УКР.МОВА

5) ,- , ( ) ! : !, , , , , , ! , $,.;

6)! ! ;

7)! .

/:

-+ / / ".%.; 1 ( )

16. VI. 1908. R

N! N !

B , 0 ! ! . 8 ! , 0 /"$, 0 ? , 0 , , / , , , 0 "! $ . + , 0 , ! , 0 " .

= ", 0 " . <$ % , 0 . / ! % , . / $ , ’" , % . [ ! .

N . <$ % , % .

B " N < , 12- . – $.: / , 1979. – :. 12.

– . 242–243.

( -, , > , ’>, ’ , ! . ( & % ) & ! , ,

! , ! , , % , %

<$.

-, & % : <$ %, % . A ! %

, " ! " ;. S., – .: !, , ( ! ).

273

-, : /4 1 .0. J 1

+ 1859 .

B 4 , 0 + . + , 0 , 4$ ?

> 1 , $. @ % . *, - . 5 *% ! ! , , 4 " : "A $ !" – % , ! . / 4 !! + 4 $. 4, , .

< 0 , : % , % , $,

, , % , 4 .

&! $ ! , "N 0 !" , 0% , $ % . 3 , ,. * "C " % . + % , $ "F " " % ? Z " " " ? 5 0 4 % , / % 0 % ? A % 4 , ? A ? Z "& "? A

, , 0 .

Z % * "$? A < ? Z ? Z 4 ( ) <$( ) ? Z ?

9 4 % .

4 < : : A 6- . – $.: , 1956. – :. 6. – . 371-372.

( -, " , # ) , ) , # ) ) , ) A !%, % , > , &. K % ! , ) . $ >% ! ,! , : , 0 , , ,, , , 0 , 4 , 4 ; : % , % , ; : ! , 0 $ ,

274

; ! , ! , >: + % , $ "F " " % ? Z " " " ? 5 0 4 % , / % 0 % ? A % 4 , ? A? Z "& "? A ! ? Z "$ <$( ) < ( ) 4 " ? Z - Z$? Z4 $% ? Z % * "$? A < ? Z ? Z 4 ( ) <$( ) ? Z?

: % ! : , , :

!, 4 , ! : ; " : % , -, , 0 ; 4!!

%- / ( 1-M /

20 1912 . 17/30. III Capri. 912.

N! !! 3 ![ ] "3 ". 1 % 4 ,

: , -) . ( , , :

, 0 , 4 ;

: 0 , % . >,-: , , # - ! > : ! [ ] "3 ". .

"#$ - / ( $ & " "

19 1908 ., Z

4 % "!

9 " " " % . / 4 % , 0 0 "$ ,$ , $ , , 0 .

& % <./ ! .

275

/ ! <. : : A 7- . – $.: / , 1975. – :. 6. – . 105.

. : # ,-" , & %

! : 4 % " >! > " > &

! ; ; ,! ) " . R " : 4 % ; .

) ! – .

( ! % ! ) ) ) ) , , ) ,. ( -'- .

– ! -- . , , ! # > >, , ! ,-! >, >, -> > ) %>. ( ! " ), # ! >! , ! .

( '... > ' : + ?

%

* ! – , ) >. < ) > % , &> :

• # ) ) , , ;

• , ! ) ! ;

• # ! ;

• , , . $ , :

– ! " > ;

–# ;

–, , , , ;

–> ) ;

–, ) ;

–, , ;

–) > > " , . ) :

•# ) ;

• > , , ;

• ) , & 4

276

•> ) ) ;

•, , ! ;

•, > ;

•, ! ;

•! ;

•> ;

•, ;

•" ;

•) & > >;

•) ( >%);

•>>! ) , # ,, ;

•, , > ,.

+ / § 61. " + 1 & & /

P ! , # , . ! : Z ! , ( , ' , > ! >. ) , > , ’> & . )# , , , 48 ) " ! > , & . ; : – , ) %, & , ! ( :

– – $ – ) , % . A +, ( ) ,

. .– , , , > , &! . < , & > . +% , % . : ! !> , ! , )! . / # ) , ) 24 ) , & , ! , # . * ! ! %

277

! ) . A! >>, .

* , > ! ) % ) " .

§ 62. #$/ + )

? >! % )

?

#$/ – ( ... ... ) – ! ) % " ,1. % , & % , # , #. " –, ! , & > ! # % . D , > % " ? ( ) > : ": ". " , , % > , ) # :

– # ! ) % # ! ! , ! – ) # ;

$ – % ) # , , ;– – , ;– ! # > ! , ;$ – )# % " ;

– & % ;– % > "

%>.

" )-.

: , ; , , , . . , & & . , , # , – , ) .

K %, # ) , " ). , , # Z+ , ) ) > ) . / .A.A ,% # " >, , ) . -- . Z+) ) . , ) )! : " # , #", " # , , – ) # ". ; , , ) . +) , & , , ) ! ! ) " . Z+ ! , % , ) # ! .

+ " ) . + ) ! , ! >>! " : " ! %

1 # / < . *. . ! . – A . ) , . . – $.: J;M, 1985. – . 856.

278

". ! " , & L ) ) # , & ) - ,) ! > . : Z+ ; ! " , & & 0,5 , ) >! “ ” , , > , > , , .

R , & M # % ", , ) % " : "/ ) , ) . < + > , & A! " ! ".

"$ -, >" (Zih-Code) + ) " ) , –, " ) , , ) " , " ,.

, ) /.: . +

%: " ! ) , & , ! ! , ) ) ". " , +

' 1 /, * ' / , , ,

, .

A ( # ) > ! %) , ) , ", ! . K ,.

§ 63. % /

*.$ " T ! ":

/ ! ) > ) . < ) , , # .

( > ) , !’ .

( ) 8-> >.

( ! , ) 10-. : ) % , ) ! # , % , , # , , " " .

/ ,>! – & ) & ! ) ,

) > . ? , # , ! . / , ! ! ,! . K % ! ’ : ! !

279

, , ; > ! ) , ! , , .

& / & /:

C , # ! , , # # ) .

) , &% , # % , # , «» ("continued over").

! , # , " & . !2- ! 3- , & # % .

> , ! & .

$ > , ) . : (

! > > ) ! .

( % . / # , ) , . # ".

, " ( ) ), %"- ( ).

P & , # –. , .

* ! ’ ! , > ,

* / + .

< ! , & , " . K # # : +. .$ ) , % 80%. ( >> .

% , ) ! , . /

:

" , – , , " %> )# ) ";

" , – ) ) , , , ".

280

> ' '?

§ 64. ; #$/ + ) . W) . % * / + )

#$ > ) :

1), 0 ! - ( : -, - , -, - , -) ),

2), 0 ! - ( : - , - ) , -, ) ,

" , -).

' > , ,.

& % .

281

[ % ) .

/ , , #

% % .

+’: > , , ,

, ! ( % ,

, ) . / ! # !

, ) % > ! .

1 ( ) :

– ) ;

– ;

– ! ;

– ) ;

– , & ;

–;

–! ;

–;

–( >).

, ,, :

1.L ! . / # ) . A! , ! , , .

2.! >! , "- : "D ...", "D ...", "4 ", "D !", "3 !", "D ";: "8 F C !" (C ! C !) 4 9 3$, 4 9 1 , 4 9 @ , 3 0 O ,

A " : 4 ! ! ..., <4 ..., 4 ! 4( ) ... , = % " ..., 4{ ... , ..., 3 !______ , 4 ... , 3 4 ... , <

282