8.1. Пассив состояния (Zustandspassiv).

Существует еще одна разновидность пассивного залога – пассив состояния. В отличие от пассива, статив выражает не само действие (процесс), а его результат, состояние предмета или лица (как результат процесса).

Stativ образуется при помощи вспомогательного глагола sein и причастия II смыслового глагола. Наиболее употребительны формы пассива состояния в презенсе и имперфекте.

Passiv (Prozess)	Stativ (Zustandspassiv)
Passiv = werden + Partizip II	Stativ = sein + Partizip II
Das Fenster wird geöffnet. Окно открывают/ открываются. Das Fenster wurde geöffnet. Окно открывалось.	Das Fenster ist geöffnet. Окно открыто. Das Fenster war geöffnet. Окно было открыто.

Задание 15. Напишите следующие предложения в Stativ.

Muster: Der Junge will die Theaterkarten bezahlen.

Sie sind doch schon bezahlt.

1. Die Mutter will Äpfel kaufen. 2. Die Freunde wollen das Mittagessen bestellen. 3. Wir wollen ein Telegramm absenden. 4. Die Frau will den Fußboden fegen. 5. Die Schüler wollen die Ballade übersetzen. 6. Das Mädchen will den Brief beantworten. 7. Er will das Tonbandgerät reparieren. 8. Sie will die Tür schließen.

Задание 16. Прочитайте и переведите предложения. Назовите предложения с:

1. Stativ; 2) Perfekt Aktiv;

1. Der Roman ist ins Russisch übersetzt. 2. Meine Eltern sind nach dem Süden verreist. 3. Der Fluss ist zugefroren. 4. Der Tisch ist gedeckt. 5. Der Plan ist erfüllt. 6. Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. 7. Die Verwandten waren eingeladen. 8. Die Gäste waren bis 10 Uhr geblieben. 9. Der Junge ist in der Prüfung durchgefallen. 10. Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet.

Задание 17. Вставьте sein или werden.

1. Ich kann das Tonbandgerät endlich holen, es... repariert. 2. Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor, er ... morgen geschrieben. 3. In der Stunde ... die Vokabeln wiederholt, der Text ... zu Hause gelesen und übersetzt. 4. Das Buch ... schon veröffentlicht, man kann es überall kaufen. 5. Die Kinokarten ... von ihm erst übermorgen bestellt. 6. Ab 20 Uhr ... gestern das Geschäft geschlossen. 7. Kinder! Kommt frühstücken, die Eier ... gekocht, die Kartoffeln ... gebraten.

8.2. Инфинитив пассив (Infinitiv Passiv)

Инфинитив пассив образуется при помощи причастия II переходного глагола и инфинитива глагола werden.

Der Infinitiv Passiv= Partizip II + werden

Инфинитив пассив обычно употребляется с модальными глаголами.

Muster: Diese Frage muss besprochen werden.

Этот вопрос нужно обсудить.

Das Fenster kann geöffnet werden.

Окно можно открыть.

Задание 18. Измените предложения, употребив Infinitiv Passiv.

Muster: Der Text kann leicht ... (nacherzählen).

Der Text kann leicht nacherzählt werden.

1. Die Speise kann leicht ... (anfertigen).

2. Dieser Zeitungsartikel muss ohne Wörterbuch ... (übersetzen).

3. Die Übersetzung kann leicht ... (verbessern).

4. Die neuen Vokabeln müssen in 20 Minuten ... (lernen).

5. Diese musikalische Wettbewerb kann im nächsten Monat ... (veranstalten).

6. Diese Aufgaben sollen ohne Rechenmaschine ... (lösen).

7. Das Auto kann leicht ... (reparieren).

8. Diese Übung darf man zu Hause ... (machen).

Задание 19. Ответьте на вопросы.

Muster: - Kann man diesen Apparat noch einmal reparieren?

- Ja, er kann noch einmal repariert werden.

1. Kann man dieses Gedicht ohne Wörterbuch übersetzen? 2. Kann man diese Regel hier anwenden? 3. Kann man seine Bitte erfüllen? 4. Soll man diese Arbeit schnell fertig machen? 5. Kann man diese Geschichte verfilmen? 6. Darf man diese Übersetzung korrigieren? 7. Kann man die Katzen dressieren? 8. Muss man den alten Kühlschrank reparieren?

Задание 20. Переведите предложения на немецкий язык.

1.В этом семестре должны быть написаны два классных сочинения. 2. Ученики могут быть опрошены после уроков. 3. План должен быть выполнен за неделю. 4. Письмо может быть отправлено завтра. 5. Текст должен быть переведен на русский язык. 6. Этот интересный доклад должен быть опубликован. 7. Эту книгу можно купить в каждом магазине. 8. Ошибки должны быть исправлены.

Контрольные задания по темам «Страдательный залог. Инфинив пассив»

Задание 21. Прочитайте и переведите предложения на русский язык. Назовите предложения с:

1) Präsens Passiv

2) Präteritum Passiv

3) Perfekt Passiv

4) Futurum Passiv

5) Plusquamperfekt

6) Infinitiv Passiv

1. Die Gemälde der Dresdener Galerie sind von bekanten Malern gemalt worden.

2. Ich wurde zu einer Party eingeladen.

3. Die Tretjakow-Galerie wird von vielen Touristen besucht.

4. Neue Geräte werden in dieser Ausstellung demonstriert werden.

5. Alle Prüfungen sollen von den Studenten, die das Schulpraktikum haben, vorfristig abgelegt werden.

6. Gestern wurde die Bibliothek um 18 Uhr geschlossen.

7. Nachdem das Thema durchgenommen worden war, wurde eine Kontrollarbeit geschrieben.

8. Die Zeitungen werden sehr schnell verkauft.

9. Diese Frage kann leicht beantwortet werden.

10. Die neue Theaterstück ist im Künstlertheater aufgeführt worden.

11. Der Produktionsplan wird von dem Betriebskollektiv vorfristig erfüllt werden.

12. Die Konferenz war vorgestern eröffnet worden.

Задание 22. Напишите предложения в Passiv.

1. Man studiert am Institut viele Fremdsprachen. 2. Man hat hier verschiedene Stoffe gekauft. 3. 1781 gründete man in Leipzig das berühmte Gewandhaus. 4. Man wird das Herz und die Lungen röntgen und die Temperatur messen. 5. Man hat ihm empfohlen, noch ein paar Tage im Bett zu bleiben. 6. Man bewunderte Wollstoffe in vielen Farben. 7. Man hatte uns die Aufgabe erklärt, und wir begannen zu arbeiten. 8. Man hatte das Wohnzimmer sehr gut eingerichtet, und es sah ganz schön aus. 9. Man wird mich morgen von Bahnhof abholen.