Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

УКР.МОВА

.pdf
Скачиваний:
26
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
1.91 Mб
Скачать

§ 48. '

; > (" . résumé) – , , , 1.

`!` > , , , " , .

/ ! # % > # > ! " ,, % ! , & ) # , , ! # , " , % , . ; > , , , # " . : ) , .

; > % , ." ( , ) ) >, # > , .

*" > , , ! #'> . < , ) > , .

$ , ! , ! ,.

; :

– ;

# , " ;

& , ' , , ;

– , ( , );

– ( ! , ! , ) , . – ) ) , & , # );

;

, ( ! , , # ,>% , , );

" ( ! # % ) , :

# , ,& );

;

.

(Y 1):

' > * # / $) * & 1 /

1 $. .2.>* , >. .; , .%.( .

$ , (, , ) , # ) , % ) > " & & . J , ) % 2 . # &

1 .: # / < . . *. . ! . – $.: J . . ;M, 1985. – .716.

223

, ) " > & % .

" " > &, ! " " . , , , , ) , > +L.

(Y 2):

 

'

 

 

 

 

 

 

A . L , 12,

 

 

 

 

 

 

 

 

. 67

 

 

 

 

 

 

 

 

. $ – 40

J !

 

 

 

 

 

03040

 

 

 

 

 

 

 

 

. 267-15-08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

& # ) -

 

)

> " )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* , :

, 1968 , , >

 

'

 

 

 

 

* :

1985–1990 . – ! " $ .

 

:.Z ! ;

 

 

 

 

 

 

 

1990–1994 . –

 

/ '

 

) ) ) . Z

 

:

1993–2002

.

- ,

#

 

-) ) / '

 

A;-

 

 

 

 

 

 

 

:

>

 

# !

 

"

" )

, !

+$,

 

'

& "

 

 

 

+$;

 

 

 

 

 

 

 

1998 . , ) !

 

 

"' "

 

 

 

".

 

 

 

 

 

 

 

>

) > >.

 

 

17. 06. 02

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 1. # ! : ; > – … ; > – …

A ) > : … ; > : …

224

/ 2. ! > > >.

3 U 3

h

 

 

 

.

b.h. ,

A.P.$, M.(.A .

 

 

 

 

 

\

 

)

! –

) ,

!

\

 

– )

,\ #

\ . A >

\ , ,

\

 

 

 

) , ) \ .

 

 

 

/ 3. / # > , ! :

/) , + ) ;

! /) Z , / !! .

/ 4. !# . ! ) .

L , , , , , , ,, , ), " , , " .

/ 5. < # , # , ..

- > !

>, , . / >, , & ) % ! , . + ) ) , ) ! & ) , ! >> ?

; % , ! & . ! . P &% , , , ) ! > ! ! ) ,. + ,% # > ) ) ) ! .

§ 49. " + +

A # >! , , , >% ,, . K , , ) " ! .

; :

– ;

– & , ' , ;

;

;

" , , & >% , ( ! );

! , ;

, % , , & >% ,

;

( > );

225

– ) ;

– ( ! , , , );

;

;

# , " ;

;

, .

:

* *L*AhO (h :*$ < *L('$ $+ ;'A

% * /

 

'/ <$ % + &

 

1/ ( / 22 ! 1953

2" "

$ / . = >

 

$ " $. ) / '" " 0

1+ &

2 -

 

 

> $

&

,

 

1 /

,

$ ) /

-

 

 

Y

 

/

 

 

 

B "

-

1970

1975

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

5- { 97435

 

 

 

 

 

. / "

 

 

 

 

> : " ! – , !, ! ___________________________________________________________

1 $ _____________________

> : $ ) , &

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

226

4 ! / & + '/ & /____________________________________________________

____________________________________________________________________

( 1 1 '

1 / /)

______________

 

 

 

 

 

1 % – / + <$, 1955 % ;

 

 

/

9

<$,

1988

 

%__________________________________________________________

( ! / # ___ . / " , . N , 16, . 134; . .

267–25–47;__ . ._250–67–34__________________________________

% / ____8=_____ Y _564897___________

24.06.02

 

<

@B B

 

<48

B "

 

 

./_________________________________________

 

 

 

" 15 "

200__.

" +

 

 

 

4 +

1 /

 

 

 

( '1 '1 1 / * ) $) 1 )

),

 

+ + $)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/$,

 

 

% 1 / ,

$ ) /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

& $,

,

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

 

 

& $,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IC

IC

 

8

 

B " "

. / "

 

1970

 

1975

 

 

"

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(B8 5)

 

 

 

 

 

 

 

IC

CI

 

8 % $"

. /

 

1975

 

1977

 

 

" B8 5

 

 

 

 

CII

VI

 

F %-,

 

/ "

 

1977

 

1983

 

 

%- B "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=1F $" "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$

 

 

 

 

 

 

 

VI

VI

 

5

B "

=1F

. / "

 

1983

 

1986

 

 

 

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D$

 

 

 

 

 

 

 

VI

IC

 

5 ,

 

,

. / "

 

1986

 

1999

 

 

, . -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

0

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"

53/

 

 

 

V – 1997

 

 

 

& $

. / "

 

 

 

 

-

 

 

 

 

%

 

 

 

227

 

-

=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 1. < "* , , ".

/ 2. # ! :

* , , – …

O ) > …

K % …

< >% …

/

3. < #

 

,

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

(/, )

( , )

 

L(,)

 

( ) ( ) ,

($, ) ,

( , )

( , ) ,

( , )

(+, ))

( , ) ,

( , )

($, )

( , )

(/, ) , (/, ) - ( , ) ! (K, ) (+, ))

(*, ) ,

(A, )-(+, )

((, )

(:, ) ,

( , ) )

(+, ) ( , ) ( , ) , ( , ) , ,

( , ) ( , ) % (;, ) , .

 

 

 

 

 

/ 4. < # ! ! ! :

 

, ; % ,

; , , ,

; , ; , ; , .

/ 5. ! #.

, , A ' , , P !, - ! , ! , , , " , , ) , , , , : & A !, ; * )

, $ (> ' ,

J

, J # '

$ !,

:

* ,

$ -, > J

A ,

 

L !,

# , '> , ,

< ) , , .

228

/ 6. A ) )

. ! (

 

, ).

 

 

M" ,

 

)

> > ,

, .

! % & ) ,) % ! , > , . < & > ) ) , ) ! ! .

! &. / , > () " #

 

 

) )

! >

>

(

!

 

,

,

 

 

 

)

>

(

,

,

,

, ) ! )

! > (

 

> %>,

) ,

,

 

 

#

, )

# ! >

( , , , %!! ). ; , ) # , (32 ) & .

/ 7. < # ! , ,

.

) 11- ' ! ,! , # 100 , 62 ) ) 72 77 ) 86 ) . ) ) # , 25,3 %. * > ! > ) % ) ) ' )# ) , ) , ' , ) , . <, ## % > ) # , ! ) ) ', . : ) , &, 3- # , .

* ) ' %

# 100 ,

!

.

 

 

 

 

 

/ 8. ! , ) ) , &

# .

 

 

L ! , )

! .

 

*

> , . ' # ,

# >

 

 

. ,

+

$ !

 

"

 

 

 

229

 

 

 

) " # ) $) )! ) ) % .

+ $ ! 1 , 1883 . '

#-,

.$ . * #

! , >

 

! ! # ,

 

 

) , > ! , ! & .

 

 

1904 .

 

- ) )

! ) >%

, : !

 

 

( , ) ) % .

 

 

 

#

)

"

 

 

M )

" ,

 

 

«A

 

-

) , » (1910). 1920 . , 19

 

 

 

.

1914–1917

.

,

 

 

 

" )

) . 1918 . +.$. ! > . ) ,

1919 . >!

$)

, >

! J . /

!

XX +.$. %

! ! )

$% . P

! ) "

)

"

)

) %> ) ! ) (< .*., $ A.A.)

2. ? ) ! ) ?

/ / ' . ( "( * + & ").

1. & , ) : ) , ) " ; ,) # ; ) > ;

)) ;

T).

2., " , & % ' " , , ! ) . < ) > )>% >! . K :

) ; ,) ; ) ; )) .

3., ! ( , ) , " > :

) ! ;

230

,) > ; ) >> ) , .

4. & , : ) > ; ,) ; ) > # >,.

5. 3 5 , % ". K :

) ( ! ) , ! ) , ) , ! ) ); ,) # , ;

) ; )) ( , , , ! ) ! ) " ;

r) ;

 

) ! ! )

>;

) ) .

 

6. , :

 

)

! ! )

>;

,)

& ;

 

)

) ;

 

))

;

 

r)

! ( , ) & .

 

7. < , > :

 

) ;

 

,) ( );

 

) .

 

8.

, , % " % , ) "

– :

 

 

) ; ,) , ) " ; ) .

9. ; > – :

) , , ; ,) , , % " % , ) " ;

) , > , , ", .

10. % # , : ) 3 … ,) 3 …

) 3 $ …

11. , ( , & > ,% ):

) ;

231

,) , .

12. ; > , : ) # ; ,) , # " ; ) > " ) .

13. ; > % , : ) ; ,) ; ) ) .

14. *" > : ) ;

,) , ! '> ; ) , .

15. $ , : ) " ; ,) # , ;

) ! , ! , . 16. – :

) ' , % " , >, % , ! , , , ' ; ,) , , >% & # ) ,

, , , " , & ; ) , > , , ", ;

)) , & ,) , ) , % !-, .

( '... > ' : + ?

( /

, ) ' , &

" # )

, ,

#

) ,

) %

 

 

, ) "

( ) , ) !

 

& ).

, , , &> ) ! ) # .

P & ! , % , , ! ,, ' ) # , ! # > .

/ ! , ! # ! /! , ) , ) >. P & ) ) ! , , #> " > >, , & ) & .

232