УКР.МОВА
.pdf
P ! ' %>, > . ! > , & –
! ! , & |
« ! ! |
% ! , |
" % , % |
! - , .% ! . >>! , « , », , &
, |
, ! |
|
||
! …»1. |
|
|
|
|
! > " > >. |
||||
* ! |
|
|
, # |
) |
% ! > -" |
|
, |
|
|
> . |
|
|
|
|
§ 20. "
< ! , " -" – ! . A " >
- . ! >: , $%, , - . '
& > - $ . ’ > " %> " - % >( ), , , ! ) > >: , , & . < ! , &" , >!, > , , -, : , , , - , , .
! ! > " :
,
,
,
,
, ! ,
,
"-,
" .
, ) , " > " .
A ! # ) " ) >,. +. / , ) ) , ) ,) :
1) ;
1 R . P. / : . – $.: . – . 269.
103
2)" ;
3);
4), & % ) >! >, ,
, > # ) , .: , , , , ! % ) >! "-) >, -% ) >! ) > & ;
5) # ! , ! , ! ) .
/ 1. # ! .– … > % ..
" - … A " > :…
…– …: …
A ) ! # ) > …
/ 2. < # ) . / , ) > . / ! ) ,?
§ 21. % +$1
*. . ! %, & , ) % " >, % # . A ! " ) . A ! > ) > % % ) - , . , !, , ) ) ! , , " , (- - , %! ! , " -).
- , ! ) >:
1)% ,
2)) ! " (! ) ) ),
3)! ! ,
4),
5)# .
A , ) , ,! , ) .
" |
, ! ) |
> |
|
|
|
||
: |
« |
|
|
» |
J. $ - |
||
* ’ |
(« », . 2), |
«: |
, |
» |
« |
||
|
|
104 |
|
|
|
|
|
, ! » R. J , ( «( »), *. $ # «A ! ) ! , » ( « »),- «; » «A , »).
+ , ! >> " ,
, ; > > , # ,
, ; ) > ! ) " %
, &, & :
> , , ! ! , ) > % > .
/ / / '
/ 1. < # , ! ) >. D , & ) >?
/ 2. # ! : , ! – … A % …
, ! ) ) : … - , ! ) > % …
§ 22. R
K % !-" " >. ' " >% # ) " ,
! , , >% |
, |
|||||||
, |
|
|
# > . *,'% |
, |
|
|||
) > |
) > , . |
|
|
|
||||
/ # > > % |
|
! |
" – |
|||||
) ! |
! % |
, ) , |
, , |
|||||
! . |
|
|
|
|
|
|
||
: , , > " > |
! |
|||||||
! ! |
, |
! . K >% |
|
|
||||
% , , . % , % ! , ) ! , , )
. - %:
1)! ( " );
2), - , ( , " , , , - " ! & );
3), - ,, , ! ( ! ) .;
105
4) , ) (, , , - , – . ; ) ), ,
) .
5), ) " ) ;
6)% , ;
7)– , ! " & ;
8)! , – , ! ! , ! !- ! , ! ,- , ! .
/ / / '
/ 1. A # ) >. A !) >.
/ 2. # ! : - – …
O ) : …
/ 3. :
1.D % # ?
2.D , ' % ) > " ?
3.D . : ! ?
> ' '?
|
; |
|
|
|
|
||
% 15 ! ) |
% 15 , ) ; |
||
|
( , , |
|
( , , |
, , ) |
, ); |
||
|
( , ) |
|
> ( , # ); |
|
( # ) |
|
>, ( # ); |
|
|
|
; |
|
) |
|
) ; |
|
" |
|
, > ( " ); |
|
) |
|
) %>; |
, ! ! |
, ) ; |
||
, |
, ( , , !); |
||
, |
! , ; ' , >; |
||
, |
, ; |
||
, # ! |
, # ) ; |
||
A # , |
A # ; |
||
A # > ,\ |
A # , ; |
||
A # , > |
A # ) ; |
||
106
A # > |
A # ; A % & ; |
|
; |
|
) ; ) >; |
! |
! ; ( . \ ! ) & ! ; |
) > |
% > ) >; |
|
) ; ) ; ) ; |
|
; |
() , , \ , #) |
() , , , , ); |
( ) |
( ); |
& |
; |
|
|
§ 23.
K % ! " >. A , ) % , , ! . O ) > " %> %-" " , " %> .
: , , , )
, , .
K , : ) " , ! ,, " , & .
« ) >! » ) > % - .
%
. A , Z. L , «% ) ,! ) »1.
: ) ! " . : ) > ) ! . L ,. ) :
1) ;
2) ;
3) " > ) %> .
< , & ! ,, & % > " .
* > # ) ! % # . ! > , & % ) ) ) > ! .
) ! , ) # ) . A > > ! ) ) > % ) !, " > # , , . .: , – , – , – , – % , ! – ,– 0 , – , –$ & .
1 L Z. . – .: A & # , 1961. – . 114.
107
« ! ) ) ! " >, & , 20–30 -- # : –
, – |
, |
– , – , |
– |
||||||
, |
|
– |
, |
! |
– , |
– |
0 , |
0 |
|
– |
, ) .»1. |
|
|
|
|||||
- ) ! # > ! , ! , |
|||||||||
, ! , |
! , |
! & . < ! , |
& |
|
|||||
# |
# ) |
||||||||
: ! , , , . |
|
|
|
||||||
: , ) , & |
1925–1933 . % ! |
||||||||
# ) ) . /. / |
! %, & ) |
||||||||
% , ! , , ,« ) , "
, |
" ) , |
|
|
, |
( , |
), ! |
, - ($ , %)»2 |
|
. : ) ) ! ! , ,
! , , |
# |
||||||||||
( ) < |
+ |
«? , |
# " |
||||||||
» (1928) , +. L , ! |
«A , PJ-3 PJ- |
||||||||||
4» (1935). # |
! « ) » , |
||||||||||
) |
- « |
! « ) » |
) |
||||||||
-! ) , ' |
|
! |
|
||||||||
! |
, ! « ! », « », |
||||||||||
« , », « »3). |
|
|
|
|
|
|
|
||||
/ & , |
! : |
||||||||||
) -: |
|
|
|
|
|
|
|
||||
< |
+ |
«? |
, |
|
|
+. L , ! |
|||||
, # " » (1928) |
«A |
, |
PJ-3 |
PJ-4» |
|||||||
|
|
|
|
|
|
(1935) |
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
||
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( , ) |
|
# ( # , ) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
( , ) |
|
) |
( ) , ) ) |
|
|||||||
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||||
1 /. / ! ) ! , // |
: ) |
||||||||||
|
, %. – $., 1998. – . 125. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 / |
/. < |
! ! , ! |
|||||||||
20- – ! 30- -- // A ( ) ) ) ) ) ! ) : Z ! . – 2002. – ^ 4 (48). – . 89.
3 : , . 90.
108
) # |
) # ) |
|
|
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
! |
|
|
|
,) % -, ! # , |
|
, # > > , & |
|
! : – ( -I- . |
|
/ !! , |
> |
, ) – 1885 |
J. $. L |
# |
|
) # ) ) ): die Mutter – , die Spule – , der Schmirgel – % , die Schnecke – , die Kurbel – , die Klammer –
; |
): pas – , blacha – $, lina – : |
||
– ( |
|||
– ) : lever – . |
|
: ( ), |
|
) ) |
|||
($), ( ), |
( ), ( ), |
|
|
( ), ( ), |
% ( ), ( ), |
||
( ), % ( ), |
( ). ? ! > , |
||
& , , # "20-30 .
P & , 1928-) , , & , « ,
! , & , |
" , ! |
> %> " >, , , , |
|
», 1935-) |
# |
) ! |
! |
– |
« & |
||||
" » ( + -). |
|
|
|
||||
! ) > : |
|
||||||
# ! , ) - |
|||||||
; |
|
" % - (% , ); |
|
||||
! |
|
||||||
" - ( ), - ( ), - ( ), .: , |
|||||||
, , , ; |
, |
||||||
" |
- ( |
, |
), - ( ), - ( ), - ( ) |
||||
(, ), |
|
|
" |
- -, - - |
|||
(, |
, |
, |
, |
, "), |
|||
% - ) % |
- |
||||||
(-!) (, , !). < , ! >> ) , & ! ! , " ( – , !
109
– , ! –
– ) & .
/ > :
1),
2)- ! ,
3)-.
' > & -! . < ! , &%:
–% ,
–) ,
– , , ,
– , ) .
; ) , ) .
4 , ) % ! , . A %# , ! # , ,)
" > . K % # :
! > ;
) , # ;
! > ! .
A % :
! ! ( ! # –! , , ! , ):
! % ) > ) ! >, >;
, > (% ,), ’ > ) ( - , -, ,);
! , ! >, , ;
( , % >,, , ! : , $,, );
! ;
, ! !" & .
/ ) >.
110
" S 5 " P 5T O "0" 2" ( 4 ( 4" U45 S " % "T3 %3 3R ( "W 3;" " ;P ; 5W P
2.1. + " * , , ! ! , ! ,
>, & ) % , ! % , & % ) . K . + %, & " %, , >%, & , ! , ! , ( , ) , , % , > ! , , ) " , ) ! ! ) !
( , ! , , , |
||
.). |
|
|
, , , |
$. |
|
« ». -! , ! ) |
||
, ! |
, |
, |
! % > . |
|
|
|
||
/ % |
, , |
|
|||
>. / >> |
|
|
, |
||
, |
|
|
, |
|
|
>, & >. |
|
|
|||
? % , ! &( , , ),
) > |
, & ! |
|
, , ’ ) . |
|
|
|
, ) , , |
# |
( ) % , ! ) ) %> %.
+ # % ,- . >, ) , . "
|
>> |
# |
) |
# |
|||
) ) , >> |
) . |
||||||
U 5. O. |
+ |
) : |
|
||||
. – $., 1996. – . 38. |
|
|
|
|
|
||
: |
|
|
|
|
|
||
|
|
) " |
, % |
|
. |
L ) |
|
|
! ) : |
, , |
|
||||
, . - # ) ! %
) ! : , |
, % |
||||
" -( ): , |
|
, |
% , , |
||
$, |
, |
|
, |
$. |
: % |
) ( . |
). R |
||||
: |
; " ! ! : 0 |
||||
111
...; , , % (, ).> ! , ! # % !! (1, 2, 4, 5, 6 .), ! (7), (2). R % ( ) %( $ , 0!). + % , !( ), " .
-/
! ! > , & ) -I-- , % . / -, , , ! % , # , & > > " ) )
>1. |
|
" |
! ) ) % >, |
, |
|||
% |
|
|
" |
|
( |
|
|
>, , ! % ) , " ,’% , # " ). * , % , #) ) , – , , , ,
" |
> ( ) ) |
|
, > , ! |
! # |
|
) . " > % ! |
- . |
|
" / |
#$ |
-/ |
) > , & ,:
" >, ,) ( " ),
" , , % ># ) ( " - !),
) " , % ! # .) – ! , & %
, " . . '. % > : «-#... ! , # , , »2. K ) , ,, (« # ) , »). ) , & , ,, % ) ) , , ) ) . ! ! > , & - , ) , ! ) ;
-) > % :
1) " % , , , , , ) ;
1 _ . – $.: / , 1989. – . 266. 2 % . '. ( -! . – $.: , 1953. – . 285.
112