УКР.МОВА
.pdf
|
, . . « » , ». |
|
$ |
! , ! ' |
, & . |
# ) ) , |
) , |
|
– I-, -, -I . |
|
|
R. : ! ! , & – , |
||
# |
) , % > |
. , |
>> ! ! . « ! %% ,» – # -) *. .
|
J. . |
%, & |
|
' |
) -I . " > , , -I–-II . |
||||
|
! # . + |
|||
& |
! # – VI–I- . |
|
|
|
|
+. +. « |
|||
! ! » (1958) |
( |
|
) , |
|
) ! , & ' ,. ! ! , & ! >' $ ; ) .
" . . L % , & |
" |
«" ! » -II ., |
! – |
VII–VIII ., ' . |
|
+. . J & «A » « ! »1 >%, & % " ’ .
> , & «, % , -IV .».% , & , !-’ ) « ) , # &, ’ , , ! , & ! " -III–-IV . ’ , % > , %, , & ’ »2. K ) > T % , # ’ " ! # > > " ) ! .
1985 ' . *. *. , ,
> : |
|
|
|||
I. |
|
|
-IV – !. -VIII . |
||
1. |
|
|
-IV – # -VI . |
||
2. |
|
|
-VI – -VII . |
||
|
|
|
|||
1 ! |
: ! / +. . J & , (. '. , . P. >& .; |
||||
< . +. . J & . 2- ., ,. . – $.: A & |
# , 1997. – . 6-8. |
||||
1 ' . . – $.: / |
, 1979. – . 30. |
||||
33
3. |
|
|
) -VII – !. -VIII . |
|||||||||
II. |
|
|
-VIII . |
|
|
|||||||
III. / |
|
|
. ! |
|||||||||
( -VIII . – 40- -I- .). |
|
|
|
|
||||||||
IV. |
|
|
40- -I- ! -- . |
|||||||||
V. |
|
|
20–90- -- . |
|
|
|
||||||
1. 20–30- ( % |
|
, ). |
|
|
|
|
|
|||||
2. ( |
|
40–50- . |
|
|
|
|
||||||
3. ! |
( 60- ). |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
> , |
& |
, |
|||||
, |
|
# ’ |
, |
% |
||||||||
’ |
, |
|
! % % |
VII |
. K % |
|||||||
> b Z (Z ), '. *) % |
. |
|
|
|||||||||
A ) |
||||||||||||
. :. J. Z ! |
b. Z |
|||||||||||
% : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
I. |
(VII–-I .); |
|
|
|
||||||||
II. |
|
|
(-' ., ! # ’ – |
|||||||||
-'V .); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. |
|
( -IV c .– ! -- ), |
||||||||||
> : |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
) |
|
( -IV .– -VI .); |
||||||||||
,) |
( -VI c .– ! -VIII .); |
|
||||||||||
) |
|
( ! -VIII . – ! -'- .); |
||||||||||
IV. / |
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
" ! |
, |
|
||||||||||
,T |
) |
, |
> |
|
# |
|
||||||
, # ’ , |
. |
|||||||||||
«A # ’ > " ! , ! ) ( – , – )," . *e ÿê ³ (, ), * * ) (, ), ! , ) $’ ($ , , )»1.
P , ! , ' ,- ,, ! . % ) ' % , & > -! , ) , .
§ 8. 1
( – ) ," . A % %> "( # " : ( , ), ,).
1 ! |
: ! / +. . J & , (. '. , . P. >& .; |
< . +. . J & . 2- ., ,. |
. – $.: A & # , 1997. – . 7–8. |
34
. R %, & ) %:;, ) , , ;
" - ) 2.
' # ! > , & > >% " ) .
* , :
–" ;
–;
–;
–" ;
–.
( % ! $, :
1)" % , -, ! , ,
" ;
2)% > , , ! , , ;
3) % |
, |
|
, |
. |
|
||
! |
|
|
" - |
) !! , , # , ! -
. ) |
|
|
. < ! |
|
> |
'. . $) . O ) «M », «/ |
», |
|
) ) . A ! ". A «M » " , 7 000 . / # # ,! , ) " !-, : ) , ,, ) '% , ) , ) & .
-> %:
1), ) ( .: % ' – ' : , $, $, , , , , , , , , ! , , , , , , , , , & );
2)" ) ( .: " ) ! > ' , -, ': , , !, , , $, !, ,
$, , , " ); 3) ' : & , ; *
, , . |
|
|
|
|
! , ! |
||
. |
|
||
|
|
|
|
2 : M / |
; .: |
; A. ., : *. *. ( ) ), |
|
. . < , . $.: . ., 2000. – 293 |
. |
|
|
35
|
+ ! |
|||||||||
|
|
|
, |
J. $ -* ' , |
+. , |
|||||
(. L , |
R. J , |
. # |
# |
|
||||||
|
, |
|
|
A. ; ) , # |
|
! |
||||
:. Z ! 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
A ) |
$, |
> |
|
! |
||||
|
|
. :. J. Z ! |
, |
|||||||
, , ) |
-" ) ! # , |
# " |
" ) " ! |
|||||||
) ! , , ) " ), % . $, « # > >) »2.
: :. J. Z ! |
! |
'. . / !-( , |
, '. , ( , |
b. !, . J , , . $>, , A. ) , . -
- , A. > , . ; , . : ! , . , *. J ! # |
|
. |
|
) |
% , , |
) ( |
) ), |
, . : %.
! % %# , , " , > , , " !
. : % |
, ( |
). A |
, |
# " > . |
|
§ 9. |
|
* %> ) ) % .
– , , &> > ).
> . A –
% ) , ' . A , > |
> |
> , # " > |
, |
,T > ! > > >>
- .
> :
1 : M / ; .: A. . ; . $.: , 2000. – . 736.
2 ! : ! / . . . >&. 2- ., ,. . – $.: A & # , 2000 – . 8.
36
/ |
; ) >> |
|
|
|
. |
|
|
|||||
|
( >> ) |
|
|
|
|
|
|
|||||
+ ) ! |
/ ) # |
, |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
) # , |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
, |
||||||
|
|
|
|
.: |
á |
– |
ý , |
|||||
|
|
|
|
á – á, |
|
|||||||
|
|
|
|
|
" > |
: |
||||||
|
|
|
|
ú |
(;. .) – |
|||||||
|
|
|
|
ý (/. .). |
|
|
||||||
|
|
|
|
/ ) |
||||||||
|
|
|
|
) # |
|
|
||||||
|
|
|
|
) , .: + |
||||||||
|
|
|
|
" |
|
|
/ ? |
+ |
||||
|
|
|
|
" |
|
|
/ ? |
+ |
||||
|
|
|
|
|
" |
/? |
|
|
||||
* " ! |
|
|
|
A |
. |
|
|
, |
||||
|
, ! |
|
|
[)] |
||||||||
|
|
|
|
[T], .: , |
|
|||||||
( ! |
|
|
A |
. |
|
|
, |
|||||
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|||||
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|||||
|
|
|
|
, |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
||||
J " ! |
< |
|
< |
[ja] |
|
! |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
! % , > , |
||||||||
|
|
|
|
|
[#!] – , > 0 |
|||||||
* " ) " ! |
/ |
|
|
|
|
|
||||||
|
! |
|
|
|
! |
|
||||||
|
|
|
|
- |
||||||||
|
|
|
|
) , '- |
||||||||
|
|
|
|
) , - |
||||||||
|
|
|
|
&, |
|
|||||||
|
|
|
|
|
& |
|||||||
J ! |
|
) ! |
/ .: |
|
. |
|
||||||
|
" , |
, |
" > |
|
% |
|||||||
|
! ! |
! ; |
|
|
||||||||
|
|
|
|
" . . . ,- |
||||||||
|
|
|
|
|
$, |
|
||||||
|
|
|
|
$ |
|
|
, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
37
|
|
|
|
K |
|
, >> |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
, , , |
||||
|
|
|
|
|
|
|
, & |
|
|||
! |
|
|
A , , |
/ .: |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
% |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
. |
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|||
|
|
|
|
|
|
|
1 !, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
( # ) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
– 3 ! |
|
|
||
|
|
|
|
> |
|
>, |
, >, |
||||
! > |
|
> |
, >. |
|
|
|
, |
||||
, ) ) ! , |
! %, & |
||||||||||
> . ' >! % ), , ) ! > ! .
A ( " ) " ), :
1)# 1 ( & # , ) % ,
> , & # " ! ). <# : , , , , , , ,
, , $ ;
2) # & 1 ( & , ! , ( " ), & , ) , ! %, & # " ) ! ). : , & ,! , , , & - % " ,: -. , % % , ) ) (- -) ! –
;
3) 1 ( ) – (>, ) " ) ! , ;> ). < %> #! : , , , . + "
: $, $! , $, $;
4) ( ! , " >>! ) – () , & ! %, .: 4 ( , , ), ( ); 4 ( & ), ( ); ( " ),( & ); – , – ).
38
> ' '?
; |
|
|
|
|
|
|
|
; , |
> |
|
|
! |
' ! |
||
) , |
) , |
||
& > |
# , |
||
|
! ! |
||
|
|
||
|
|
||
" |
|
" |
|
! # |
! # |
||
|
) |
||
|
|
||
, ! |
* , |
||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
%> |
|
|
) |
) |
|
|
) |
) |
||
, ) \ > |
, ) |
||
, # ,v |
, ) |
||
,> |
,> # |
||
! > |
! |
|
|
) |
! |
||
! > |
! %> |
|
|
\ |
# |
||
|
) > (* ) |
||
§10. ! )
! % 5,5 ! . L # > % ) , ) % .
% > > , 50 %> , ! **/.
|
, % |
||||
( 2 ! ) |
(6,8 ! ). |
||||
% ) # |
! & , % ) |
||||
|
! 3 5 (+ ) , |
||||
L , L , A , ) , ) , D ) |
|
3 |
|||
5 ($ , , Z+) – , # 75% |
|
) |
|||
, , 5 ", |
6 (+ , L ) , L ) , |
||||
A , , J , |
, |
' , |
' A , |
(> , ), |
|
/ , / ) , & , ; , ) & , ;/, , ,
39
D , , Z , Z , b) ), 5 " (' , ' , $ , : !! ), 5 ... A , ) ! ) ! , ) > % & , ! , , , , , # > > , . ) Z+ $ ) – , , , , , , , ! , > , ,. % 28 Z+, " 28 $ .) # > $ , + , & ,, ( . > # > > ! ; # .
! # ( , #% $ – 3 , $, – 2 , ,
– , 1 ., < $, & |
– 500 .). + |
|||
; , |
# ; ;, |
|
|
|
|
" , |
|
|
|
. ,20- -- . : # ; , 2,5 . # , 16 , , >, , , ) . + ,
. |
! |
|
|
, |
|
" # " .
; ; ; # > ! . , + ,
R , |
: , |
A > , ; |
> |
# |
|
) , -) |
, |
||||
|
& . |
|
|
|
|
/ # % ! |
’ |
||||
# |
|
, & |
> |
|
|
, ) ! > ) , > , % >.
/ / / ' |
|
||||
/ 1. ! . D % & & |
|
||||
? ; . |
|
|
|
|
|
< ! |
1965 |
., |
|
|
|
" % ! ) . L ) – & |
|||||
. ? |
– , |
||||
1973 . # A ) . P " " , |
|||||
% |
|
( |
10 30 |
! |
|
# ). , ) , ! >! 1973, " «A », & , % & . J , (100 A ) ). ', # , >
40
) ) , ) " , , «$ » : ! « » A , « » ; ! « " » A . : > , ) > ) .
$ ’ !. 1951 . , : , #:. J. Z ! . ’ A $, , A : . :
’ ( , A – ,> '. , , M –
’ A. " (< , / . b. ( , ( . . <-35 .), (. *. ( & , b. '. . – $.: , 1991. – . 72–73).
/ 2. ! . ? ,, ? ; .
;/ % *,’% « » ( ) , < ).# ! , M + % , !') $ ! ) , ; R ,% ) ') $) , !
> > + J , !, ! |
" |
||||
> |
* |
(< )... |
|||
% , , " * J , ! |
|||||
( ’ ), b L -L |
( ’ |
||||
), + L ) ( ), |
+ |
||||
( |
), ' |
_) |
() ) " ) . (< , / |
||
. b. ( , ( . . <-35 .), (. *. ( & , b. '. |
. – $.: |
||||
, 1991. – . 192–193). |
|
|
|
||
/ 3. ! . P % , |
|||||
" ? |
|
|
|
||
_ |
% : > % > |
||||
, >. / , # # % % %% # .
< ! > , ! , !.
: , ! 0, $, %$, , $, 7, , 7 ;3 0 ! ) 8 0 , 9 0 . .
< ! , % !. « , > ( & . – A. '., P. ;. – A.) > , , . A
, , , |
> , , , , ! , |
|
» ('.*) % ). |
41
...< ! – & ,, # .
/ , % , % > # , ! % « » # . : ! % , >! , & , # > >. « # > %, ! » (R. A #).
/ 4. ! . ? , # , %
? D % |
( & , ! )? |
||
– |
|
|
|
. A , ) ! , >! % |
|||
" , , |
|
# |
|
# " . |
|
|
|
A ! |
) >% , , , |
||
& , # 75% % %> >, ,
! |
, ) 760 |
) >. |
|
|
|||||||||
|
, % > , & |
||||||||||||
> ) > . $ > >, |
, |
% |
, # |
||||||||||
, |
|
! |
#... ' |
||||||||||
% ) , |
, ! % " |
||||||||||||
" . : , |
& |
||||||||||||
% . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
! ’ : |
||||||||||||
– ' , |
-’ |
|
– R , |
, |
– |
||||||||
) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
A ! " , & > , , |
||||||||||||
, % |
|
|
# % |
|
> |
|
|||||||
! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
, |
|
|
, |
& |
|
|||||
> |
|
||||||||||||
" . < |
. |
|
|
||||||||||
|
|
– ! |
. |
! |
|||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
... ! , , |
||||||||||||
|
" : |
|
A |
( |
|||||||||
( « » , |
> , ); |
|
|||||||||||
|
) |
; |
|
|
|
|
|||||||
>, |
> ( >), %> |
> |
|||||||||||
, ! . |
|
|
|
|
|||||||||
|
, |
# |
|||||||||||
|
! " |
|
|
, |
’ > |
||||||||
, ) . K , % , , ,.
42