1. Урок 01

   1. Ссора

After having a terrible fight with her sister, Susan, Jane thought about what she should have done. The whole thing started when Jane told Susan that she probably wouldn’t get the job that she was applying for. Susan, who had a very volatile personality, quickly became enraged: “I have an interview today!” Susan shouted. “If I were you, I would never say such a mean thing!” Susan accused Jane of being a know-it-all and a spoil-sport, but it turned out that Jane was right. Susan was still angry at her interview, and she was unable to seem self-confident and the company didn’t hire her. She was sure that, if she had had a clear mind at the interview, she would have gotten the job. After the argument Jane regretted speaking her mind. If she had known that her sister would get so angry, she wouldn’t have made such a blunt comment.

2. Ссора (перевод)

После ужасной драки со своей сестрой Сьюзан Джейн задумалась над тем, как ей надо было поступить. Всё началось, когда Джейн сказала Сьюзи, что та, возможно, не получит ту работу, на которую пыталась устроиться. Сьюзан, которая имела очень переменчивый характер, быстро вышла из себя: «У меня было интервью сегодня!», - прокричала Сьюзан. «Если бы я была на твоём месте, я бы ни за что не произнесла бы такую низкую вещь!» Сьюзан обвинила Джейн в том, что она ведёт себя так, как будто всё знает, и в том, что она любит всё испортить, но так вышло, что Джейн оказалась права. Сьюзан всё ещё злилась во время интервью, и она не смогла выглядеть уверенной, поэтому компания не взяла её на работу. Она была уверена, что если бы у неё был здравый рассудок во время интервью, она бы получила эту работу. После ссоры Джейн пожалела о том, что сказала то, что думала. Если бы она знала, что её сестра так разозлится, то она бы воздержалась от такого резкого комментария.

3. Всё получится…

- Alex, why are you so sullen today? You aren’t usually so withdrawn.

- Well, I feel a lot of stress right now. I have an exam tomorrow, and if I do well on the exam, I will be able to study in the city’s best university. On the other hand, if I fail the exam, I will have no options at all.

- Oh, don’t worry so much, Alex! If I were you, I wouldn’t worry at all. You are such a smart guy! Your mind is razor-sharp. You’ve always been an avid reader and the best student in all of your classes. If I had any doubts in your ability I would tell you, but I have none at all!

- Thanks for your confidence in me! I should better go to sleep now. I have a headache and I will have to get up bright and early if I’m going to make it to the exam on time.

- Why do you have to get up early? When is your exam?

- The exam isn’t until noon, but I have a two-hour drive to the test site. Also, if I get a good night’s sleep, I am sure that I will do better on the test.

- Ok, good night! Sleep well, and don’t fret over anything. I’m sure you’ll ace the exam!

4. Всё получится… (перевод)

- Алекс, почему ты сегодня такой угрюмый? Обычно ты не такой замкнутый.

- Понимаешь, сейчас у меня большой стресс. Завтра у меня экзамен, и если я хорошо сдам экзамен, я смогу учиться в лучшем университете в городе. С другой стороны, если я провалю экзамен, у меня не будет никакого выбора.

- О, не беспокойся так сильно, Алекс! На твоём месте, я бы не волновалась вовсе. Ты такой умный парень! У тебя мысли острые, как бритва. Ты всегда страстно любил читать, и ты был самым лучшим учеником из всех твоих классов. Если бы у меня были какие-либо сомнения в твоих способностях, я бы сказала тебе, но их у меня совсем нет!

- Спасибо за то, что веришь в меня! Я лучше пойду спать сейчас. У меня болит голова, а я должен буду проснуться со свежей головой и очень рано, если я собираюсь успеть на экзамен к назначенному времени.

- Почему тебе надо рано вставать? Когда твой экзамен?

- Экзамен начнётся не ранее полудня, но мне предстоит провести два часа в дороге для того, чтобы добраться до места его проведения. Также, если я хорошо высплюсь ночью, я уверен, что я напишу тест лучше.

- Хорошо, спокойной ночи! Спи спокойно, и не волнуйся ни о чём. Я уверена, ты отлично сдашь этот экзамен!