УКР.МОВА

/ 5. ! > . ! ? P% ?

* * *

«$ ) # ’ , , # >, & , $% , # A ) ( ) . ' . ( , !# , , " ! > >... . ? , « ». / « »>.

$ ! !) . > >, ! – >, , > – >.

! ) » ($. # ).

* * *

«; – , # ) ,# " , > ) « », %, % , ) » ('. >, ).

* * *

(>, % < ! : K ! Z , .

A

A > ) : P ! , ,

: '% % . (: )

* * *

43

«(>, L & , >, ) . :) , ! ) L & ,, ) & ) , , >, , ' % . (> , >, , ! ) % , – > , .

– >& , ) ,% ) » (A. ).

* * *

«- ! , & # , ) >& T ) ' ! # D , $>, ) , " . -! , & , ) >& – &, ! > ... & . < # % ) .

…: , ,) , » (* J ! ).

/ 6. ) : « % %», «; , > " %>», « ) ! & », «A #" ) ) ».

( '... > ' : + ? & 1

) > ) ! ! ,> . *! , ) > ) , & % > ), « # ».

! , # % ! . ' – & ) , ! , >– « !- » ! « ) ».

& > ) $ >. A ) ! ,) .

) , & , # ,, ) ! ) 60–70% ) !

44

O ! ) , ) , &% ! , & ) >

! , , . : )% .

P & ) % ! ! , % " . K « " ) ». : ) ) # ! .

? , ) !, ! ! , & , & ! . P & , # , , & ,, ! !. A ! > ) , # ), & ) . # #, .

P # ) , ) ! %. R > ) ) , & , , , , , > ) , & # > , , , !! . : ,.

§ 11. ; / : / $ $

< >! ) ) ,, > ) , "" % %> , ! ) , ) . % ) ,% ! % ) – % . K ,% ,.

J , – % .>% % > ! – , > >. ) % ) > , ) >> ) , . >! ,, ! , , & > . : , ) ) > ,

45

! , ) >> # '" , , %>.

%# . $ ,- ) > , , ! ) ! , > #

, & ) >> # > % (

2000. – . 263.

46

/ , , : , , , .

/ – ) ) :) # , , , , ! ,) , , ) . / # –, ) , ,.

! > . : ,M D , , , 1657, & – , # ,, , ) . ! , ). : , « » ! : «0, », «», « », «».

$ – ! # ) , , ) . , , &

! , & ! > , .

) , , ) ! !, .

> % > > , > ! .

) ,# & , ) )

, $ , , "$, , , , , , , , , , ,, 0 , , , , , ,$, , , , !% , , ,0 , , $, $, $, , $,

, , , );

– + & # & 1 ) ) ( , , * , , , , , , , $" , , % , ". + , ' , & ,

47

-, , – " );

–+ & ) * ( ! , )

: * , 4 , 4 , 4$, 4 , 4 ! , , , , 1 , 1 , & , & , & , :% , / , / , / , < , < , = "% 0,

=$, 8 " , + & );

– + & ' /, .: # >, : «8$ !, !», «1 ! " " », «/ , », « ! !, , », «4 $, $», «> , », «= %$ % , ! »

# .

– 1 + & . !# ) : - # # . / >

# % ) , % # )

& / /. P

% , & ( ) ).

***

L , & ! + 1916 .) 1-) # ) ) «( – A » ! : ) % , , % , > L ) $. ; , , # ) : ! & .

# ) ) % :

–+ ) – , . + )– Z , L , , / > . L , ), %.

–/ , – ) . – / –: A !! + , > , #

' , . ' > > & A , , L !! , , , A , ! , ; , . : % , > .

) , # :

– P ) , , & – )$) , ) ) : Z ! . ! , ! Z ! . K ! & & – ( , # ) " " - , ! ,! . > > ! 300 !

48

, , , # , . P & , ) ) , # # . A , , ! ), ) . / , ) ,

! , , ! ?

–/ , , ! K , – ) ) % ,% .

– K , # > > . / , , – .

– - , , « », – .

– , . * %

% ! $

# ! ! # > # % : « , ! , –) ) !, – ) >% , ».

! # , , # . )

! ) . ' –! . ! ! – . ) , ) . ! ! ! . ) , > . , > , . # – , .

# : , , # ! , ) ) # , . ! ,, ! , ! # , # ! ! > >, ) , …

) ) ,>, # …

> % .& . , , # , ) . ! # . & , , ! !.

. A , & !! . : ) , & ) :

– + , # , ? – ) . – / , , « ».

– J , , « ». %> > #, #, ! % .

49

, – , ),) ,, .%,,

> ,! ., , , , , –.

– J ! / ! – ! ) % % .. J , , …

K , & . , , , , #.

+ > , ) % , , & % !! . < ! , – , ! . + – ) . K %> >, # . / , :

> ; ; ) # , & ,

; ) ) ; , , ) ! %); 2) 1 ( );

50

3) 1 ( , , ! , & , ! #

> ); 4) & 1 () ,

, ! ’ ! ;! ; , ; ) !

); 5) + & ( , ,

) , ! ); 6) 1 ( , > ,

, , ); 7) + ( , , ! , & ,

) ! , > , , , ! , > ). 3 , ! %, , > , &% , >.

< % , & , # – , )# ) > , , , # , % % ,

.

> /& /, + &?

% :

, ! % ) > ;) – , , « >! » ;

! # « ) » ( . ; ), , ,& ;

, ) ! , > , , %– % ;

, ) ! , , " " ) ) , " ;

! ;

! ! , ! ! !

, , , & , « » !;

, % , ! ,,

), , ) ) ;> > >, , ,

! ;, ) , )

;

51

! , ) , & , & ;

, ! ! « »;

, ! .

; ' + & /.

A , & > ) ) , # , ' ) ) . : % , ) .

? ?

– , , ) >> #. : " ) etiguette, & ! % , .

% , . ! , –, , ! . «A " ! # ) %% ,> ) ! , # … ) % ) , ,, , 1.

% % > , & > ,

– , ) # ) > , , , # , % % , 1.

, % ) ) ! , - ) ! . %! # # – " %2. : , , ) ) % ) > , & , ! # # : > " (« , > >) , ! , %, , .: % , –$ »)3, , .

J ! , ! % ) , –) > , ) > %! . + – % > # , ) ,'% ,'%4.

) ) ) \ ): + ". . … . " . . – ., 1982.

3 J ! . ', * '. . ) ! . – $.: A & # , 1985. – . 73. 4 ; ! ,& : , \ \. – ., 1983. – . 8.

52