4. Бесчеловечное отношение к животным (перевод)

Кусок мяса, стакан молока или даже яйцо могут выглядеть довольно безобидно. Всем известно, откуда они берутся, но большинство предпочитает не думать об этом. Правда заключается в том, что кусок мяса, лежащий на вашей тарелке во время обеда, берётся из животного, которое было замучено и подвергнуто огромному стрессу и боли прежде, чем попасть с фермы на обеденный стол.

Фермы, которые разводят и выращивают животных на мясо, совсем не такие, какими мы их себе представляем. Зелёные луга, на которых животные мирно пасутся в течение нескольких коротких лет своей жизни, были вытеснены «фабриками, производящими плоть». К животным не проявляют никакого уважения или человечности, вместо этого, в них видят только приносящие доход мясные продукты.

Коровы, овцы и свиньи не просто страдают на бойне, но и на протяжении всей своей жизни. Откормочные площадки, места, куда они посылаются для того, чтобы набрать вес прежде, чем быть убитыми, полны вредоносных бактерий и чрезвычайно переполнены.

Люди должны бороться за то, чтобы положить конец этой бесчеловечности. Это откровенное живодёрство, и это отвратительно, что люди едят больных, накаченных стероидами животных.

5. Насилие на экране - насилие в жизни

What has our society come to these days? Everywhere we look, violence is present; in the streets, back alleys, school, and even at home. Even if one might be a pacifist, violence will seep its way into our homes through the television. Some children who see violence on television are pulled into its harmful deceptions of problem solving.

Scientists have tried to explain why children are so amused by a big glowing box and the action that takes place within it. Research shows that television is a major source of violence for children.

Perhaps the most important way to prevent children from watching television violence is to stop it where it starts. The parents should step in and turn the set off when a violent program comes on. The parents are the child’s role models from which he learns. If he can learn at an early age that violence on television is appalling, then he can turn the set off for himself when he is older. Education should start in the home.

In conclusion, violence on television proves to be a root of violence in Young America. There are many examples and proven research that shows how violence viewed on television uproots all over our country. There will never be a law passed, or a set end to this problem. Only when we decide to put and end to this problem as an individual will we begin to see a more peaceful America.

6. Насилие на экране - насилие в жизни (перевод)

К чему пришло наше общество на сегодняшний день? Куда бы мы ни взглянули, везде присутствует насилие, на улицах, в тёмных аллеях, школах и, даже, дома. Даже, если кто-то является миролюбивым человеком, насилие просочится в наш дом через телевидение. Некоторые дети, которые видят насилие по телевидению, затягиваются в его вредоносный обман относительно способа решения проблем.

Учёные пытаются объяснить, почему дети так восхищаются перед большим светящимся ящиком и тем действием, которое происходит внутри него. Исследования показывают, что телевидение – это главный источник насилия для детей.

Возможно, самым действенным способом защитить детей от просмотра сцен насилия на телевидении – это пресечь его на корню. Родители должны подходить и выключать телевизор, когда начинается передача со сценами насилия. Родители – это образец для ребёнка, с которого он учится. Если он сможет понять в раннем возрасте, что насилие на телевидении – это плохо, тогда он будет выключать телевизор сам, когда станет старше. Образование должно начинаться дома.

В заключение, доказано, что насилие на телевидении является первопричиной насилия в обществе молодых американцев. Существует множество примеров и подтверждённых исследований, которые показывают, как насилие, увиденное на телевидении, прорастает по всей нашей стране. Не будет принято никаких законов, и не будет положен конец проблеме. Только когда мы решим, положить конец этой проблеме, как личность, вот тогда мы и увидим более спокойную Америку.