть от кого/ чего-л

2. achten Akk.

уважать, ценить

3. achten auf Akk.

обращать внимание, следить за кем-л

4. sich anpassen Dat.

приспосабливаться к чему-л.

5. anrufen Akk.

звонить кому-л

6. sich (Dat) ansehen Akk

рассматривать, осматривать что-л

7. antworten auf Akk

отвечать на что-л

8. arbeiten an Dat

работать над чем-л

9. aufpassen auf Akk

наблюдать, присматривать за кем-л

10. beantworten Akk

отвечать на что-л

11. sich bedanken bei Dat für Akk

благодарить кого-л за что-л

12. begegnen Dat

встречать кого-л (случайно)

13. sich begeistern für Akk

восторгаться, восхищаться чем-л

14. beitragen zu Dat

содействовать, способствовать в чем-л

15. sich beschäftigen mit Dat

заниматься чем-л

16. bestehen auf Dat

настаивать на чем-л

17. bestehen aus Dat

состоять из чего-л

18. bestehen in Dat

состоять, заключаться в чем-л

19. bewundern Akk

любоваться, восхищаться кем/ чем-л

20. bitten Akk um Akk

просить у кого-л что-л, кого-л о чем-л

21. danken Dat für Akk

благодарить кого-л за что-л

22. denken an Akk

думать о ком / чем -л

23. erinnern Akk an Akk

напоминать кому-л о чем-л

24. erwarten Akk

ждать, ожижать кого/ что-л

25. fahren Akk

управлять, водить машину

26. fahren mit Dat

ехать на чем-л

27. sich freuen auf Akk

радоваться чему-л (предстоящему)

28. sich freuen über Akk

радоваться чему-л (свершившемуся)

29. gehören zu Dat

принадлежать, относиться к чему-л

30. sich gewöhnen an Dat

привыкать к чему-л

31. glauben an Akk

верить в кого/ во что-л

32. gratulieren Dat zu Dat

поздравлять кого-л с чем-л

33. grenzen an Akk

граничить с чем-л

34. sich handeln:

35. es handelt sich um Akk

дело (речь) идет о ком/ чем-л

36. hoffen auf Akk

надеяться на что-л

37. sich interessieren für Akk

интересоваться чем-л

38. sich kümmern um Akk

заботиться о чем/ ком-л

39. leiden an Dat

страдать, болеть чем-л

40. loben Akk für Akk

хвалить кого-л за что-л

41. nachdenken über Akk

размышлять, думать о чем-л

42. nachfolgen nach Dat

следовать за кем/ чем-л

43. schaden Dat

вредить кому/чему-л

44. schätzen Akk

ценить что-л

45. schicken Akk an Akk

посылать, отправлять что-л кому-л

46. schmücken Akk mit Dat

украшать, наряжать что-л чем-л

47. schreiben Akk an Akk

писать что-л кому-л

48. schreiben mit Dat

писать чем-л, печатать на машинке

49. schwärmen für Akk

увлекаться, восхищаться кем-л/ чем-л

50. sorgen für Akk

заботиться, хлопотать о ком/ чем-л

51. sich sorgen um Akk

заботиться, беспокоиться о ком/ чем-л

52. stören Akk bei Dat

мешать кому-л в чем-л

53. streben nach Dat

стремиться к чему-л

54. suchen nach Dat/ Akk

искать, разыскивать кого/ что-л

55. teilen Akk in Akk mit Dat

делить что-л на что-л с кем-л

56. teilnehmen an Dat

участвовать в чем-л

57. telefonieren mit Dat

звонить по телефону с кем-л

58. träumen von Dat

мечтать, грезить о чем-л

59. sich treffen mit Dat

встречаться с кем-л (запланировано)

60. übersetzen aus Dat in Akk

переводить с какого-л языка на как-л язык

61. sich überzeugen von Dat

убеждаться в чем-л

62. unterrichten Akk in Dat

обучать (преподавать) кого-л чему-л

63. vergleichen Akk mit Dat

сравнивать что-л с чем/ кем-л

64. sich verheiraten mit Dat

жениться на ком-л, выходить замуж за ког-л

65. versorgen Akk mit Dat

обеспечивать, снабжать кого/ что-л чем-л

66. verstehen von Dat

понимать, разбираться в чем-л

67. verteidigen Akk gegen Akk

защищать кого/что-л от кого/чего-л

68. verzichten auf Akk

отказываться от чего-л

69. vorbeigehen an Dat

проходить мимо кого/чего-л

70. sich vorbereiten auf Akk

готовиться к чему-л

71. warnen Akk vor Dat

предостерегать кого-л от чего-л

72. warten auf Akk

ждать, ожидать кого/что-л

73. wissen von Dat/ über Akk

знать что-л о ком/ чем-л

74. wünschen Dat Akk

желать кому-л что-л

75. zweifeln an Dat

сомневаться в ком/ чем-л

(an)bieten

Die Firma bietet ihren Mitarbeitern (an), Deutschkurse zu besuchen.

Фирма предлагает своим коллегам посетить курсы немецкого языка

anfangen

Fangen Sie bitte an zu lesen!

Начинайте, пожалуйста, читать!

aufhören

Ich habe aufgehört, täglich eine Packung Zigaretten zu rauchen.

Я перестал выкуривать ежедневно по пачке сигарет.

beabsichtigen

Die Regierung beabsichtigt die Steuern zu erhöhen.

Правительство намерено повысить налоги.

befehlen

Mein Chef kann mir nicht befehlen noch länger hierzubleiben.

Мой начальник не может мне приказать остаться здесь.

beginnen

Er begann, sich für diese Fragen zu interessieren.

Он начал интересоваться этим вопросом.

bemühen

Bemüht euch bitte lauter zu lesen!

Постарайтесь читать громче!

beschließen

Wir beschließen, den Vertrag zu unterschreiben.

Мы решили подписать договор.

bitten

Er bat mich, zu ihm ins Büro zu kommen.

Он просил прийти к нему в бюро.

einladen

Wir laden Sie gerne ein Wehnachten bei uns zu verbringen.

Мы приглашаем вас провести у нас Рождество.

entscheiden

Es wurde entschieden, 10 weitere Arbeiter einzustellen.

Было решено принять дополнительно 10 рабочих.

entschließen

Paul hat sich entschlossen den Beruf zu wechseln.

Пауль решился сменить профессию.

empfehlen

Der Lehrer empfahl ihrem Schüler sich mit Musik zu beschäftigen.

Учитель рекомендовал своему ученику заниматься музыкой.

erlauben

Wer hat Ihnen erlaubt, Briefe zu öffnen ?

Кто позволил вскрывать письма?

gelingen

Es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen.

Мне удалось убедить его в этом.

gewöhnen sich

Ich habe mich daran gewöhnt, immer einen Regenschirm mitzunehmen.

Я привык всегда брать с собой зонт.

glauben

Er glaubt das Problem bald lösen zu können.

Он думает, что скоро сможет решить эту проблему.

hoffen

Sie hofft, die Arbeit bis zum Jahresende schaffen zu können.

Она надеется, что сможет закончить работу к концу года.

leich/ schwer fallen

Es fällt ihm leicht (schwer), mathematische Aufgaben zu lösen.

Ему дается легко (тяжело) решать математические задачи.

meinen

Er meint immer im Recht zu sein.

Он полагает, что он всегда прав.

planen

Sie planen im Mai zu heiraten.

Они планируют пожениться в мае.

raten

Er rätet mir, zu einem Fachmann zu gehen.

Он советует обратиться к специалисту.

verbieten

Er hat mir verboten, darüber zu sprechen.

Он запретил мне говорить об этом.

vergessen

Ich hatte vergessen, meinen Chef anzurufen.

Я забыл позвонить моему шефу.

versprechen

Er versprach, mich vom Bahnhof abzuholen.

Он обещал встретить на вокзале.

versuchen

Ich versuche lange, dieses Problem zu lösen.

Я пытаюсь решить эту проблему.

vorhaben

Sie haben vor, im nächsten Monat umzuziehen.

Они намерены переехать в следующем месяце.

vorschlagen

Sie schlug vor, sich heute zu treffen.

Она предложила встретиться.

vorziehen

Sie zog immer vor, zu Hause zu bleiben.

Она предпочла остаться дома.

warnen

Ich warnte dich davor, ihr alles zu glauben.

Я предупреждал тебя не верить ей.

zwingen

Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.

Они заставили его сказать правду.

die Absicht

Er hat die Absicht, für längere Zeit zu verreisen.

Он намерен уехать в путешествие на долго.

die Angst

Ich habe Angst, mit dem Flugzeug zu fliegen.

Я боюсь летать самолетом.

die Freude

Es ist mir eine große Freude, sie zu begrüßen.

Для меня большая радость приветствовать Вас.

Gelegenheit

Gibt es eine Gelegenheit, kurz mit Ihnen zu sprechen?

Есть ли возможность быстро с Вами переговорить?

der Grund

Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.

У Вас нет причины сердиться.

die Lust

Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.

У меня нет желания идти в кино.

Möglichkeit

Er hat eine Möglichkeit, ein teueres Auto zu kaufen.

У него есть возможность купить дорогой автомобиль.

das Problem

Ich habe kein Problem, mit den neuen Menschen bekanntzumachen.

Я без проблем знакомлюсь с новыми людьми.

der Plan

Sie hat den Plan, nach Deutschland zu fahren.

Она планирует поехать в Германию.

Schwierig-keiten (pl)

Haben Sie Schwierigkeiten, den Text zu verstehen?

Возникают ли у Вас трудности при понимании текста?

der Spaß

Es macht mir Spaß, mit meinen Freunden die Freizeit zu verbringen.

Мне доставляет удовольствие проводить время с друзьями.

die Zeit

Er hat keine Zeit, Sie zu besuchen.

У него нетвремени посетить Вас.

bereit

Sind Sie bereit, mit dieser Aufgabe anzufangen?

Вы готовы начать с этого задания?

entschlossen

Ich bin fest entschlossen, endlich zu heiraten.

Я твердо решился жениться.

erlaubt/

verboten

Es ist hier erlaubt/ verboten, Fußball zu spielen.

Здесь разрешено/ запрещено играть в футбол.

erfreut

Kurt war sehr erfreut (darüber), sie zu treffen.

Курт был очень рад встретить её.

erstaunt

Ich bin erstaunt Sie hier zu sehen!

Я удивлен увидеть Вас здесь.

(un)gesund

Es ist (un)gesund, ins Fitness- studio zu gehen.

Это полезно ходить в фитнес- клуб.

gewohnt

Ich bin es gewohnt, viel zu arbeiten.

Я привык много работать.

gut/ schlecht

Sie findet es gut/ schlecht, sich über private Dinge zu unterhalten.

Она считает, что хорошо/ плохо побеседовать о личном.

(un)höflich

Es ist (un)höflich, 15 Minuten zu früh zu kommen.

Это (не)вежливо приходить на 15 минут раньше.

leicht/ schwer

Ich finde es leicht/ schwer, diesen Text zu verstehen.

Я считаю, что этот текст легко/ трудно понять.

(un)nötig

Ich finde es (un)nötig, hier mal aufzuräumen.

Я считаю, что здесь необходимо навести порядок.

(un)praktisch

Anna findet es (un)praktisch, mit dem Fahrrad einzukaufen.

Анна считает, что (не)практично ехать за покупками на велосипеде.

stolz

Sie ist stolz, so eine gute Note bekommen zu haben.

Она гордиться, что получила хорошую оценку.

richtig/ falsch

Wir finden es richtig/ falsch, sehr kritisch zu sein.

Мы считаем, что правильно/ неверно относиться ко всему критически.

(un)wichtig

Es ist (un)wichtig für sie, eine gute Note zu bekommen.

Для нее (не)важно получить хорошую оценку.